Lyrics and translation Eko Fresh - German Dream

German Dream

Hör mal wer da ist, Elektro-Eko, ich bin wieder zurück
Alder komm, gib es zu, ihr habt mich tierisch vermisst
Ich bin der letzte Dreamer, der verfickte deutsche Traum
Und mein Shit burnt, als wär ich mit dem Teufel down
Mein Album schlägt ein wie ein Asteroid
Keine Bodyguards, weil den Ek die Straße doch liebt
Ich hab Crispy, schick mir keine Beats zu, klar?
Bitches stehen Schlange seit ich in der GQ war
Keiner, der mich stoppt, ich bin Eko der Don
Habe meine ganzen Freunde schon mit Headphones versorgt
Bis ich einmal sterbe, ich bleib German Dream
Rapper zittern vor meinem Erscheinungstermin
Großes Tennis, ich hab meine eigene Sitcom
Die Konkurrenz sucht gleich das Weite wenn ich komm
Ek zum muttergefickten O, und spuck ich ein bisschen so
Sind die Protagonisten tot, deutscher Traum
Der deutsche Traum, aufgewachsen im anderen Land
Der deutsche Traum, und dann wurd' ich langsam bekannt, yeah
Der deutsche Traum, ich werd' mal wenn ich groß bin ein Star
Der deutsche Traum, heute wisch ich mir mit Kohle den Arsch
Ich bin nicht muskulös, trotzdem finden mich die Nutten schön
König von Deutschland, ich wurde in der Hood gekrönt
Brüder Tatsache, ich fühl es auf der Straße
Ich bin der berühmteste Kanake, Ekrem
Dieser Junge von der JUICE-Coverstory
Verdiene bald mehr Cash als ein Fußballer, sorry
Einer lacht: "Du warst schlecht beim Autoball"
Ich lache mit, denn ich hab seine Frau geknallt
Weil sie bei mir an der richtigen Adresse sind
Der verfickte King, ihr wisst, dass ich der Beste bin
Ich erzähl euch meine Bio, zähle neust ne Mio
Ich hab Bock mich zu sehen, also geh ich heut ins Kino
Ich bin fresh, und der Spaiche kann es selbst nicht mal fassen
Warum hat er diesen Typ nur auf die Welt losgelassen
Deutscher Traum, du weißt nicht wie das Feeling ist, Mann
Labels schicken mir Klamotten, doch ich zieh sie nicht an
Oh yeah
Der deutsche Traum, aufgewachsen im anderen Land
Der deutsche Traum, und dann wurd' ich langsam bekannt, yeah
Der deutsche Traum, ich werd' mal wenn ich groß bin ein Star
Der deutsche Traum, heute wisch ich mir mit Kohle den Arsch
Es ist Zeit, dass die Szene grade handeln muss
Ich bin reich und krieg jeden Tag den Schwanz gelutscht
Die Legende, ich mach Money wie die Eltern von Krug
Und die süßen Ladys kommen ins Hotel zu Besuch
Ich bin der letzte meiner Ära, der noch Platten vertickt
Digga, Karma ist 'ne Bitch und ich hab sie gefickt
Mann, ihr kennt mich schon ewig und ich bin immer noch jung
All die Kritiker sind leise mit 'nem Pimmel im Mund
Bester Deutschrapper aller Zeiten, warum ich Scheine habe?
Seit 13 Jahren hatt' ich keine Schreibblockade
Mal hab ich gedisst, das macht mir nichts
Sogar meine Mama weiß ich bin abgewichst
Mann, ihr wisst, dass dieser Eko hier ein Kampfschwein ist
Ohne mich wär das HipHop-Game doch langweilig
Deutscher Traum
Der deutsche Traum, aufgewachsen im anderen Land
Der deutsche Traum, und dann wurd' ich langsam bekannt, yeah
Der deutsche Traum, ich werd' mal wenn ich groß bin ein Star
Der deutsche Traum, heute wisch ich mir mit Kohle den Arsch
Onkel Freezy
Ich hatte nichts mehr!
Ich hatte gar nichts!
Und ... jetzt bin ich wieder da!
Das geht nur an einem Ort auf der Welt
Das beste Land
Ich leb den deutschen Traum
Gruß an Kida Ramadan

