Eko Fresh feat. Brings & Die Grüngürtelrosen - Bunte Brücke - translation of the lyrics into French

Eko Fresh feat. Brings & Die Grüngürtelrosen - Bunte Brücke

Lyrics and translation Eko Fresh feat. Brings & Die Grüngürtelrosen - Bunte Brücke




Bunte Brücke
Le pont coloré
Mein Tor zur Welt war die Mülheimer Brücke
Ma porte d'entrée sur le monde était le pont de Mülheim
Das Paradies für paar Jungs ausm Viertel
Le paradis pour quelques gars du quartier
Opa machte bei Ford immer Mittag um zwölf
Grand-père déjeunait toujours chez Ford à midi
Aus tausend Sprechen wurde fließendes Kölsch
De mille paroles est né un kölsch fluide
Hier geht es mal drüber, mal drunter
On y passe parfois dessus, parfois dessous
Nein, es muss nicht perfekt sein
Non, ce n'est pas obligé d'être parfait
Komm, wir mal'n jedes Veedel zusamm'n bunter
Viens, on va rendre chaque quartier plus coloré, ensemble
Egal, ob Links- oder Rechtsrhein
Peu importe, rive gauche ou rive droite
Egal, ob Links- oder Rechtsrhein
Peu importe, rive gauche ou rive droite
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Farbe sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Mein janze Welt wor et Ihrefeld
Tout mon monde était Ehrenfeld
Bunt un grell, manchmol Himmel un Höll
Coloré et brillant, parfois le paradis et l'enfer
Opa war bei d'r Bahn immer pünktlich dran
Grand-père était toujours à l'heure pour le train
Övver die Bröck un widder zoröck
Mais sur le pont et de retour
Es geht mal drüber, mal drunter
On y passe parfois dessus, parfois dessous
Nein, es muss nicht perfekt sein
Non, ce n'est pas obligé d'être parfait
Komm, wir mal'n jedes Veedel zusamm'n bunter
Viens, on va rendre chaque quartier plus coloré, ensemble
Egal ob Links- oder Rechtsrhein
Peu importe, rive gauche ou rive droite
Egal ob Links- oder Rechtsrhein
Peu importe, rive gauche ou rive droite
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Färve sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Farbe sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Und der Rhein, er trennt uns nicht
Et le Rhin, il ne nous sépare pas
Sieben Brücken retten dich
Sept ponts te sauvent
Wir sind einfach losgezogen
Nous sommes simplement partis
Und suchten das Ende vom Regenbogen
Et nous cherchions la fin de l'arc-en-ciel
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Farbe sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Farbe sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Da steht 'ne bunte Brücke (Da steht 'ne bunte Brücke)
Il y a un pont coloré (Il y a un pont coloré)
Mitten in der Stadt (Medden en d'r Stadt)
Au milieu de la ville (Au milieu de la ville)
Dort findet jede Farbe (Do findet jede Farbe)
Là-bas, chaque couleur (Là-bas, chaque couleur)
Sicher einen Platz (Sicher einen Platz)
Trouve certainement sa place (Trouve certainement sa place)
Wir halten sie (Wir halten sie)
Nous le tenons (Nous le tenons)
Und sie hält uns ganz fest zusamm'n (Und sie hält uns ganz fest zusamm'n)
Et il nous tient fermement ensemble (Et il nous tient fermement ensemble)
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville
Da steht 'ne bunte Brücke mitten in der Stadt
Il y a un pont coloré au milieu de la ville
Dort findet jede Farbe sicher einen Platz
Là-bas, chaque couleur trouve certainement sa place
Wir halten sie und sie hält uns ganz fest zusamm'n
Nous le tenons et il nous tient fermement ensemble
Die bunte Brücke ist das Herz unsrer Stadt
Le pont coloré est le cœur de notre ville




Eko Fresh feat. Brings & Die Grüngürtelrosen - Bunte Brücke (feat. Die Grüngürtelrosen) - Single
Album
Bunte Brücke (feat. Die Grüngürtelrosen) - Single
date of release
13-06-2024

1 Bunte Brücke
Attention! Feel free to leave feedback.