Lyrics and translation Eko Fresh - Ekrem vs. Eko Fresh

Ekrem vs. Eko Fresh

[Strophe I:]
Ey yo, ich scheiß' auf Hip Hop und ich scheiß' auf Rap!
Was soll das heißen EK, komm mal klar, zeig Respekt
Wer braucht ein DJ, wer braucht ein Sprayer?
Ohne Hip Hop wärst du nix, und wärst auch kein Player
Doch ich scheiß' auf die Message und Rappers Delight
Grembranx bis Rheydt, du hast durch die Fans was erreicht
Man, es geht doch nur um Autos und Marken-Klamotten
Hast du den Arsch offen, ab jetzt wird die Wahrheit gesprochen
Ich mache halt mal sowas wie "Königin der Nacht"
Ist okay, doch vergess nie die Größe die du hast
Hast du den Döner eingepackt, du Untergrund-Fossil?
Besser Untergrund-Fossil als nur rundherum gespielt
Meinst du jetzt hast du auf mein wunden Punkt gezielt?
Nein, es gibt nur ein Unterschied, der Unterschied ist real
Verdammt es geht doch nur um Ketten oder Bling Bling
Nein, es geht darum zu rappen bis ich King bin
Refrain: (scratched)
"Eko der Don"
"Bizzy Bora"
"Geht in sicherheit"
"Nichts mehr mit Faxen"
"Ein besonderer mensch"
"Junge das sind meine Rapps"
"Sehr Fresh"
"Gib mir meinen rap wieder her "
[Strophe II:]
Ich release' jetzt ein Album, und Beef ist jetzt die Promo
Warum machst du deine Stimme nicht 'was tiefer, du Homo
Etwa so tief wie 2pac hol' dir doch 'nen Rucksack
Besser als wenn ich wegen Kohle so 'nen Druck hab'
Weißt du wo ich auftrete? Disco, Kommerz
Ist nicht lang her, da spieltest du ein Hip Hop-Konzert
Aber nein! ich will doch nur ins Fernsehprogramm.
Sei ernst wie ein Mann, dann weißt du deine Fans stehen stramm!
Tzz! Was tut den Hip Hop für mich?
Er zahlt nur die Miete für ein Dickkopf wie dich
Hab' genung erreicht um darauf heute zu scheißen
Nein, du musst dich jedes Jahr aufs neue beweisen
Man diese Backpacker hassen mich eh!
Lass dich nicht gehen raff' dich auf; kack aufs System
Eigentlich.gehts doch nur drum wer reich ist
Nein, es geht hier dadrum wer hier wenn am Mic fickt
-Refrain-
"Eko der Dorn"
"Bizzy Bora"
"Geht in sicherheit"
"Nichts mehr mit Faxen"
"Ein besonderer mensch"
"Junge das sind meine Rapps"
"Sehr Fresh"
"Gib mir meinen rap wieder her "
[Strophe III:]
Was willste, Junge? Denkst du, du bist Biggie oder so?
Wat willst du denn, denkst du du bist Diddy oder so?
Ich hab das Gefühl ich bin zu alt für den Scheiß
Man ist so alt wie man sich fühlt, Alter du weißt
Unloyale Fotzen haben mir die Lust genommen
Du müsstest eigentlich ne viel breitere Brust bekommen
Wie meinst du das?"
Homie, begreif; du hast soviel erreicht
Profi in dem scheiß, positive Vibes
Ok das reicht
Verdammt, ich stehe halt auf gesungene Hooks
Junge guck; du fuckst die fans up, unterbewusst (ah!)
Doch ich versuch' doch nur ein Hit zu landen
Du hast nichts verstanden, Zeiten haben sich gewandelt
Ich will doch nur, endlich aus dem Ghetto raus
Bau den namen Eko auf, bald hast du ein fettes Haus
Check das aus! Ich bin jetzt auf den Trichter gekommen
Drop die richtigen songs, und niemand fickt mit dem Don
Refrain: (scratched)
"Homie, das bin Ich"
"Eko der Dorn"
"Gib mir mein Rap wieder her"
"Junge das sind meine rapp's"
"Sehr fresh"
"Homie, das ist EKO"

Ekrem vs. Eko Fresh

[Verse I:]
Yo, I don't give a damn about Hip Hop, and I don't give a damn about Rap!
What's that supposed to mean, EK? Get your act together, show some respect
Who needs a DJ, who needs a sprayer?
Without Hip Hop you'd be nothing, and you wouldn't be a player either
But I don't care about the message and Rappers Delight
From Grembranx to Rheydt, you've achieved something thanks to the fans
Man, it's all about cars and brand-name clothes
You've got your ass exposed, from now on the truth will be spoken
I just do something like "Queen of the Night"
It's okay, but never forget the greatness you have
Did you wrap the kebab, you underground fossil?
Better an underground fossil than just played around
Do you think you've hit my sore spot now?
No, there's only one difference, the difference is real
Damn, it's all about chains or Bling Bling
No, it's about rapping until I'm King
Chorus: (scratched)
"Eko the Don"
"Bizzy Bora"
"Go in safety"
"No more messing around"
"A special person"
"Boy, these are my raps"
"Very Fresh"
"Give me back my rap"
[Verse II:]
I'm releasing an album now, and Beef is the promo now
Why don't you make your voice a little deeper, you Homo
About as deep as 2pac, get yourself a backpack
Better than when I have such pressure because of money
Do you know where I perform? Disco, Commercial
It wasn't long ago that you played a Hip Hop concert
But no! I just want to get on TV.
Be serious like a man, then you know your fans are standing at attention!
Tzz! What does Hip Hop do for me?
He just pays the rent for a stubborn person like you
I've achieved enough to shit on it today
No, you have to prove yourself every year
Man, these backpackers hate me anyway!
Don't let yourself go, pull yourself together; fuck the system
Actually, it's all about who's rich
No, it's about who fucks here at the mic
-Chorus-
"Eko the Thorn"
"Bizzy Bora"
"Go in safety"
"No more messing around"
"A special person"
"Boy, these are my raps"
"Very Fresh"
"Give me back my rap"
[Verse III:]
What do you want, girl? Do you think you're Biggie or something?
What do you want, do you think you're Diddy or something?
I feel like I'm too old for this shit
You're as old as you feel, girl you know
Disloyal bitches took the fun out of it for me
You should actually get a much broader chest
What do you mean?"
Homie, understand; you've achieved so much
Pro in this shit, positive vibes
Ok that's enough
Damn, I just like sung hooks
Girl look; you fuck the fans up, subconsciously (ah!)
But I'm just trying to land a hit
You haven't understood anything, times have changed
I just want to finally get out of the ghetto
Build the name Eko, soon you'll have a big house
Check this out! I've come up with an idea now
Drop the right songs, and nobody fucks with the Don
Chorus: (scratched)
"Homie, it's me"
"Eko the Thorn"
"Give me back my rap"
"Boy, these are my raps"
"Very fresh"
"Homie, this is EKO"