Rêve allemand

Écoute qui est là, Elektro-Eko, je suis de retour
Alder allez, avoue-le, je t'ai manqué terriblement
Je suis le dernier rêveur, le putain de rêve allemand
Et ma merde brûle comme si j'étais avec le diable
Mon album frappe comme un astéroïde
Pas de gardes du corps, parce que la rue aime Ek
J'ai Crispy, ne m'envoie pas de beats, ok ?
Les meufs font la queue depuis que je suis dans GQ
Personne ne m'arrête, je suis Eko le Don
J'ai déjà fourni des écouteurs à tous mes amis
Jusqu'à ma mort, je resterai le rêve allemand
Les rappeurs tremblent avant ma date de sortie
Grand Chelem, j'ai ma propre sitcom
La compétition se dégage dès que j'arrive
Ek au putain de O, et je crache un peu comme ça
Les protagonistes sont morts, le rêve allemand
Le rêve allemand, avoir grandi dans un autre pays
Le rêve allemand, et puis je suis lentement devenu connu, ouais
Le rêve allemand, je serai une star quand je serai grand
Le rêve allemand, aujourd'hui je m'essuie le cul avec du charbon
Je ne suis pas musclé, mais les putes me trouvent quand même beau
Roi d'Allemagne, j'ai été couronné dans le quartier
Frère, c'est un fait, je le sens dans la rue
Je suis le Turc le plus célèbre, Ekrem
Ce gamin de la couverture de JUICE
Je gagnerai bientôt plus d'argent qu'un footballeur, désolé
On rit : "Tu étais nul au baby-foot"
Je ris avec eux, parce que j'ai baisé leur femme
Parce qu'avec moi, ils sont à la bonne adresse
Le putain de roi, vous savez que je suis le meilleur
Je vous raconte ma vie, je compte un autre million
J'ai envie de me voir, alors je vais au cinéma ce soir
Je suis frais, et le mec ne peut pas y croire lui-même
Pourquoi a-t-il lâché ce type dans la nature ?
Rêve allemand, tu ne sais pas ce que c'est, mec
Les labels m'envoient des vêtements, mais je ne les porte pas
Oh ouais
Le rêve allemand, avoir grandi dans un autre pays
Le rêve allemand, et puis je suis lentement devenu connu, ouais
Le rêve allemand, je serai une star quand je serai grand
Le rêve allemand, aujourd'hui je m'essuie le cul avec du charbon
Il est temps que l'industrie se ressaisisse
Je suis riche et je me fais sucer la bite tous les jours
La légende, je fais du fric comme les parents de Krug
Et les jolies femmes viennent me rendre visite à l'hôtel
Je suis le dernier de mon époque à encore vendre des disques
Mec, le karma est une salope et je l'ai baisée
Mec, vous me connaissez depuis toujours et je suis encore jeune
Tous les critiques sont silencieux avec une bite dans la bouche
Meilleur rappeur allemand de tous les temps, pourquoi j'ai des billets ?
Depuis 13 ans, je n'ai pas eu le syndrome de la page blanche
Parfois j'ai clashé, ça ne me dérange pas
Même ma mère sait que j'ai décollé
Mec, vous savez que ce Eko est un putain de guerrier
Sans moi, le hip-hop serait ennuyeux
Rêve allemand
Le rêve allemand, avoir grandi dans un autre pays
Le rêve allemand, et puis je suis lentement devenu connu, ouais
Le rêve allemand, je serai une star quand je serai grand
Le rêve allemand, aujourd'hui je m'essuie le cul avec du charbon
Oncle Freezy
Je n'avais plus rien !
Je n'avais plus rien du tout !
Et... maintenant je suis de retour !
Ça n'arrive qu'à un seul endroit au monde
Le meilleur pays
Je vis le rêve allemand
Salutations à Kida Ramadan