Lyrics and translation Eko Fresh feat. Nico Gomez - Alte Bänder

Alte Bänder

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Lass mich auf hunderttausend Pixeln die Erinnerung teil'n
Display flimmert in Weiß, Grundgefühl ist immer noch gleich
Bin in denselben abgerockten Schuh'n seit Jahr'n unterwegs
Trotzdem war'n sie bequem, auch wenn ich Drama geseh'n hab

Worauf will ich hinaus? Manchmal übers Ziel
Muss verstaubte VHS-Kassetten langsam überspiel'n
Ich verfolg keinen Masterplan, setz mich rein in die Achterbahn
Freier Fall ohne Landebahn, jetzt hab'n wir den Bandsalat

Räum nochmal auf
Zwischen Kisten und Staub

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Darum schreib ich alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Egal wohin der Wind mich trägt

Alte Polaroids häng'n in meiner Wohnung bis heut
Während das Leben häufig nur noch im Porträtmodus läuft
Jeder dreht sein'n Film ab, Szenen schön gefiltert
Nur wenn's im Herzen Sinn macht, entsteh'n da die echten Bilder

Hab meine Folgen gedreht, das war die Rolle des Lebens
Zeit für den dritten Akt, 'ne Wiederholung soll es nicht geben
Ja, die vergangene Zeit, ich habe mich davon befreit
Es war ein besonderer Vibe, der brav auf dem Dachboden bleibt

Räum nochmal auf
Zwischen Kisten und Staub

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Darum schreib ich alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Egal wohin der Wind mich trägt

Ohh, ohh-oh

Старые кассеты

Записываю всё заново на старые кассеты
В календаре снова зима
Я всё такой же, как и вчера
Когда всё вокруг меня вертится

Дай мне поделиться воспоминаниями на ста тысячах пикселей
Дисплей мерцает белым, но мои чувства всё те же
Уже много лет я хожу в одних и тех же старых кроссовках
Но они были удобными, даже когда я видел много драм

Куда я стремлюсь? Иногда слишком далеко
Пора переписать старые VHS-кассеты
У меня нет никакого генерального плана, я просто сажусь на эти американские горки
Свободное падение без посадочной полосы, и вот у нас кассета запуталась

Давай приберёмся
Среди коробок и пыли

Записываю всё заново на старые кассеты
В календаре снова зима
Я всё такой же, как и вчера
Когда всё вокруг меня вертится

Поэтому я записываю всё заново на старые кассеты
В календаре снова зима
Я всё такой же, как и вчера
Куда бы меня ни нёс ветер

Старые полароидные снимки до сих пор висят в моей квартире
В то время как жизнь часто проходит только в портретном режиме
Каждый снимает свой фильм, сцены красиво отфильтрованы
Но только когда в сердце есть смысл, появляются настоящие кадры

Я снял свои эпизоды, это была роль всей жизни
Время для третьего акта, повторений быть не должно
Да, прошлое время, я освободился от него
Это был особенный настрой, который послушно остался на чердаке

Давай приберёмся
Среди коробок и пыли

Записываю всё заново на старые кассеты
В календаре снова зима
Я всё такой же, как и вчера
Когда всё вокруг меня вертится

Поэтому я записываю всё заново на старые кассеты
В календаре снова зима
Я всё такой же, как и вчера
Куда бы меня ни нёс ветер

Ohh, ohh-oh