Eko Fresh - Der Rest ist Geschichte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko Fresh - Der Rest ist Geschichte




Der Rest ist Geschichte
Le reste appartient à l'histoire
Ja, Yeah, Yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Es ist die Westside, wo der Mutterficker lebt!
C'est la Westside, vit ce fils de pute !
Es ist die Westside, wo der Mutterficker lebt!
C'est la Westside, vit ce fils de pute !
Es ist die Westside, wo der Mutterficker lebt!
C'est la Westside, vit ce fils de pute !
Es ist die Westside, wo der Mutterficker lebt!
C'est la Westside, vit ce fils de pute !
1. Verse
Couplet 1
Du kommst mit Schirm, Charme und Melone,
Tu débarques avec ton parapluie, ton charme et ton melon,
Ich komm mit Hirn, Plan und Methode,
J'arrive avec mon cerveau, mon plan et ma méthode,
Ziele auf dein Stirnband mit 'ner Dose!
Je vise ton bandeau avec une canette !
Weil du nicht in einer Liga mit dem King spielst,
Parce que tu ne joues pas dans la même cour que le King,
Ich bin ein Volksheld wie Jeppediah Springfield!
Je suis un héros populaire comme Jeppediah Springfield !
Der Giuliani-Türke,
Le turc Giuliani,
Du bist dieser eine Ich-kauf-mir-ne-Barby-Türke,
Tu es ce genre de turc qui s'achète une Barbie,
Ruf-nach-meiner-Mami-Türke!
Ce genre de turc qui appelle sa maman !
Steht stramm jetzt ist der Führer da,
Au garde-à-vous, le Führer est arrivé,
Also ruft besser die Polizei, tatütata!
Alors appelle la police, tatütata !
In Gremberg ist der Teufel los, du Penner bist bedeutungslos,
À Gremberg, c'est le diable qui se déchaîne, pauvre idiot insignifiant,
Kommt mein Album auf den Markt ändert sich der Euro-Kurs!
Quand mon album sortira, le cours de l'euro va changer !
Sie laufen los, kaufen sich meine CD,
Ils vont courir s'acheter mon CD,
Denn sie fragen sich Mal hören, was der Wichser jetzt erzählt!
Parce qu'ils vont se dire : "Écoutons voir ce que ce con a à dire maintenant !"
Ich verpacke meine Punchlines, und mache das verdammt geil,
Je balance mes punchlines, et je le fais d'enfer,
Man sagt ich soll der krasseste im Land sein!
On dit que je suis le meilleur du pays !
Zuhause musst du dummer Affe in den Schrank rein,
Toi, espèce de singe stupide, tu peux retourner dans ton placard,
German Dream und ich verschaffe mir ein Standbein!
German Dream, et moi je me fais une place au soleil !
Mein Lehrer wollt mich in der Klasse immer anschrein,
Mon prof voulait toujours me crier dessus en classe,
Habt die Hände als käm ich mit Waffe in die Bank rein!
J'ai les mains en l'air comme si j'arrivais à la banque avec une arme !
Es geht wieder los, Eko macht jetzt wieder Geld,
C'est reparti, Eko refait fortune,
Nächstes Mal komm ich zu dir hell im Tigerfell!
La prochaine fois, je viendrai te voir en peau de tigre !
Denn das ist Freezys Welt, in der du drauf gehst,
Parce que c'est le monde de Freezy, dans lequel tu t'embarques,
Du denkst du hast Bauchweh, aber es ist Bauchkrebs!
Tu penses avoir mal au ventre, mais c'est un cancer !
Ich rappt so beschissen, hör wie ich euch textlich vernichte,
Je rappe comme un porc, écoute comment je te détruis par les mots,
H A R T Z 4 und der Rest ist Geschichte!
H A R T Z 4 et le reste appartient à l'histoire !
Hook
Refrain
Ey yo der Rest ist Geschichte, es ist Freezy Time,
Yo, le reste appartient à l'histoire, c'est l'heure de Freezy,
Es ist ein ziemlich geiles Feeling wieder hier zu sein,
