Lyrics and translation Eko Fresh feat. Young Noble - Gib mir ein Zeichen

Gib mir ein Zeichen

Das ist Ek' der Chief
Make a valley
Rest in piece
Sie nutzen seine Raps und Beats
Doch seine Crew vergessen sie
Frag Young Noble
Ob ich die Feature ranhole
Mir war das schei* egal waren die anderen noch in Mode
Ich wollt nur mit den Outlores auf 'nen Track
Das war immer schon mein Traum dort aus Respekt!
Denn da gibts was Namens Loyalität
Doch Oh ja, dir steht nur das Coka im Weg
Brüder werfen sich den Löwen zum Fraß
Rapper bilden sich was ein auf ihre Hölzernen Parts
Ungefähr nur 100.000 Klicks mehr und der Junge kennt deine Nummer nicht mehr!
Es wundert dich wer, überhaupt das Geld verteilt
Hört der Hype auf ist Brüderschaft auch schnell vorbei
Alter, weltweit gibts ein Gebot
Man f*ckt nich mit Freezy und f*ckt nich mit Noble!
Lets go!
*ENGLISCH*
Die Leute fragen: Wieso hast du eke Welle gemacht?
Nun ja, ich war mein Leben ein Rebell wie Pack
Ich konnte nicht mit dem Gewissen leben,
Ohne auf gewissen Wegen
Meinem Vorbild was zurück zu geben
Lass uns Business reden
Ich hab schon mehr Freunde verloren,
Als der Staat Anhänger der Euroreform
Mich sahn die Leute perform'n
Da war'n sie noch Fans
Später taten sie, als würden sie mein Namen nichtma kennen
Was für ein Fotzen Geschäft,
Was die Hoffnungen weckt
Jeder träumt davon, dass er mal die Gosse verlässt
Oh Yeah, du findest deinen Bro echt nicht fair
Wünscht dir so wie er, eine Rolex und mehr
Es gibt keinen Ehren Codex
Mehr ein Lügner der dich anlacht
Alte Brüder liefern sich ne Schlammschlacht,
Für ein paar Fans Klicks oder paar Nutten,
Die ohne bisschen Fame doch mit dem A*sch nicht angucken
*ENGLISCH*
Die Outlores
Es sind Pack und Kadafi gestorben
Napoleon ist raus
Er ist Hodgy geworden
Fettel war im Knast
Er wendete sich ab
Heute sind sie wieder cool mit ihm,
Doch länger nichts gemacht
Cutthrout trat zurück,
Doch Edi ist aktiv, Noble ist aktiv
Komm mit Freezy auf den Beat
Es waren sieben wie beim Dream
Jungs mit einem Traum
Dachten immer wir können uns rundherum vertrauen
Vom Untergrund hinauf hochkommen ist leicht,
Doch ist man einmal Oben sind Probleme nicht mehr weit
Sie sehen's meistens ein,
Doch erst hinterher
Wenn du im Spiegel siehst
Wir sind keine Kinder mehr
Doch dann ist es schon zu spät
Mitten auf dem Weg,
Wenn du vergisst worum es geht,
Denn das Business ist so fake
Doch schei* drauf!
Denn ich bleibe ich
Und wart drauf, dass Gott mir ein Zeichen gibt
*ENGLISCH*
End

Donne-moi un signe

C'est Ek' le chef
Faire une vallée
Repose en paix
Ils utilisent ses raps et ses beats
Mais ils oublient son équipage
Demande à Young Noble
Si je peux me permettre le featuring
Je m'en fichais, les autres étaient encore à la mode
Je voulais juste un morceau avec les Outlaws
C'était mon rêve depuis toujours, par respect !
Parce qu'il y a quelque chose qui s'appelle la loyauté
Mais oh oui, c'est la cocaïne qui te bloque
Les frères se jettent au lion pour le manger
Les rappeurs se croient tout permis avec leurs rimes de bois
Environ seulement 100 000 clics de plus et le jeune ne connaît plus ton numéro !
Tu t'étonnes de qui distribue l'argent ?
Quand le battage s'arrête, la fraternité s'arrête aussi rapidement
Mec, il y a un commandement dans le monde entier
On ne f*ck pas avec Freezy et on ne f*ck pas avec Noble !
C'est parti !
*ANGLAIS*
Les gens demandent : Pourquoi as-tu fait une vague avec eke ?
Eh bien, j'ai été un rebelle toute ma vie, comme Pack
Je ne pouvais pas vivre avec ma conscience,
Sans suivre certaines voies
Rendre quelque chose à mon modèle
Parlons affaires
J'ai déjà perdu plus d'amis,
Que l'État n'a de partisans de la réforme de l'euro
Les gens me voyaient performer
Ils étaient encore fans
Plus tard, ils ont fait comme s'ils ne connaissaient même pas mon nom
Quel putain de business,
Qui nourrit des espoirs
Tout le monde rêve de quitter le caniveau
Oh oui, tu ne trouves pas ton frère vraiment juste
Il te souhaite, comme lui, une Rolex et plus
Il n'y a pas de code d'honneur
Plutôt un menteur qui te rit au nez
Les vieux frères se livrent à une bataille de boue,
Pour quelques clics de fans ou quelques putes,
Qui ne te regarderaient pas avec le cul sans un peu de célébrité
*ANGLAIS*
Les Outlaws
Pack et Kadafi sont morts
Napoléon est parti
Il est devenu Hodgy
Fettel était en prison
Il s'est détourné
Aujourd'hui, ils sont de nouveau cool avec lui,
Mais ils n'ont rien fait de plus
Cutthrout s'est retiré,
Mais Edi est actif, Noble est actif
Viens avec Freezy sur le beat
Ils étaient sept comme dans le rêve
Des mecs avec un rêve
Pensant toujours que nous pouvions nous faire confiance
Sortir des profondeurs pour arriver en haut est facile,
Mais une fois que tu es en haut, les problèmes ne sont pas loin
Ils le comprennent souvent,
Mais seulement après
Quand tu les vois dans le miroir
On n'est plus des enfants
Mais il est déjà trop tard
En plein milieu du chemin,
Quand tu oublies de quoi il s'agit,
Parce que le business est tellement faux
Mais merde !
Parce que je reste moi-même
Et j'attends que Dieu me donne un signe
*ANGLAIS*
Fin