Eko Fresh feat. Farid Bang und Summer Cem - GD 4 Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko Fresh feat. Farid Bang und Summer Cem - GD 4 Life




GD 4 Life
GD 4 Life
Jungs, wisst ihr noch, als sie uns nicht dabei haben wollten
Les gars, vous vous souvenez quand ils ne voulaient pas de nous ?
Ein paar Leihwagen folgten, jetzt ist scheinbar schon Gold drin
Quelques voitures de location ont suivi, maintenant il y a apparemment de l'or dedans.
Das Leben ist nur eine Kippe lang
La vie n'est que la longueur d'une cigarette.
Ich trete die Nutte mit Füßen
Je piétine cette pute.
Und die Hater, die mucken, ihr Süßen
Et les rageux, qui rouspètent, mes chéris,
Müsst diese eklige [?] begrüßen
Vous devez saluer cette dégueulasse [?]
GD, in der Schule schon vom Teacher gehasst
GD, détesté par le prof à l'école.
Heut' bedient mich der Spast in 'nem Riesenpalast
Aujourd'hui, ce crétin me sert dans un palais gigantesque.
Ich bring' ein muttergeficktes Drecksalbum
Je sors un putain d'album de merde
Was alle die kommen in Schatten stellt
Qui met tous ceux qui arrivent dans l'ombre.
Wenn ich rapp', tun sich die Wolken auf und [?] Nackenschellen
Quand je rappe, les nuages s'ouvrent et [?] des coups dans la nuque.
Früher hab' ich Tracks in mein Forum getan
Avant, je mettais mes morceaux sur mon forum.
Konnte nicht mal meine Wohnung bezahlen, heute kack' ich Geld
Je ne pouvais même pas payer mon loyer, aujourd'hui je chie de l'argent.
Hörte Pac schon, als er gelebt hat - Thug Life
J'écoutais déjà Pac quand il était vivant - Thug Life.
Deutscher Kanackenrap basiert auf meinem Sackschweiß
Le rap kanack allemand est basé sur la sueur de mes couilles.
Ihr fickt nicht mal, wenn ich tot bin meine Bars
Vous ne niquerez même pas mes rimes quand je serai mort.
Steckt euch die gottverdammte Krone in den Arsch, Punchline
Mettez-vous cette putain de couronne dans le cul, punchline.
Jetzt ist der missgebürtige Bastard Freezy bereit
Maintenant, le bâtard mal Freezy est prêt.
Und ich piss in dein Viertel am Rastplatz - GD 4 Life
Et je pisse dans ton quartier sur l'aire de repos - GD 4 Life.
Damals fragte ich mich, wo werd' ich in der Zukunft sein
À l'époque, je me demandais je serais dans le futur.
Heute seid ihr alle unter mir wie YouTube-Likes
Aujourd'hui, vous êtes tous en dessous de moi comme des likes YouTube.
Heute sind unsere Konzerte voller feuchter Frauen
Aujourd'hui, nos concerts sont pleins de femmes excitées.
Von Hartz IV zum Millionär - der deutsche Traum
Du chômage au millionnaire - le rêve allemand.
Damals hielten Lehrer mich für einen hoffnungslosen Fall
À l'époque, les profs me prenaient pour un cas désespéré.
Heute könnt ich ihre Tochter nur in Jogginghose knallen
Aujourd'hui, je pourrais baiser leur fille juste en jogging.
Jetzt wird richtig gefickt wie im Freudenhaus
Maintenant, on baise vraiment comme dans une maison close.
Aus'm Ghetto in die Charts - der deutsche Traum
Du ghetto aux charts - le rêve allemand.
Das ist der langersehnte Sound, den ihr Schlampensöhne braucht
C'est le son tant attendu dont vous avez besoin, fils de putes.
Als hätt' ich meinen Cock in einen Topf voll Mandelöl getaucht
Comme si j'avais trempé ma bite dans un pot d'huile d'amande.
Summer, ich wurd' bekannt durch meine offensiven Tracks
Summer, je suis devenu célèbre grâce à mes morceaux offensants.
Das Leben ist 'ne Bitch, ich hab' die Fotze nie geleckt
La vie est une salope, je n'ai jamais léché sa chatte.
Es ist der Copperfield des Raps
C'est le Copperfield du rap.
Denn als ich diese Szene schon am ficken war, habt ihr noch otuz bir gecheckt
Parce que quand je baisais déjà cette scène, vous compreniez encore otuz bir.
Korrekt, alle reden sie von uns in großen Tönen
Correct, tout le monde parle de nous en termes élogieux.
Doch langsam habe ich die Nase voll wie Jogi Löw
Mais j'en ai lentement marre, comme Jogi Löw.
Sie wollen mitverdienen, denn es ist die Hitmaschine Cem
Ils veulent participer aux bénéfices, car c'est la machine à tubes Cem.
Der eure Mütter fickt, während ihr in Wichskabinen hängt
Qui baise vos mères pendant que vous êtes dans les cabines de toilettes.
Fick die Fit4Fun-Diät, ich muss vor keiner Hantel stehen
Nique le régime Fit4Fun, je n'ai pas besoin de me tenir devant des haltères.
