Eko Fresh - Anders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko Fresh - Anders




Anders
Différent
Lan, ich ficke mein Leben. Ich bin wirklich nicht wie ihr
Ma belle, je baise ma vie. Je ne suis vraiment pas comme toi
Ihr guckt X-Diaries, ich kann Goethe inszenieren
Tu regardes X-Diaries, moi je peux mettre en scène Goethe
Auf Klassenfahrt, fickt ich die Maria
En voyage scolaire, j'ai baisé Maria
Heute Riesencash wie di Maria - German Dream
Aujourd'hui, j'ai de l'argent comme Di Maria - Rêve allemand
Ich hab doppelt so viel Rhymes, als ihr Fotze, wie du weißt
J'ai deux fois plus de rimes que ta salope, comme tu sais
Wenn ich rappe, spürst du so etwas wie Gottesfürchtigkeit
Quand je rappe, tu ressens quelque chose comme la piété
Frag Desue, beim rappen brauch ich zwei-drei Takes
Demande à Desue, pour rapper, j'ai besoin de deux ou trois prises
Manchmal muss ich solange kacken, bis mein Bein einschläft
Parfois, je dois chier jusqu'à ce que ma jambe s'endorme
Bitches schreiben: "Schick kurz mal Standort"
Les salopes écrivent : "Envoie-moi rapidement ta position"
"Fick deine Mutter" ist die Antwort. Lan, yo
"Baise ta mère" est la réponse. Ma belle, yo
Junge, ′ne Warnung. Dir hängen summa sumarum
Mec, un avertissement. Tu as environ
So circa hundert Hunde mit Wummen am Arsch rum
Environ cent chiens avec des canons au cul qui t'entourent
Neukölln Spinne - Maracash
Neukölln Spinne - Maracash
Ich treffe Playboy 51 - Laberflash
Je rencontre Playboy 51 - Laberflash
Ich trag den Aggro-Gürtel mit Stolz
Je porte fièrement la ceinture Aggro
Jetzt kommt der Türke mit Gold in dein Viertel gerollt
Maintenant, le Turc arrive avec de l'or dans ton quartier
Ich bin Anders - Ihr könnt alle nicht mein Pensum aufhalten
Je suis différent - Vous ne pouvez pas tous arrêter mon rythme
Ich bin Anders - Kennst du das? Es gibt Leute die was draufhaben
Je suis différent - Tu connais ça ? Il y a des gens qui ont du talent
Ich bin Anders - Für euch ist mein Level nicht durchschaubar
Je suis différent - Ton niveau n'est pas compréhensible pour toi
Ich bin Anders - Nicht mal im Ansatz, könnt ihr mit mir ficken
Je suis différent - Pas même de près, tu peux me baiser
Keiner kann was ich je kann am Mic - Denn ich bin Anders
Personne ne peut faire ce que je peux faire au micro - Parce que je suis différent
Weil ich auf deine Businesskarte scheiße - Ich bin Anders
Parce que je crache sur ta carte de visite - Je suis différent
Als Tenny schon 'n richtig krassen Hype
Alors que Tenny a déjà un gros hype
Denn ich bin Anders - Nicht mal im Ansatz, könnt ihr mit mir ficken
Parce que je suis différent - Pas même de près, tu peux me baiser
Ich hat nie ′nen reichen Vadder, doch mach am meisten Para
Je n'ai jamais eu un père riche, mais je fais le plus de cash
Mein Manager heißt Ossama. Noch Fragen?
Mon manager s'appelle Ossama. Des questions ?
Manche Fans wollen mir mit Rappern imponieren
Certains fans veulent m'impressionner avec des rappeurs
Ich muss lachen, denn die Texte sind von mir
Je dois rire, parce que les paroles sont de moi
An mich hat keiner dieser Penner geglaubt
Aucun de ces clochards n'a cru en moi
Das ist warum ich den Hennessy sauf, mit Frederik Lau
C'est pourquoi je bois du Hennessy avec Frederik Lau
Und seitdem ich diese Lederhose trage
Et depuis que je porte cette culotte en cuir
Verlange ich eine megahohe Gage - EWV
Je demande un prix exorbitant - EWV
Früher war ich mal das Hassobjekt
Avant, j'étais l'objet de haine
Heute sagen sie: Optik, wie der Bastard rappt
Aujourd'hui, ils disent : Optik, comment le bâtard rappe
Ich bin gelinde. Bitches sagen: Mon Chéri
Je suis doux. Les salopes disent : Mon Chéri
Rapper hören Kendrick. Ich hör lieber Johnny B
Les rappeurs écoutent Kendrick. Je préfère Johnny B
Bester MC der Schöpfung, ruh mich nie aus
Le meilleur MC de la création, je ne me repose jamais
Schlafe nur aus Erschöpfung, sie lecken mir am Göt rum
Je ne dors que par épuisement, ils me lèchent le cul
Ihr kommt an meinen alten Flow mit 17 nicht ran
Tu ne peux pas égaler mon ancien flow à 17 ans
Universal ruft an, doch ich geh nicht ran
Universal appelle, mais je ne réponds pas
Y-O - Ich rappe Punchlines
Y-O - Je rappe des punchlines
Das Game ist 'ne Fotze. Ich steck den Schwanz rein
Le jeu est une salope. Je la baise
Wie geht's mir? Gut, ich rap′ ständig nur wie 2Pac
Comment vas-tu ? Bien, je rappe toujours comme 2Pac
Werd′ Millionär. Digger, Fernsehen ist für Loser
Je vais devenir millionnaire. Mec, la télé est pour les losers
Ich seh zehn Jahre jünger aus - 20 Kilo dünner aus
J'ai l'air dix ans plus jeune - 20 kilos plus mince
Hollywood - Ruf an, wenn du 'nen Kümmel brauchst
Hollywood - Appelle si tu as besoin d'un cumin
Du willst den Prototyp Kanacken in mir sehen
Tu veux voir le prototype Kanacken en moi
Doch ich trink vornehmlich den Latte im Café
Mais je bois surtout des lattes au café
Du weißt, bei mir rennt. Also lauf, Junge. Lauf
Tu sais, chez moi, ça défile. Alors cours, mec. Cours
Ich habe meiner Mutter grad ein Auto gekauft
Je viens d'acheter une voiture à ma mère
Der Traum jeder Frau. Ich hab hunderte Texte
Le rêve de toutes les femmes. J'ai des centaines de paroles
Seit ich Schauspieler bin, hab ich Nummer gewechselt
Depuis que je suis acteur, j'ai changé de numéro
Mache nur noch Mucke, um euch Toys zu verfluchen
Je ne fais que de la musique pour maudire vos jouets
Marken sponsoren mich und bereuhen es nach Minuten
Les marques me sponsorisent et le regrettent après quelques minutes
Alter, nobody is perfect - Erzähl keine Story
Mec, personne n'est parfait - Ne raconte pas d'histoire
Ach, übrigens - My Name is Nobody
Oh, au fait - My Name is Nobody





Writer(s): Ekrem Bora, Haschim Elobied


Attention! Feel free to leave feedback.