Lyrics and translation Eko Fresh - Der letzte Überlebende

Der letzte Überlebende

Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hooray!
Sorry, aber Klub-Rapper sind für mich noch giggidy-gay
Der Backpack-Kanake, ich find' Deine Dreckslederjacke
Passt zu Dein' Raps zweiter Klasse
Ich gehör' zu einer aussterbenden Rasse, Boom-Bap-Beats
Dut geblendet von dem, was Du im JUICE-Heft liest
Ihr seid geblendet von Chris Browns Frisur
Denkt Hip-Hop heißt "Wir reißen ein paar Chicks auf auf Tour."
Doch was ist, wenn ich meine Bars schreib', du Bitch?
Dann nützen Dir die Strass-Steine nix, fick Dein' Nieten-Gürtel
Der letzte reale Türke, ich wurde von grundauf erzogen
Von Deutsch-Rap, Ihr habt ihn nur runtergezogen
Er ist heut wack, und wenn du da alleine stehst
Denkst du nur "Fuck! Sogar die Legenden machen Drum'n'Base
Wir haben die Major-Labels überlebt, heute melden sie Konkurs
Aber wir sind nachwievor auf dem selben Kurs - Hip Hop!

Der letzte überlebende - "Hip Hop" - A.K.A. [???]
Der letzte überlebende - "Hip Hop" - Crispy, gib den Beat

"[???]" Ja, Du kannst
Doch warum haben sie Angst vor einem haarigen Schwanz?
Jetzt wart' und bleib' slow
Der letzte, der sich "Hip Hop" auf die Karte schreibt, Bro
Und kommt trotzdem in den Charts ganz weit hoch - Ich bin alte Schule
Denn ich schau (?) heute immer noch die selben Tracks
Wie auf dem Weg zu meiner alten Schule
Euch fehlt noch jegliche Grundlage zum Rappen
Ihr versucht stattdessen, jeden in 'ne eklige Schublade zu stecken
Es ist [???]
Ich bin der letzte, der lebt, der beste in Köln
Fick Deine Acht-Null-Acht-Null-Acht-Fünfzehn-Mukke mit Ed Hardy-Hemd
Ich trag' [???], nur Pussies geh'n zu H&M
Euer Arschloch brennt als wär das hier ein Spiel bei "SAW"
Wenn Du 'nen Schal trägst, kriegst Du ein' Deal bei Four
Wir haben die Bravo-Hip Hop überlebt und werden noch hier sein
Wenn keiner mehr für Rapupdate an den Laptop geht - Hip Hop!

Zwei Turntables und ein Mic - Nein! Ein fetter MC auf dem Track - Ek!
Gebt einem Mann ein' Fisch und Ihr gibt ihm zu essen
Doch gebt ihr ihm 'ne Angel, ist somit sein Leben gerettet
Ich kann nämlich, wenn ich alt bin, noch Workshops geben
Da könnt Ihr Gangster-Rapper höchstens in 'nem Erdloch leben
Weil Ihr Euch nicht blicken lasst, es hat Euch nix gebracht
Was soll's, ich hab das Business geknackt, Wissen ist Macht und Gold
Ich bin der letzte Überlebende Highlander
Und diese Lyrics dürfen endlich raus - Freigänger
Mein Sound, der burnt, denn ich hab nie aufgehört
Hip Hop Zuhaus zu hör'n, ihr seid eher auf dem Turn
Modetrend, ich lass' immer noch die Hosen häng'
So als hätt' sich Snoop Dogg grad' erst von der [???] getrennt
Wir haben die CD überlebt - Irgendwann wird der illegale Download
Doch nicht mehr so billig wie der [???] - Hip Hop!

Le dernier survivant

Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hooray!
Désolé, mais les rappeurs de club sont encore trop gay pour moi
Le blackpack-kanak, je trouve ta veste en cuir dégueulasse
Ça va avec tes raps de seconde zone
J'appartiens à une race en voie d'extinction, les rythmes boom-bap
Tu es aveuglé par ce que tu lis dans le magazine JUICE
Vous êtes éblouis par la coiffure de Chris Brown
Tu penses que le hip-hop, c'est "On chope des meufs en tournée."
Mais qu'est-ce que tu fais quand j'écris mes bars, salope ?
Alors tes strass ne te serviront à rien, baise ta ceinture à clous
Le dernier vrai Turc, j'ai été éduqué à la base
Par le rap allemand, vous ne l'avez que dénigré
Il est nul aujourd'hui, et quand tu te retrouves seul
Tu te dis "Merde ! Même les légendes font du Drum'n'Base
Nous avons survécu aux majors, aujourd'hui elles font faillite
Mais nous sommes toujours sur la même voie - le hip-hop !

Le dernier survivant - "Hip Hop" - A.K.A. [???]
Le dernier survivant - "Hip Hop" - Crispy, donne le rythme

"[???]" Oui, tu peux
Mais pourquoi ont-ils peur d'une queue poilue ?
Maintenant, attends et reste calme
Le dernier à écrire "Hip Hop" sur la carte, mon pote
Et qui arrive quand même très haut dans les charts - Je suis de la vieille école
Car je regarde encore aujourd'hui toujours les mêmes morceaux
Comme sur le chemin de mon ancienne école
Il vous manque encore toute la base pour rapper
Vous essayez plutôt de mettre tout le monde dans un sale tiroir
C'est [???]
Je suis le dernier qui vit, le meilleur à Cologne
Va te faire foutre avec ta musique de 80808515 avec ton T-shirt Ed Hardy
Je porte [???], seuls les pédés vont chez H&M
Ton trou du cul brûle comme si c'était ici un jeu de "SAW"
Si tu portes une écharpe, tu auras un contrat chez Four
Nous avons survécu à la Bravo-Hip Hop et nous serons encore là
Quand plus personne n'ira sur son ordinateur portable pour Rapupdate - Hip Hop !

Deux platines et un micro - Non ! Un gros MC sur le morceau - Ek !
Donne un poisson à un homme et tu le nourris
Mais si tu lui donnes une canne à pêche, tu sauves sa vie
Je peux, quand je serai vieux, encore donner des ateliers
Là, vous, les rappeurs de gangsters, vous ne pourrez qu'aller vivre dans un trou
Parce que vous ne vous faites pas voir, ça ne vous a rien apporté
Tant pis, j'ai percé dans le business, le savoir, c'est le pouvoir et l'or
Je suis le dernier survivant de Highlander
Et ces paroles doivent enfin sortir - Freigänger
Mon son, qui brûle, car je n'ai jamais cessé
D'écouter du Hip Hop chez moi, vous êtes plutôt dans le genre
Tendance de la mode, je laisse toujours pendre mon pantalon
Comme si Snoop Dogg venait de se séparer de [???]
Nous avons survécu au CD - Il arrivera un jour où le téléchargement illégal
Ne sera plus aussi bon marché que le [???] - Hip Hop !