Lyrics and translation Eko Fresh - Alte Zeit

Alte Zeit

You are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you

Ich erinnere mich zurück
fühl mich innerlich bedrückt, denn ich wünsch mir aus der Kindheit noch ein Stück.
Meine Gednaken waren rein
Ich habe dich geliebt, jetztt du Vergangheit.
Man wir beide selbstbewusst und jung.
Die Welt gehörte uns
Du saßt neben mir, am selben Tisch in Kunst
In der selben Klasse habe ich mich verknallt,
Und klebte 'ne Giraffe in deinem Stickeralbum.
Wir hatten Schuhe, die leuchten wenn man drauftritt.
In der Schule sahen die Leute unser Outfit, ouh Shit!
Hatten unsere Verstecke,
spielten Gameboy unter der Decke,
erwachsen sein war nicht in unserem Interesse.
Verabredet zum telefonieren,
Für 'ne Mark habe ich 'ne??? Teller spendiert
An der Haltestelle hast du mir gezeigt wie man küsst
Man wie ich diese Zeiten vermiss'!

Ich habe dich geliebt
Hast du mich vergessen?
Sowas wervolles wie dich habe ich nie besessen
Wir waren immer füreinander da
Warum kann es nicht so sein wie es früher war, alte Zeit!
Ich hab es damals mit uns nicht genug genossen
Will zurück zu dir, doch jetzt ist das Buch geschlossen
Ouh man wir waren noch klein
Wieso kann es nicht wie damals sein, alte Zeit!

Du hielst meine Hand als ich vom Zehner sprang
Ich dachte das mit uns hält für ewig man, ein leben lang
Wir waren unzertrennlich
Doch alles ist nur ein Geschenk für den Moment, unvergänglich
Überspielte die Kasseten
Dieses Leben hatte vielerlei Facetten,
die du liebtest zu entdecken
Wir waren einfach glücklich
Ich war eifersüchtig
Weil Maikel hübsch ist, dacht ich, kommt er rein und küsst dich
Amiga mit Joystick, Filas mit Leuchtschrift
Doch zu viele Vierer im Zeugnis
Wir haben uns wortlos zu verständigen gewusst
Schauten Talkshows auf RTL Plus
Händchen halten im Bus.
der ja nur für uns die Runde fährt
Es war jung und sehr unbeschwert, unser Herz!
Und wie die erste Melodie vom letzten Lied
Alte Zeit, ich vergess dich nie

Ich habe dich geliebt
Hast du mich vergessen?
Sowas wervolles wie dich habe ich nie besessen
Wir waren immer füreinander da
Warum kann es nicht so sein wie es früher war, alte Zeit!
Ich hab es damals mit uns nicht genug genossen
Will zurück zu dir, doch jetzt ist das Buch geschlossen
Ouh man wir waren noch klein
Wieso kann es nicht wie damals sein, alte Zeit!

Der viele Stress, ich leb zwar im hier und jetzt
Doch hielt an dir fest, weil ich dich nie vergess
Du läufst vorbei,
einfach chillen kann man nicht,
denn ich muss erwachsen sein,
ob ich will oder nicht
Heute ist alles zu schnell und es zieht vorbei
Seit dieser Zeit fühlte ich mich nie wieder frei
Ich hab dich nicht zu schätzen gewusst,
und gib dir jetzt den letzten Kuss, weil ich weg muss

Ich habe dich geliebt
Hast du mich vergessen?
Sowas wervolles wie dich habe ich nie besessen
Wir waren immer füreinander da
Warum kann es nicht so sein wie es früher war, alte Zeit!
Ich hab es damals mit uns nicht genug genossen
Will zurück zu dir, doch jetzt ist das Buch geschlossen
Ouh man wir waren noch klein
Wieso kann es nicht wie damals sein, alte Zeit!

You are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you

Старые времена

Ты - это всё,
И всё - это ты.
Whoa-oh, ты - это всё,
И всё - это ты.
Whoa-oh, ты - это всё,
И всё - это ты.

Я вспоминаю,
чувствую себя подавленным, потому что я все еще скучаю по детству.
Мои мысли были чисты,
Я любил тебя, теперь ты в прошлом.
Мы оба были такими уверенными в себе и молодыми.
Мир принадлежал нам.
Ты сидела рядом со мной, за одним столом на ИЗО.
В том же классе я влюбился,
И вклеил жирафа в твой альбом с наклейками.
У нас были туфли, которые светятся, когда на них наступаешь.
В школе все обращали внимание на наши наряды, о чёрт!
У нас были свои секретные места,
мы играли в Game Boy под одеялом,
быть взрослыми нас не интересовало.
Договаривались о телефонных звонках,
На одну марку я купил ??? тарелку
На остановке ты показала мне, как целоваться.
Как же я скучаю по тем временам!

Я любил тебя,
Ты меня забыла?
Ничего более ценного, чем ты, у меня никогда не было.
Мы всегда были друг у друга,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!
Я не ценил нас тогда,
Хочу вернуться к тебе, но теперь эта глава закрыта.
Ох, мы были такими маленькими,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!

Ты держала меня за руку, когда я прыгал с вышки,
Я думал, что мы будем вместе вечно, всю жизнь.
Мы были неразлучны.
Но все это - подарок на мгновение, не более.
Перематывал кассеты,
Эта жизнь имела много граней,
которые ты любила открывать.
Мы были просто счастливы.
Я ревновал,
Потому что Михаэль красивый, я думал, он подойдет и поцелует тебя.
Amiga с джойстиком, Fila с подсветкой,
Но слишком много четверок в дневнике.
Мы научились понимать друг друга без слов,
Смотрели ток-шоу на RTL Plus,
Держались за руки в автобусе,
который, казалось, ездил только для нас.
Это было молодое и беззаботное время, наше сердце!
И как первая мелодия последней песни,
Старые времена, я никогда тебя не забуду.

Я любил тебя,
Ты меня забыла?
Ничего более ценного, чем ты, у меня никогда не было.
Мы всегда были друг у друга,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!
Я не ценил нас тогда,
Хочу вернуться к тебе, но теперь эта глава закрыта.
Ох, мы были такими маленькими,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!

Столько стресса, я живу здесь и сейчас,
Но я держался за тебя, потому что никогда тебя не забуду.
Ты проходишь мимо,
просто расслабиться невозможно,
ведь я должен быть взрослым,
хочу я этого или нет.
Сегодня все слишком быстротечно и проносится мимо.
С тех пор я больше никогда не чувствовал себя свободным.
Я не ценил тебя тогда,
и дарю тебе последний поцелуй, потому что мне пора идти.

Я любил тебя,
Ты меня забыла?
Ничего более ценного, чем ты, у меня никогда не было.
Мы всегда были друг у друга,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!
Я не ценил нас тогда,
Хочу вернуться к тебе, но теперь эта глава закрыта.
Ох, мы были такими маленькими,
Почему все не может быть, как раньше, старые времена!

Ты - это всё,
И всё - это ты.
Whoa-oh, ты - это всё,
И всё - это ты.
Whoa-oh, ты - это всё,
И всё - это ты.