Eko Fresh - Deutschrap Strikes Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko Fresh - Deutschrap Strikes Back




Deutschrap Strikes Back
Le rap allemand riposte
Nein, deutscher HipHop ist nicht tot
Non, le hip-hop allemand n'est pas mort
Ich bring ihn zurück, also disst mich, los
Je le ramène, alors critique-moi, vas-y
Ich erinner mich damals an die erste Massive
Je me souviens de la première Massive
Dieses Album ist in meinem Herzen geblieben (wow)
Cet album est resté dans mon cœur (wow)
Und bis heute ist das noch so
Et c'est toujours le cas aujourd'hui
Am allermeisten gefiel mir Afrobs Flow
Ce que j'aimais le plus, c'était le flow d'Afrob
Es war ′ne Neuigkeit auf deutsch zu reim
C'était une nouveauté de rapper en allemand
Heute ein Meilenstein wie Freundeskreis
Aujourd'hui, un jalon comme Freundeskreis
Und wenn mir die Ideen mal ausgehen
Et quand je suis à court d'idées
Höre ich Samys Demo noch auf Tape
J'écoute encore la démo de Samy sur cassette
Deutscher Rap ist nicht am Ende, man
Le rap allemand n'est pas fini, mec
Ich denk mir, wann hör ich Wasi oder Dendemann
Je me demande quand j'entendrai Wasi ou Dendemann
Weil ich neue Parts brauch von RHP
Parce que j'ai besoin de nouveaux couplets de RHP
Creutzfeld & Jacob und RAG
Creutzfeld & Jacob et RAG
Heute weiß ich das es kein Zufall war
Aujourd'hui je sais que ce n'était pas un hasard
Denn ich war von Anfang an Kool Savas
Parce que j'étais Kool Savas depuis le début
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Die meisten Lieder sind längst nicht mehr so
La plupart des chansons ne sont plus comme
Wie die Stieber Twins - Fenster zum Hof
Les Stieber Twins - Fenêtre sur cour
Weil ihr mehr verdien sollt, wenn ihr auch mehr könnt
Parce que vous devriez gagner plus si vous en faites plus
Hab ich 3P den Erfolg auch gegönnt
J'ai aussi souhaité le succès à 3P
Wo bleibt die Zeit vom Super Nintendo
est le temps de la Super Nintendo
Von Eizi Eiz, Bambule mit Denyo
De Eizi Eiz, Bambule avec Denyo
Keiner setzt die Wörter so
Personne ne place les mots comme ça
Keiner rappt wie Curse und Tone, no
Personne ne rappe comme Curse et Tone, non
Heute will ich Klatext reden
Aujourd'hui, je veux parler Klatext
Ein's der besten Alben ist für mich AZs Leben (yeah)
L'un des meilleurs albums pour moi est la vie d'AZ (ouais)
Es gibt nur Short, die wahren Chabs
Il n'y a que des imposteurs, les vrais mecs
Sind im Ruhrpott - ABS
Sont dans la Ruhr - ABS
SD - Ich möchte nicht das du mein Feind wirst
SD - Je ne veux pas que tu deviennes mon ennemi
Und ich hoffe SP verzeiht mir
Et j'espère que SP me pardonnera
Als Gegner zu gelten hat heut echt kein Zweck
Être considéré comme un ennemi n'a aucun sens aujourd'hui
Jeder muss helfen - Denn Deutschrap strikes back
Tout le monde doit aider - Parce que le rap allemand riposte
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Badabang, badeboom - Summer Cem is in the room
Badabang, badeboom - Summer Cem est dans la place
Players mit euch habe ich am längsten zu tun
Les joueurs, c'est avec vous que je traîne depuis le plus longtemps
Ich bin seit dem Anfang mit Kingsize
Je suis avec Kingsize depuis le début
Und frag mich wo ihr anderen hin seid
Et je me demande vous êtes tous passés
Das hier ist für den C-A-P-U-T
C'est pour le C-A-P-U-T
Deine Zeit ist jetzt, Homie - Geh und rule das Game
C'est ton heure, mon pote - Vas-y et domine le jeu
An Big Erco und G mein bester
À Big Erco et G mon meilleur
Meine Brüder und die Valezka
Mes frères et la Valezka
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
Mein Respekt ist groß - Für euch jetzt ein Track von
Mon respect est grand - Pour vous maintenant un morceau de
Ek zum o, denn Deutschrap strikes back
Ek au o, parce que le rap allemand riposte
Ihr denkt, Rap ist tot - Er ist untergegangen
Vous pensez que le rap est mort - Il a coulé
Es geht jetzt erst los und liegt in unserer Hand
Ça ne fait que commencer et c'est entre nos mains
(Wow) Mein-
(Wow) Mon-





Writer(s): Tai Jason, Eko Fresh


Attention! Feel free to leave feedback.