Ich schnipse einmal mit den Fingern, deine Schlampe bläst
Je claque des doigts, ta salope suce.
Ich steh' über euch, das Wetter hier ist angenehm
Je suis au-dessus de vous, le temps est agréable ici.
Packe meinen [?] aus und piss auf das gesamte Game
Je sors mon [?] et je pisse sur tout le game.
Ek, Farid und Summer, die Stimmen aus dem Hinterhof
Ek, Farid et Summer, les voix de l'arrière-cour.
Wir wurden nicht gemacht, wir waren schon immer so
On ne nous a pas fabriqués, on a toujours été comme ça.
Damals fragte ich mich, wo werd' ich in der Zukunft sein
À l'époque, je me demandais je serais dans le futur.
Heute seid ihr alle unter mir wie YouTube-Likes
Aujourd'hui, vous êtes tous en dessous de moi comme des likes YouTube.
Heute sind unsere Konzerte voller feuchter Frauen
Aujourd'hui, nos concerts sont pleins de femmes excitées.
Von Hartz IV zum Millionär - der deutsche Traum
Du chômage au millionnaire - le rêve allemand.
Damals hielten Lehrer mich für einen hoffnungslosen Fall
À l'époque, les profs me prenaient pour un cas désespéré.
Heute könnt ich ihre Tochter nur in Jogginghose knallen
Aujourd'hui, je pourrais baiser leur fille juste en jogging.
Jetzt wird richtig gefickt wie im Freudenhaus
Maintenant, on baise vraiment comme dans une maison close.
Aus'm Ghetto in die Charts - der deutsche Traum
Du ghetto aux charts - le rêve allemand.
Gangsterrapper, Menschenhändler, es werden Blutlachen erwartet
Gangsta rappers, trafiquants d'êtres humains, on s'attend à des bains de sang.
Deine Crewmember sind Arme, die in U-Bahn-Gängen schlafen
Les membres de ton crew sont des pauvres qui dorment dans les couloirs du métro.
Hurensöhne sagen, ich sei nicht der beste
Des fils de putes disent que je ne suis pas le meilleur.
Und das ist der Grund, wieso ich sie per Drive-by zerfetze
Et c'est la raison pour laquelle je les déchire en drive-by.
Fick die Bonzen und dein' VIP-Bereich
Nique les bourgeois et ton espace VIP.
Ich bin dein Stiefvater und deiner Schwesters Liebhaber zugleich
Je suis ton beau-père et l'amant de ta sœur à la fois.
Zu deinem Feature sag ich "Nein!", ticke Pulver in der Disco
Je dis "Non !" à ton featuring, je vends de la poudre en boîte.
Denn mein Kontostand sieht aus wie die Nummer unter'm Strichcode
Parce que mon solde bancaire ressemble au numéro sous le code-barres.
Deine Mutter muss mein' Dick blowen, sie macht Scheine auf'm Kiez
Ta mère doit sucer ma bite, elle fait des passes sur le trottoir.
Ich glaub, die meisten Rapper leiden an 'ner Seifenallergie
Je crois que la plupart des rappeurs sont allergiques au savon.
Fick das Ordnungsamt
Nique la police municipale.
Wenn 'ne Frau mir einen Orgasmus vorspielt (Ja was macht sie dann?)
Si une femme simule un orgasme avec moi (Oui, qu'est-ce qu'elle fait alors ?)
Macht sie mir einen Porno an (Aaah!)
Elle me met un porno (Aaah !)
Ich hör Hurensöhne mucken, böse gucken, große Töne spucken
J'entends des fils de putes rouspéter, me regarder de travers, faire les malins.
Doch ich ficke eure Mütter
Mais je baise vos mères.
Und wir setzten Trends, waren die beste Gang
Et on a lancé des tendances, on était le meilleur gang.
Hakan Abi, Capkekz, G-Style, Ek und Cem
Hakan Abi, Capkekz, G-Style, Ek et Cem.
Damals fragte ich mich, wo werd' ich in der Zukunft sein
À l'époque, je me demandais je serais dans le futur.
Heute seid ihr alle unter mir wie YouTube-Likes
Aujourd'hui, vous êtes tous en dessous de moi comme des likes YouTube.
Heute sind unsere Konzerte voller feuchter Frauen
Aujourd'hui, nos concerts sont pleins de femmes excitées.
Von Hartz IV zum Millionär - der deutsche Traum
Du chômage au millionnaire - le rêve allemand.
Damals hielten Lehrer mich für einen hoffnungslosen Fall
À l'époque, les profs me prenaient pour un cas désespéré.
Heute könnt ich ihre Tochter nur in Jogginghose knallen
Aujourd'hui, je pourrais baiser leur fille juste en jogging.
Jetzt wird richtig gefickt wie im Freudenhaus
Maintenant, on baise vraiment comme dans une maison close.
Aus'm Ghetto in die Charts - der deutsche Traum
Du ghetto aux charts - le rêve allemand.





Writer(s): Farid Hamed El Abdellaoui, Ekrem Bora, Stefan Hinterlang, Christian Demay, Cem Toraman


Attention! Feel free to leave feedback.