C'est un sentiment vraiment cool d'être de retour,
Wenn ich will Untergrund und ihr ziehts euch rein,
Si je veux faire de l'underground, vous allez adorer,
Wenn ich will dann Kommerz und die Teenies schreien!
Si je veux faire du commercial, les adolescentes vont crier !
Ey yo der Rest ist Geschichte und ich bin Top Ten,
Yo, le reste appartient à l'histoire et je suis dans le top 10,
Und der ganze Block brennt, bada bing boom bang,
Et tout le quartier est en feu, bada bing boom bang,
Wenn ich will Untergrund, bei der Hip-Hop Jam,
Si je veux faire de l'underground, à la Hip-Hop Jam,
Wenn ich will Kommerz, weil mich alle Kids doch kennen!
Si je veux faire du commercial, parce que tous les gamins me connaissent !
2. Verse
Couplet 2
Es geht nur um Money to the Branx, bring es her, bring es her,
Tout ce qui compte, c'est le fric, amène-le-moi, amène-le-moi,
Rap ist wie ein Scheibenwischer hin und her, hin und her!
Le rap, c'est comme un essuie-glace, d'avant en arrière, d'avant en arrière !
Auf einmal bekommt Ek Durst, ich beeinflusse der Crack-Kurs,
Et soudain, Ek a soif, j'influence le cours du crack,
Ihr rappt alle leider nur für Mettwurst!
Vous rappez tous pour de la saucisse, malheureusement !
Das ist Lederjacken-Slang, du bist mega kacke man,
C'est du jargon de blouson noir, tu es nul à chier, mec,
Ich hab den Blunt in der Hand und bete Gott zum Herrn!
J'ai le blunt à la main et je prie Dieu le Seigneur !
Nummer 1 am Mic, ich rappe einwandfrei,
Numéro 1 au micro, je rappe parfaitement,
Weil dieser Eko hier immer auf der Leinwand bleibt!
Parce que cet Eko restera toujours sur le devant de la scène !
Es ist Einsamkeit die dich schlechter werden lässt,
C'est la solitude qui te rend pire,
Ich bin bereit, komm wir fighten bis wir sterben jetzt!
Je suis prêt, on se bat jusqu'à la mort !
Eko Fresh, kuck der König ist zuhause,
Eko Fresh, regardez, le roi est à la maison,
Ihr wisst alle nicht wie er persönlich ist zuhause!
Vous ne savez pas comment il est vraiment chez lui !
Leider ist das hier kein fröhliches Zuhause,
Malheureusement, ce n'est pas un foyer heureux,
Aber scheiß drauf ich weiß doch am schönsten ist Zuhause,
Mais merde, je sais que le plus beau, c'est d'être à la maison,
Ich bin der auf-den-Punkt-Kommer,
Je suis celui qui va droit au but,
Ich bin der dir-in-den-Mund-Kommer,
Je suis celui qui te vient en pleine bouche,
Wenn ich will sterben deine Jungs, schau mal!
Si je veux, je fais mourir tes potes, regarde-moi ça !
Es tut mir leid, du bist leider nur ein Hund Komma
Désolé, tu n'es qu'un chien, espèce d'
Vollidiot wenn ich rappe gibt es Blitze und Donner!
Imbécile, quand je rappe, il y a des éclairs et du tonnerre !
Meine Nachbarn kriegen einen Schock:
Mes voisins ont un choc :
Vor meiner Tür steckt ein Schweinekopf auf einem Stock!
Il y a une tête de cochon plantée sur un bâton devant ma porte !
Und ich hab ja wirklich keinen Bock, aber rappen ist mein Leben,
Et je n'ai vraiment pas envie, mais rapper c'est ma vie,
Also muss ich diese ganze Last schleppen wie ein Esel!
Alors je dois porter tout ce poids comme un âne !
Ich hoff du weist das du der Hässlichste bist, ne,
J'espère que tu sais que tu es le plus moche, hein ?
H A R T Z 4, der Rest ist Geschichte!
H A R T Z 4, le reste appartient à l'histoire !
Hook
Refrain





Writer(s): Bora Ekrem, Cimen Yunus


Attention! Feel free to leave feedback.