Lyrics and translation Eko Fresh - 3 in 1

3 in 1

Bitte weist mich ein
Bin ich ein Battle-Rapper oder ein Backpacker?
Oder ein Gangster, etwa? Ich bin drei in ei'm
Was für ein Hurenbizz, hier wirst Du nur gedisst
Auf meinen Spuren ist die Hip-Hop-Polizei

Ich steh' nachts auf und brülle random Zeil'n in den Raum
Im Modus 24/7, sehr zum Leiden meiner Frau
Jeder, der nicht öffentlich sagt, ich sei der King
Ist mein Todfeind und wird gedisst, ohne Schonzeit
Jeder, der mit dem redet, mit dem ich nicht rede
Da mache ich ein Mixtape gegen, es fickt mein Leben
Ich hab so einen Drang, mich zu beweisen
Bin nie nett, denn ich darf keine Angriffsfläche zeigen
Und wenn ich ein' meiner Freunde erreich'
Dann sag ich: "Ey! Hör mal diesen neuen Vergleich!"
Und ich battle selbst am Straßenrand Jungs, die betteln am Straßenrand
Schau die Konkurrenz mit dem Arsch nicht an
Beim Zähneputzen habe ich das Mic in der ander'n
Ich bin in einer Cypher gefang', Mann
Und wegen meiner Komplexe fällt es mir schwer
Über mich zu lachen, Rapper nehm' sich selber zu ernst

Ich hab den Joghurt immer griffbereit und bin so jackass crazy
Ich habe für Promo mein' Shit gezeigt
Ich meine buchstäblich die Scheiße im Klo
Immer den Rucksack bei, als wär' ich auf Reisen, my Bro
Ich trag' die Birkenstock-Sandal'n und trinke Chai-Latte
Ich mag Elijah Wood und finde Sly kacke
Trag' die YOLO-Hose, trag' die Hipster-Brille
Bin Veganer, weil ich lieber Paprika grille
Ich gucke "Maischberger", "Roche und Böhmermann"
Bei einem Maische-Wein soll man nämlich schön entspann'
Jederzeit hab ich mein' Drehtabak dabei
Doch in der harten Hip-Hop-Szene scheint das fehl am Platz zu sein
Grüner Tee, Shades of Grey
Ich hab hundert Fans auf Facebook, doch geh' auf zehn
Wir sind künstlich real und oft behaart
Denn wir Backpacker haben alle Stock im Arsch, oh yeah

Ich zeig' mich oben ohne beim Trainier'n geh'n
Und es liken homophobe Jungs mit 14
Ich rapp' Sachen wie "Keiner fickt mit meiner Stadt!"
Häng' mit älteren Herren mit den' ich nix gemeinsam hab
Wichs' mir ein' auf den Fakt, dass ich Gebrauchtwagen geleast ab
War g'rade Schlittschuhfahr'n
Deshalb brauch' ich eine Shisha, um das auszugleichen
Ich versuch', mir Koks aufzutreiben
Und für "DSDS - Die Entscheidung" aufzubleiben
Tu' den ganzen Tag chill'n mit paar Kanacken vom Grill
Die auf Kommando "Halt die Fresse!" in die Kamera brüll'n
Wir haben Waffen, die kill'n, ich nenne jeden Bruder, den ich kenne
Gegen mich ist 2Pac eine Memme
Ich beleidige Mütter, doch wenn keiner hinsieht
Geh ich in den Park - Eichhörnchen füttern
Ich hab vieles vor, doch smoke am Tag ein' Kilo Weed
Ich bin Ausländer, ich verstehe keine Ironie

3 in 1

S'il te plaît, éclaire-moi
Suis-je un rappeur de battle ou un backpacker ?
Ou un gangster, peut-être ? Je suis trois en un
Quel bordel, ici tu ne fais que te faire insulter
Sur mes traces, c'est la police du hip-hop

Je me lève la nuit et je crie des rimes au hasard dans la pièce
En mode 24/7, au grand dam de ma femme
Tous ceux qui ne disent pas publiquement que je suis le roi
Sont mes ennemis jurés et se font insulter, sans merci
Tous ceux qui parlent avec ceux avec qui je ne parle pas
Je fais une mixtape contre eux, ça me fout la vie en l'air
J'ai ce besoin urgent de me prouver
Je ne suis jamais gentil, car je ne dois pas montrer de faiblesses
Et quand je rejoins l'un de mes amis
Je lui dis: "Hé ! Écoute cette nouvelle comparaison !"
Et je battle même sur le bord de la route avec des mecs qui mendient sur le bord de la route
Ne regarde pas la concurrence avec le cul
Quand je me brosse les dents, j'ai le micro dans l'autre
Je suis piégé dans une cypher, mec
Et à cause de mes complexes, j'ai du mal
À rire de moi-même, les rappeurs se prennent trop au sérieux

J'ai toujours le yaourt à portée de main et je suis tellement fou
J'ai montré mon truc pour la promo
Je veux dire littéralement les excréments dans les toilettes
Toujours le sac à dos sur le dos, comme si j'étais en voyage, mon frère
Je porte des sandales Birkenstock et je bois du chai latte
J'aime Elijah Wood et je trouve Sly nul
Je porte le pantalon YOLO, je porte les lunettes hipster
Je suis vegan, parce que je préfère griller des poivrons
Je regarde "Maischberger", "Roche et Böhmermann"
Avec un vin Maische, on est censé se détendre
J'ai toujours mon tabac à rouler sur moi
Mais dans la scène hip-hop hardcore, ça semble être déplacé
Thé vert, Shades of Grey
J'ai cent fans sur Facebook, mais je suis sur dix
Nous sommes artificiellement réels et souvent poilus
Parce que nous, les backpackers, on a tous le cul coincé, oh yeah

Je me montre torse nu en allant m'entraîner
Et des mecs homophobes de 14 ans aiment ça
Je rappe des trucs comme "Personne ne se fout de ma ville !"
Je traîne avec des vieux avec qui je n'ai rien en commun
Je me branle sur le fait que j'ai loué une voiture d'occasion
J'étais juste au patin à glace
C'est pourquoi j'ai besoin d'une chicha pour compenser
J'essaie de me procurer de la coke
Et de rester pour "DSDS - La décision"
Je chill toute la journée avec quelques mecs du quartier
Qui crient "Ta gueule !" à la caméra sur commande
Nous avons des armes qui tuent, j'appelle tous les frères que je connais
Contre moi, 2Pac est un lâche
J'insulte les mères, mais si personne ne regarde
Je vais au parc - Nourrir les écureuils
J'ai beaucoup de projets, mais je fume un kilo d'herbe par jour
Je suis étranger, je ne comprends pas l'ironie