Lyrics and translation Eko Fresh - Abgabe Skit

Abgabe Skit

Yeah, oh shit, ich hab verpennt, hab doch Abgabetermin
Und ich hab keinen Bock, dass sich dieses Kack-Datum verschiebt
Ich muss im Studio, aber ein's der Lieder noch recorden
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Yes man, ich lauf zur S-Bahn und denk mir innerlich, warum tue ich mir den Stress an?
Auf dem Weg schreib ich heimlich meinen Text
Damit keiner mich entdeckt, trag ich ein weißes Cap
Doch zu spät, ein paar Jugendliche haben mich erkannt
"Eko, altes Haus" fragen Sie mich dann " wann kommt denn dein neues Album raus?"
Wenn die wüssten, dass sie mich grad davon abhalten zu releasen
Doch ich mach keine Anstalten das zu vertiefen
Denn gerade wenn man mit sowas nicht gerechnet
Artet es spontan aus zu einer Foto-Session
Ich muss raus, steigt zwei Haltestellen früher aus, egal
Denn das Album zu verschieben wäre überaus fatal
Und in dem Moment ruft meine Frau an
"Wenn du wieder das Futter für den Hund vergisst, dann bin ich sauer"
O.k., und während ich zum Penny geh für Pedigree
Denk ich warum ich überhaupt das Handy mitnehm
Oh mein Gott, ich werd wohl nie diesen Track einrappen
Nix und Niemand kann noch meine Deadline retten
Aber scheiß drauf ich lauf als ob es um mein Leben geht
Und schreib einfach weiter unterwegs im Stehen
Völlig außer Atem, doch dort ist es ja, man
Wäre ich lieberin letzter Zeit zum Fitness gegangen
Bei Crispy angelangt, der geduldig da sitzt
Rap' ich mein Part ein in Null Komma nix
"Gleich ist Feierabend!" sagen Sie schon
Am Telefon von Mastering-Büro, also ladet's besser hoch
Und auf die letzte Sekunde ist der Upload fertig
Man das war ja knapp, Bro. Ehrlich!

Abgabe Skit

Ouais, merde, j'ai oublié, j'ai une date limite
Et je n'ai pas envie que cette date merdique soit repoussée
Je dois être en studio, mais j'ai encore une chanson à enregistrer
Ce que tu peux faire aujourd'hui, ne le remets pas à demain
Oui mon pote, je cours au train et je me dis intérieurement, pourquoi je me mets ce stress ?
En chemin, j'écris mon texte en cachette
Pour que personne ne me reconnaisse, je porte une casquette blanche
Mais c'est trop tard, quelques adolescents m'ont reconnu
"Eko, vieux pote", me demandent-ils "quand sort ton nouvel album ?"
S'ils savaient qu'ils m'empêchent de sortir mon album
Mais je ne fais rien pour approfondir le sujet
Parce que justement quand on ne s'attend pas à ça
Ça dégénère spontanément en une séance photo
Je dois y aller, je descends deux arrêts plus tôt, peu importe
Parce que reporter l'album serait vraiment fatal
Et à ce moment-là, ma femme appelle
"Si tu oublies encore la nourriture du chien, je vais être fâchée"
Ok, et pendant que je vais au Penny pour acheter du Pedigree
Je me dis pourquoi j'ai même pris mon téléphone avec moi
Oh mon Dieu, je ne vais jamais pouvoir rapper ce morceau
Rien ni personne ne peut sauver mon délai
Mais je m'en fous, je cours comme si ma vie en dépendait
Et j'écris en marchant debout
Complètement essoufflé, mais voilà, je suis là
Si j'avais été plus assidu au fitness ces derniers temps
Arrivé chez Crispy, qui attend patiemment
Je rappe mon couplet en un rien de temps
"C'est bientôt la fin du boulot !", disent-ils déjà
Au téléphone du bureau de mastering, alors chargez-le plutôt
Et à la dernière seconde, le téléchargement est terminé
C'était vraiment limite, mec. Sérieusement !