Lyrics and translation Eko Fresh feat. Hasan K. & Gringo - Komm in meine Hood rein

Komm in meine Hood rein

Den Aufzug
Jeder von den Kanaks, die ich kenne, hat im Bauch Wut
Araba ist neu, wenn du Ellenbogen raus tust
Und immer bei Zahm'n machst du Welle, denn du brauchst Flouz
Glaubst du, dass dein Leben schon kaputt sei?
Dann komm in meine, komm in meine,
Komm in meine, komm in meine Hood rein
Wo der Tod hier geweiht ist, hier sind manche Großmütter dreißig
Fast jeder wird gesucht, irgendwo Polizeilicht
Und dem Sohn ist es peinlich, weil die Wohnung zu klein ist
Wenn er Homies vorbei bringt, hat er kein Selbstbewusstsein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, komm in meine Hood rein
Wo du ohne Ballermann nicht raus
Gehst, für manche ist Alkohol der Ausweg
Wo du deiner Mama etwas Para auf die Couch legst
Aber auch schämst, weil du nur von Harām in dem Bauch lebst
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah
Immer, wenn es regnet, muss ich daran denken
Wie wir uns begegnet sind, ich kann es nicht vergessen
Und dann stand er da und sah mich an
Ich sagte, "Uqsim biallah" und er verschwand
Tochter sucht ihren Frieden draußen
Weil Vater bringt Feuer anstatt Blumen mit nach Hause
Und du sagst, ich mach' Batzen jetzt für Mama?
Doch eine Mutter interessiert sich nicht für Para
Also Kul charra, ich bin wie Magic, du ein Fredo
Wir sind auf Loyale-Trip und ihr auf Ego
Üff läuft, du stapelst dein Geld wie Lego?
Bei ihm läuft auch, aber leider nur die Chemo
Ihr verehrt Scarface wegen dem Kokain
Ich feier' ihn, er riskierte sein Leben, denn er war kinderlieb
Mein Ziel ist Paradies, lass mal dein Beef-Mief
Du redest viel, aber bist nicht der schießt
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah
Oh-oh, Seafood, Tanaka, Fujitora
Purple Tiger, Blue-Red-Onigawara
Dreimal Herzinfarkt, krank ist Baba
Iron Monkey, Tarzan, call me, Nokia Banana
Alle Freunde sind tot, alle pushen Haze groß
Alle haben Geldnot, Aggression, Depression
Ja, ich bin Pislik-Ticker
Gringos bleiben Trickdiebräuber
Spielsuchtdrama, Damat (Damat)
Bringt Heroinkoffer zu Käufer
*Knock-knock*, hoppala, Luzifer
Headshot, oh-oh, Gringo – Devilmörder
Null-drei-null, John Wick, [?]
Yamaguchi, Gummi, Yakuza, SLS-Gang
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah

Загляни в мой район

Лифт.
Каждый канак, которого я знаю, полон ярости.
Тачка новая, если ты выпячиваешь локти.
И всегда у дантиста ты делаешь волну, потому что тебе нужны бабки.
Думаешь, твоя жизнь уже сломана?
Тогда загляни в мой, загляни в мой,
Загляни в мой, загляни в мой район.
Где смерть предопределена, здесь некоторым бабушкам тридцать.
Почти всех ищут, где-то мигает полицейская мигалка.
И сыну стыдно, потому что квартира слишком маленькая.
Когда он приводит корешей, у него нет уверенности в себе.
Загляни в мой, загляни в мой, загляни в мой, загляни в мой район.
Где ты не выходишь без пушки,
Для некоторых алкоголь — это выход.
Где ты кладёшь маме немного денег на диван,
Но также стыдишься, потому что живёшь только на харамные деньги.
Теперь ты понимаешь, почему мы ездим на дорогих тачках
И у нас нет времени копить на дом?
Заперты в бетонной коробке,
Мы такие, какие есть — вот вам за это.
Теперь ты понимаешь, мы хватаемся за быстрые деньги,
Потому что мы рождены в криминальном мире.
Здесь ты всегда будешь под давлением.
Загляни в мой, загляни в мой, загляни в мой, ах.
Каждый раз, когда идет дождь, я должен думать о том,
Как мы встретились, я не могу этого забыть.
И тогда он стоял там и смотрел на меня.
Я сказал: "Клянусь Аллахом", и он исчез.
Дочь ищет свой покой снаружи,
Потому что отец приносит домой огонь, а не цветы.
И ты говоришь, я сейчас заработаю кучу денег для мамы?
Но мать не интересуют деньги.
Короче, я как Мэджик, ты — Фредо.
Мы на лояльном трипе, а вы на эго.
Всё идёт, ты складываешь свои деньги, как лего?
У него тоже всё идёт, но, к сожалению, только химиотерапия.
Вы поклоняетесь Скарфейсу из-за кокаина,
Я уважаю его, он рисковал своей жизнью, потому что любил детей.
Моя цель — рай, оставь свой говяжий дух.
Ты много говоришь, но не стреляешь.
Теперь ты понимаешь, почему мы ездим на дорогих тачках
И у нас нет времени копить на дом?
Заперты в бетонной коробке,
Мы такие, какие есть — вот вам за это.
Теперь ты понимаешь, мы хватаемся за быстрые деньги,
Потому что мы рождены в криминальном мире.
Здесь ты всегда будешь под давлением.
Загляни в мой, загляни в мой, загляни в мой, ах.
О-о, морепродукты, Танака, Фудзитора.
Пурпурный тигр, сине-красный Онигавара.
Три сердечных приступа, отец болен.
Железная обезьяна, Тарзан, позвони мне, Nokia Banana.
Все друзья мертвы, все толкают травку по-крупному.
У всех нехватка денег, агрессия, депрессия.
Да, я — засранец-тикер.
Гринго остаются мошенниками-карманниками.
Драма игромании, зять (зять)
Приносит чемодан героина покупателю.
*Тук-тук*, опачки, Люцифер.
Выстрел в голову, о-о, Гринго — убийца дьявола.
Ноль-три-ноль, Джон Уик, [?]
Ямагучи, резина, якудза, банда SLS.
Теперь ты понимаешь, почему мы ездим на дорогих тачках
И у нас нет времени копить на дом?
Заперты в бетонной коробке,
Мы такие, какие есть — вот вам за это.
Теперь ты понимаешь, мы хватаемся за быстрые деньги,
Потому что мы рождены в криминальном мире.
Здесь ты всегда будешь под давлением.
Загляни в мой, загляни в мой, загляни в мой, ах.