Lyrics and translation Eko Fresh feat. Mike Dalien - 90er Drive-By

90er Drive-By

Scheiß auf ein freundliches High-Five
Denn dein heutiger Lifestyle ist nix gegen ein 90er Drive-By
Wir hingen ab auf dem Basketballplatz
Genau solche Jugendlichen, die die Staatsgewalt hasst
Kleine Einbrecher klauten nochmal Fahrrad
Die Mode war Homeboy, Dickies oder Carhartt
Menace II Society, Boyz n the Hood
Above the Rim war, was man in den 90ern guckt
Starter Jacke, Knopfhose war in Deutschland der Look
Und die Wirtschaft war noch nicht durch den Euro kaputt
Die 90er, es gibt noch Vinyl
In der Kiste gewühlt, Hip Hop-Gefühl
Kein Internet, doch wir waren glücklich ohne
Sei dir sicher, Oğlum, das ist keine Spritzpistole
Besser gib die Kohle, denn gehst du einmal spazieren
Kann ganz schnell ein Drive-By passieren, oh yeah

Ich erzähl euch von 'nem Drive-By, eins das heut geschah
Ich wurd zwar nicht getroffen, aber meine Freunde, ja
Glaub mir, Rache ist süß und du bereust diesen Tag
Denn ich baller dich zurück, zurück in die 90er

Ich schick dir Leute mit Freischein, die heute vorbeischnei'n
Crime Time, damals gab es 90er Drive-By
Die bei der Polizei unter Verdacht waren
In Hochhäusern, Mutterpracht, untergebracht waren
Wie viel Umsatz am Tag? Hundertundacht Mark
Durch die Mukke hier und da schon Untergrundgaststars
Und wenn du dir die Ninety's reinziehst
Musst du zugeben: Heutzutage gibt's nur scheiß Beats
Ein, zwei G's sitzen in der Zelle rum
17 Jahre jung, geben Fick auf das Millenium
Die 90er, ich war live dabei
Drive-By - C-Klasse - B 202
Du weißt, Eko Freezy hat im Grenzland gewohnt
Und das heißt: 90% von den Gangstern sind stoned
Denn so lange wie sich keiner um die Jugend schert
Bist du auch ungefähr nur eine Kugel wert - Yeah

Was willst du mir erzählen?
Ich hab's damals geschehen sehen
Ich war live dabei
Bruder, was weißt du schon?
Sagst deinen Text ab wie Kinder [?]
Es wird Zeit für ein':
Drive-By, Drive-By, Baby
Ich war live dabei
Drive-By, Drive-By, Baby
Dann weißt du bescheid

Проездная стрельба из 90-х

К черту дружеское приветствие,
Твой нынешний образ жизни — ничто по сравнению с проездной стрельбой из 90-х.
Мы зависали на баскетбольной площадке,
Те самые подростки, которые ненавидят государственную власть.
Мелкие воришки снова крали велосипеды,
В моде были Homeboy, Dickies или Carhartt.
«Угроза обществу», «Парни с юга»,
«Над кольцом» — вот что смотрели в 90-х.
Куртка Starter, брюки на пуговицах — вот это был образ в Германии,
И экономика еще не была разрушена евро.
90-е, еще есть винил,
Рылись в ящике, чувствовали хип-хоп,
Не было интернета, но мы были счастливы и без него.
Будь уверена, детка, это не водяной пистолет,
Лучше отдай деньги, иначе, как только пойдешь гулять,
Может запросто случиться проездная стрельба, о да.

Я расскажу тебе о проездной стрельбе, одной, что случилась сегодня,
Меня, правда, не зацепило, но моих друзей — да.
Поверь, месть сладка, и ты пожалеешь об этом дне,
Потому что я отправлю тебя обратно, обратно в 90-е.

Я пришлю к тебе ребят с индульгенцией, которые сегодня проедут мимо,
Время преступлений, тогда были проездные стрельбы из 90-х,
Те, кто был под подозрением у полиции,
Жили в многоэтажках, в материнской роскоши.
Сколько выручки в день? Сто восемь марок,
Благодаря музыке, тут и там уже подпольные приглашенные звезды.
И если ты послушаешь 90-е,
Должна признать: сегодня только дерьмовые биты.
Пара корешей сидят в тюрьме,
17 лет, плевать им на миллениум.
90-е, я был там,
Проездная стрельба — C-класс — B 202.
Ты знаешь, Эко Фризи жил в приграничье,
А это значит: 90% гангстеров обкурены.
Ведь до тех пор, пока всем плевать на молодежь,
Ты стоишь примерно одну пулю — да.

Что ты мне будешь рассказывать?
Я видел это своими глазами,
Я был там,
Сестренка, что ты знаешь?
Читаешь свой текст, как дети [?],
Пора для:
Проездной стрельбы, проездной стрельбы, детка,
Я был там,
Проездной стрельбы, проездной стрельбы, детка,
Тогда ты все поймешь.