Ich Will Dich - Eko Fresh translation in French

Ich Will Dich

Year oh year valenzka we gone do a like we gone do a like
THE GANGSTAR RAP!
VALEZKA:
Wir gehen alle zusammen raus heut Nacht,
Also Jungs kommt und traut euch was
Wir sehen alle zusammen schick aus girls,
Damit jeder einen Blick drauf wirft,
Weil wir alle zusammen tanzen wollen
Und ich frag mich was das ganze soll.
Denn er merkt das ich seh gut aus heut
Und könnte dann vor Wut auch heuln.
Chorous: (2x)
Ich will dich.
Ich mag wie du mich anlachst,
Und die Art wie du mich anmachst,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Ich hätte nie gedacht das es so ein Mann gibt.
Und ich rufe meine Freundin an,
Frage dann ob sie heute kann,
Denn ich weiß doch die Nacht ist jung,
Vielleicht wird es später was mit uns.
Denn ich hab mir einen rausgeschaut,
Für mich sieht er so unglaublich aus
Und ich denk wie kann dass so sein?
Wegen ihm geh ich fast schon ein.
Chorous: (2x)
Ich will dich.
Ich mag wie du mich anlachst,
Und die Art wie du mich anmachst,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Ich hätte nie gedacht dass es soweit angeht
Ich will dich.
Eko:
Und niemand sonst,
Dieser Song ist dafür dass du wieder kommst.
Ich zeig dir die Straßen wir gehen in den club,
Steig in den Wagen oder nimm den Bus.
Wohin du kuckst ist eine tighte Frau,
Ich meine WOW die sehen begeisternd aus.
Es stimmt, ich seh immernoch wie 18 aus nur,
Ich war immerhin mit 18 auf Tour.
Und ruf mich nicht an mami lieber mos,
Du für mein video stimmen bei Viva Plus,
Und du weisst dass du hier nicht heiraten willst, sondern mir beim einschlafen hilfst.
Dein Freund muss nicht eiversüchtig sein,
Zum glück nicht nein,
Du nimmst meine Unterschrift mit heim.
König von Deutschland, dies geht an alle ladies,
Weil ich im Club die schönsten von euch fand.
Valezka:
Chorous: (4x)
Ich will dich.
Ich mag wie du mich anlachst,
Und die Art wie du mich anmachst,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Ich hätte nie gedacht das es soweit angeht.
Ich will dich.

Je te veux

Year oh year valenzka we gone do a like we gone do a like
THE GANGSTAR RAP!
VALEZKA:
On sort tous ensemble ce soir,
Alors les gars venez et osez
On est tous beaux ensemble les filles,
Pour que tout le monde y jette un coup d'œil,
Parce qu'on veut tous danser ensemble
Et je me demande à quoi sert tout ça.
Parce qu'il remarque que je suis belle aujourd'hui
Et pourrait pleurer de rage.
Chorous: (2x)
Je te veux.
J'aime la façon dont tu me souris,
Et la façon dont tu me draguais,
Ce que tu fais quand tu me regardes,
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un homme comme ça.
Et j'appelle mon amie,
Je lui demande si elle peut venir aujourd'hui,
Parce que je sais que la nuit est jeune,
Peut-être que quelque chose se passera entre nous plus tard.
Parce que j'ai repéré quelqu'un,
Il me semble incroyable
Et je pense comment est-ce possible ?
À cause de lui, je suis presque morte.
Chorous: (2x)
Je te veux.
J'aime la façon dont tu me souris,
Et la façon dont tu me draguais,
Ce que tu fais quand tu me regardes,
Je n'aurais jamais pensé que ça irait si loin
Je te veux.
Eko:
Et personne d'autre,
Cette chanson est pour que tu reviennes.
Je te montrerai les rues, on ira en boîte,
Monte dans la voiture ou prends le bus.
Où que tu regardes, il y a une fille canon,
Je veux dire WOW, elles ont l'air incroyables.
C'est vrai, j'ai toujours l'air d'avoir 18 ans, mais
J'étais en tournée à 18 ans.
Et ne m'appelle pas maman, sois plutôt cool,
Vote pour mon clip sur Viva Plus,
Et tu sais que tu ne veux pas te marier ici, mais plutôt m'aider à m'endormir.
Ton mec n'a pas besoin d'être jaloux,
Heureusement non,
Tu ramènes ma signature à la maison.
Roi d'Allemagne, c'est pour toutes les filles,
Parce que j'ai trouvé les plus belles d'entre vous dans le club.
Valezka:
Chorous: (4x)
Je te veux.
J'aime la façon dont tu me souris,
Et la façon dont tu me draguais,
Ce que tu fais quand tu me regardes,
Je n'aurais jamais pensé que ça irait si loin.
Je te veux.