All Around the World - Eko Fresh translation in French

All Around the World

Ha, Ha
I, yes
Eko, my friend
Wether they state you have no character, no style
I believe myself, I think you are the best
Take the money, keep the Jejo
Das Leben ist auch hart
Doch ich gebe nicht auf
Der Pac hätte gesagt: Junge hebe dein Haupt!
Weil im Schreiben mich die meisten bestimmt byten, will ich alle Rapper hier auf etwas hinweisen
Euch zu bessern, wenn man so leben will
Ich bin der Deutschrapper, den man tot sehen will
Werde gefragt warum ich denn denk ich sei der Burner
Ich verlange einen Grund, Intelligenz von meinen Hörern
Ich kann auch von etwas anderem reden
Doch es gibt nur mich und sonst keine spannenden Themen
Ich bin ein ganz feiner Kerl, doch sehe nicht, dass im Rap ausser mir in diesem Land einer wär
Yeah!
Nie habe ich mich überschätzt
Kein Höhenflug
Ich merk, dass mir ein Flügel wächst
Du kannst haten, sag es sei lächerlich wie ich angebe
Aber ich besser mich nie
Aha, Yeah!
Uh, Baby!
Nothing but the best when you′re dealing with this rap gang
Many front but they know I'm number one, man
All around the world they hear this echo in the street, man
That′s the heat, man
Burning up this streets, man
All around the world you hear that echo in your head, man
That's the real, man
Welcome to the night train
Nothing but the real when you're puffing on that egg, man
Take a puff, man
Warum halte ich mich nur für weit überlegen?
Naja, jeder darf doch seine Meinung vertreten
Es wird keinen mehr geben, der es nach ich schafft
Ausser dieser Typ hat es mir nachgemacht
Tag und Nacht sind irgendwelche Rapper gekommen
Doch der bessere von ihnen bleibt Eko der Don
Schon wieder hör ich so Lieder meiner Klonkrieger
Sie nehmen mich auf und geben es am Mikrofon wieder
Keiner, der für mich mein Glück in die Hand nimmt
Ich sorg dafür, dass der Shit interessant klingt
Frag nicht warum sich hier alles um mich dreht
Ich steh auf ein Level, den ihr alle nicht seht
Du kannst von mir aus hunderte von Gegnern hol′n
Doch euch hilft nur ein Wunder gegen E.K.O.
Thema Nummer 1 in jedem Gästebuch
Der freshste Dude
Komm wenn du den Besten suchst
Aha, Yeah!
Rap about the best when you′re dealing with this rap gang
Many front but they know I'm number one, man
All around the world they hear this echo in the street, man
That′s the heat, man
Burning up this streets, man
All around the world you hear that echo in your head, man
That's the real, man
Welcome to the night train
Nothing but the real when you′re puffing on that egg, man
Take a puff, man
Pass it to the right, man
Nothing but the best when you're dealing with this rap gang
Many front but they know I′m number one, man
All around the world they hear this echo in the street, man
That's the heat, man
Burning up this streets, man
All around the world you hear that echo in your head, man
That's the real, man
Welcome to the night train
Nothing but the real when you′re puffing on that egg, man
Take a puff, man
Pass it to the right, man
Yeah!
Das war für die Player, Haters
Eko freezy
Mr. William
Von Glattbach bis L.A.
All around the world
Hah!

Tout autour du monde

Ha, Ha
Ouais, c'est moi
Eko, mon pote
Qu'ils disent que tu n'as ni charisme, ni style
Moi, j'y crois, je pense que t'es le meilleur
Prends l'argent, garde la Jeep
La vie est dure, c'est vrai
Mais je n'abandonne pas
Tupac aurait dit : "Garçon, relève la tête !"
Parce que dans l'écriture, la plupart me mordent, je veux faire remarquer quelque chose à tous les rappeurs
Pour vous améliorer, si vous voulez vivre comme ça
Je suis le rappeur allemand que tout le monde veut voir mort
On me demande pourquoi je me prends pour le meilleur
J'exige une chose : l'intelligence de mes auditeurs
Je pourrais parler d'autre chose
Mais il n'y a que moi et aucun autre sujet intéressant
Je suis un mec bien, mais je ne vois personne d'autre que moi dans ce pays
Yeah!
Je ne me suis jamais surestimé
Pas de prise de tête
Je sens qu'une aile me pousse
Tu peux détester, dire que c'est ridicule comme je me la pète
Mais je ne changerai jamais
Aha, Yeah!
Uh, Baby!
Rien que le meilleur quand tu traites avec ce gang de rap
Beaucoup font semblant mais ils savent que je suis le numéro un
Partout dans le monde, ils entendent cet écho dans la rue
C'est ça la chaleur
En train de brûler le pavé
Partout dans le monde, tu entends cet écho dans ta tête
C'est la vérité
Bienvenue dans le train de nuit
Rien que du vrai quand tu tires sur ce joint
Prends une taffe
Pourquoi est-ce que je me considère comme supérieur ?
Eh bien, chacun a le droit d'avoir son opinion
Il n'y aura personne d'autre qui réussira après moi
À moins que ce type ne m'ait copié
Jour et nuit, des rappeurs sont venus
Mais le meilleur d'entre eux reste Eko le Don
Encore une fois, j'entends les chansons de mes clones
Ils me prennent pour modèle et le recrachent au micro
Personne ne prend mon bonheur en main à part moi
Je fais en sorte que le truc sonne bien
Ne demande pas pourquoi tout tourne autour de moi
Je suis à un niveau que vous ne pouvez pas voir
Tu peux me ramener des centaines d'ennemis
Mais seul un miracle vous aidera contre E.K.O.
Sujet numéro 1 dans chaque livre d'or
Le mec le plus frais
Viens si tu cherches le meilleur
Aha, Yeah!
Je rappe sur le meilleur quand je suis avec ce gang de rap
Beaucoup font semblant, mais ils savent que je suis le numéro un
Partout dans le monde, ils entendent cet écho dans la rue
C'est ça la chaleur
En train de brûler le pavé
Partout dans le monde, tu entends cet écho dans ta tête
C'est la vérité
Bienvenue dans le train de nuit
Rien que du vrai quand tu tires sur ce joint
Prends une taffe
Fais tourner à droite
Rien que le meilleur quand tu traites avec ce gang de rap
Beaucoup font semblant mais ils savent que je suis le numéro un
Partout dans le monde, ils entendent cet écho dans la rue
C'est ça la chaleur
En train de brûler le pavé
Partout dans le monde, tu entends cet écho dans ta tête
C'est la vérité
Bienvenue dans le train de nuit
Rien que du vrai quand tu tires sur ce joint
Prends une taffe
Fais tourner à droite
Yeah!
C'était pour les joueurs, les rageux
Eko freezy
Mr. William
De Glattbach à L.A.
Partout dans le monde
Hah!