Lyrics and translation Eko Fresh feat. Ado Kojo - Burak

Burak

Eyeye, oh Burak...
Dieses Lied sollte eigentlich "halte durch heißen"
Ich dachte es hilft dir vielleicht dich durchzubeissen
Mit deiner Krankheit hattest du ein schweres Los
Jetztt du Über uns im Himmel, schwerelos
Hab' ein schlechtes Gewissen, denn es ist zu spät
Die Entstehung dieses Tracks hast du nicht überlebt
Weiss genau als mich Ado angerufen hat und mir sagte:
Burak hat es nicht geschaft
Ich versuchte mein Weinen zu verbergen
Fragte Gott, warum muss nur so ein kleiner Junge sterben?
Ich hatte doch versprochen noch mit ihm zu zocken
Wusste nicht, es waren deine allerletzten Wochen
Ich erinner mich, es fiel dir schwer zu sprechen
Doch was du konntest war aus dem tiefstem Herzen lächeln
Dich vermissen deine Schwestern, vermissen deine Eltern
Das hast du nicht verdient, was ist das fuer ne Welt, Man
Oh, Burak, im Himmel wirst du gebraucht
Du sollst auf uns runterschaun, wir haben dich doch geliebt
Rest in Peace...
Oh Burak...
Und ich schau mir deine Twitter Seite an
Unser Foto... kann es nicht begreifen, Man
Hier ist ein Track, doch ich kann ihn dir nicht geben
Ich kann dich nicht vergessen, man solange wie ich lebe
Einerseits bin ich froh, dass du die Schmerzen nicht mehr hast
Schicke Gruesse in den Himmel, dass ich dich im Herzen hab
Da oben, hast du bestimmt den allerersten Platz
Denn fuer so ein jungen Menschen hast du es viel zu schwer gehabt
Jetzt hast du deine Ruhe, wir vermissen dich hier echt!
Als ich dich das letze mal sah, gings dir richtig schlecht
Du hattest mir noch deine Lieder präsentiert
Ich muss sagen, fuer dein Alter warst du ziemlich talentiert
Ich weiß genau, auch die Engel lieben dich
Fuehle mich geehrt, dass du mein Fan gewesent
Deine Fam' war so nett zu mir, als ich zu besuch war
Du mein kleiner Bruder, Rest in Peace Burak
Wir vermissen dich!
Niemals werde ich vergessen, wie wir dich besuchen waren
Ich denke an dich, unsere Tage sind gezählt
Doch wir seh'n uns irgendwann
Es fällt mir schwer, zu begreifen, dass du so früh
Von uns gegangent
Es ist nicht fair doch sei dir sicher
Dass man dich bei uns nie wieder vergisst!
Oh Burak...

Burak

Eyeye, oh Burak...
Cette chanson était censée s'appeler " Tenez le coup ".
Je pensais que cela t'aiderait peut-être à te battre
Avec ta maladie, tu avais un lourd fardeau
Maintenant, tu es au-dessus de nous dans le ciel, en apesanteur
J'ai mauvaise conscience, car c'est trop tard
Tu n'as pas survécu à la création de ce morceau
Je sais exactement qu'Ado m'a appelé et m'a dit :
Burak n'a pas réussi
J'ai essayé de cacher mes larmes
J'ai demandé à Dieu, pourquoi un si petit garçon doit-il mourir ?
pourtant j'avais promis de jouer avec lui
Je ne savais pas que c'étaient tes toutes dernières semaines
Je me souviens, tu avais du mal à parler
Mais ce que tu pouvais faire, c'était sourire du plus profond de ton cœur
Tes sœurs te pleurent, tes parents te pleurent
Tu ne mérites pas ça, c'est quoi ce monde, mec
Oh, Burak, tu es nécessaire au ciel
Tu dois veiller sur nous, nous t'aimions tant
Repose en paix...
Oh Burak...
Et je regarde ta page Twitter
Notre photo... je n'arrive pas à y croire, mec
Voici un morceau, mais je ne peux pas te le donner
Je ne peux pas t'oublier, aussi longtemps que je vivrai
D'un côté, je suis heureux que tu n'aies plus de douleur
Envoie mes salutations au ciel, pour que tu saches que tu es dans mon cœur
Là-haut, tu as certainement la toute première place
Car pour un si jeune homme, tu as eu beaucoup trop de mal
Maintenant, tu es en paix, tu nous manques vraiment ici !
Quand je t'ai vu pour la dernière fois, tu étais très mal
Tu m'avais encore présenté tes chansons
Je dois dire que pour ton âge, tu étais très talentueux
Je sais bien que les anges aussi t'aiment
Je suis honoré que tu aies été mon fan
Ta famille a été si gentille avec moi, quand je suis venu te voir
Mon petit frère, repose en paix Burak
Tu nous manques !
Je n'oublierai jamais comment nous t'avons rendu visite
Je pense à toi, nos jours sont comptés
Mais nous nous reverrons un jour
J'ai du mal à comprendre que tu sois parti si tôt
De nous
Ce n'est pas juste, mais sois sûr
Que nous ne t'oublierons jamais parmi nous !
Oh Burak...