Lyrics and translation Eko Fresh - Grundig Fön

Grundig Fön

Ich bin schön, meine Nase ist so einzigartig
Ja, und von der Seite sah ich aus wie ein Pharao, ein Scheich und adelig
Höre ständig: "Du hast aber abgenommen"
Jede Lady, würde gerne so′n super Mann abbekommen
Meine Augen. Riesengroß, Kastanienbraun
Rigoros besagen Frauen, ihr Ziel ist bloß, mein Samen klauen
Ich sei 'ne Mischung zwischen Roger Cicero und Charlie Brown
Noch nie wurd so′n Star bestaunt. Freezy ist ein wahrer Traum
Adonis im Showbiz, ich bin lebender Beweis
Meine Zähne sind so weiß, wie Kegel auf dem Eis
Ollen wollen meine Gene, wissen ich bin jetzt im Glanz, alter
Denken sich: Oh man, alter. Schenk mir doch 'nen Stammhalter
Ein heißer Typ, ich bin reich und berühmt
Und genau deswegen, riecht für sie mein Schweiß wie Parfum
Sie sagen, er ist so gut angezogen, ich fühl mich von ihm angezogen
Und wäre so gerne mit ihm auf's Land gezogen
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Und du denkst dir, warum werd′ ich angegafft wie im Zoo?
Denn zwischen hässlich und wunderschön
Steht meistens nur ein Grundig Fön
Sagt es mit mir!
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Mies gepennt, doch morgens fühlst du dich verdammt nochmal wohl
Denn zwischen aufregend und stinknormal
Ist meistens nur ein Wimpernschlag (Oh Yeah)
Ich bin hässlich, meine Nase ist ein knochiger Hügel
Als hätte man mich über Wochen verprügelt, doch ich kann kochen und bügeln
Höre ständig: "Du bist ekelhaft Fett!
Ich fress den ganzen Tag nur Kekse im Bett"
Meine Augen glubschig und die Weiber mein′ Froschauge
Glaub mir es wird lustig, steige ein in meine Rostlaube
Sie mein' das ich nicht grade schön auf sie wirke
Ich sei ′ne Mischung aus Özil und Urkel. Özi und Türke
Du sagt, mir fehle etwas Selbstvertrauen
Und dir fällt auf, meine Zähne sind schon gelb vom Rauch
Für kein Geld der Welt, würdest du dich mit mir vermehren
Du willst doch kein Sarraziner Mischling gebähren
Nunja, es wurde auch schon schöneres geboren
Mich stören deine Ohren. Riechst nach Döner aus den Poren
Sie lässt sich nicht mit solchen Männern ein
Im Candlelight sagt sie mir, ich sei zu Penner-like
Schönheit liegt im Auge des Betrachters, man weiß es nicht
Vielleicht ist derjenige ja Weitsichtig
Du bist in Bestform, denkst dir: Wow, was geht?!
Doch sie nennen dich nur Hässlon, Augenkrebs
Es liegt im Auge des Betracher, wie sie was finden
Vielleicht braucht derjenige Kontaktlinsen
Du denkst, ich seh kacke aus. Es ist noch scheiße früh
Doch dann sagen manche Frauen: Was ein geiler Typ

Мощный фен

Я красавчик, мой нос такой уникальный,
Да, и в профиль я выгляжу, как фараон, шейх, настоящий аристократ.
Постоянно слышу: "Ты, однако, похудел"
Каждая девушка хотела бы заполучить такого супермена.
Мои глаза. Огромные, каштановые,
Категорично женщины заявляют, их цель — украсть мое семя.
Я — смесь Роджера Чичеро и Чарли Брауна,
Еще никогда не видели такую звезду. Freezy — настоящая мечта.
Адонис в шоу-бизнесе, я — живое доказательство.
Мои зубы такие белые, как кегли на льду.
Все хотят мои гены, знают, что я now в лучах славы, детка.
Думают: "О, чувак, подари мне наследника".
Горячий парень, я богат и знаменит,
Именно поэтому мой пот для них пахнет, как парфюм.
Они говорят: "Он так хорошо одет, меня к нему тянет"
И "я бы с радостью переехала с ним за город".
Иногда ты чувствуешь себя так, иногда иначе,
И ты думаешь: "Почему на меня пялятся, как в зоопарке?"
Ведь между уродством и красотой
Часто разница лишь в мощном фене.
Скажите это вместе со мной!
Иногда ты чувствуешь себя так, иногда иначе,
Плохо выспался, но утром чувствуешь себя чертовски хорошо.
Ведь между волнением и обыденностью
Часто всего лишь мгновение ока (О да)
Я уродлив, мой нос — костлявый холм,
Как будто меня неделями избивали, но я умею готовить и гладить.
Постоянно слышу: "Ты отвратительно толстый!
Целый день только печенье в постели ешь".
Мои глаза навыкате, а бабы — мои лягушачьи глаза.
Поверь мне, будет весело, залезай в мою развалюху.
Они думают, что я не произвожу на них приятного впечатления.
Я — смесь Озила и Уркеля. Ози и турок.
Ты говоришь, мне не хватает уверенности в себе,
И ты замечаешь, что мои зубы уже пожелтели от курения.
Ни за какие деньги в мире ты бы не стала размножаться со мной.
Ты же не хочешь родить помесь сарацина.
Ну да, рождались и покрасивее.
Меня раздражают твои уши. Из пор несет шаурмой.
Она не связывается с такими мужчинами.
При свечах она говорит мне, что я слишком похож на бомжа.
Красота в глазах смотрящего, никто не знает наверняка.
Может, у этого смотрящего дальнозоркость.
Ты в лучшей форме, думаешь: "Вау, что происходит?!"
Но тебя называют уродом, раком глаз.
Все зависит от того, как смотрящий воспринимает вещи.
Может быть, ему нужны контактные линзы.
Ты думаешь, что выглядишь ужасно. Еще чертовски рано.
Но потом некоторые женщины говорят: "Какой классный парень".