Eko Fresh - Ich Will Dich - translation of the lyrics into Russian

Ich Will Dich - Eko Freshtranslation in Russian




Ich Will Dich
Я хочу тебя
Year oh year valenzka we gone do a like we gone do a like
Год за годом, Валезка, мы будем делать как мы будем делать как
THE GANGSTAR RAP!
ГАНГСТЕРСКИЙ РЭП!
VALEZKA:
ВАЛЕЗКА:
Wir gehen alle zusammen raus heut Nacht,
Мы все вместе выходим сегодня ночью,
Also Jungs kommt und traut euch was
Так что, парни, давайте, осмеливайтесь
Wir sehen alle zusammen schick aus girls,
Мы все вместе выглядим шикарно, девчонки,
Damit jeder einen Blick drauf wirft,
Чтобы каждый бросил на нас взгляд,
Weil wir alle zusammen tanzen wollen
Потому что мы все вместе хотим танцевать
Und ich frag mich was das ganze soll.
И я спрашиваю себя, к чему всё это.
Denn er merkt das ich seh gut aus heut
Ведь он замечает, что я сегодня хорошо выгляжу
Und könnte dann vor Wut auch heuln.
И может потом от злости даже зареветь.
Chorous: (2x)
Припев: (2x)
Ich will dich.
Я хочу тебя.
Ich mag wie du mich anlachst,
Мне нравится, как ты улыбаешься мне,
Und die Art wie du mich anmachst,
И как ты меня соблазняешь,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Что ты делаешь, когда смотришь на меня,
Ich hätte nie gedacht das es so ein Mann gibt.
Я никогда не думала, что есть такой мужчина.
Und ich rufe meine Freundin an,
И я звоню своей подруге,
Frage dann ob sie heute kann,
Спрашиваю, сможет ли она сегодня,
Denn ich weiß doch die Nacht ist jung,
Ведь я знаю, ночь молода,
Vielleicht wird es später was mit uns.
Может быть, позже у нас что-то получится.
Denn ich hab mir einen rausgeschaut,
Потому что я выбрала одного,
Für mich sieht er so unglaublich aus
Для меня он выглядит так невероятно
Und ich denk wie kann dass so sein?
И я думаю, как такое может быть?
Wegen ihm geh ich fast schon ein.
Из-за него я чуть не схожу с ума.
Chorous: (2x)
Припев: (2x)
Ich will dich.
Я хочу тебя.
Ich mag wie du mich anlachst,
Мне нравится, как ты улыбаешься мне,
Und die Art wie du mich anmachst,
И как ты меня соблазняешь,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Что ты делаешь, когда смотришь на меня,
Ich hätte nie gedacht dass es soweit angeht
Я никогда не думала, что это зайдет так далеко.
Ich will dich.
Я хочу тебя.
Eko:
Эко:
Und niemand sonst,
И никого больше,
Dieser Song ist dafür dass du wieder kommst.
Эта песня для того, чтобы ты вернулась.
Ich zeig dir die Straßen wir gehen in den club,
Я покажу тебе улицы, мы пойдем в клуб,
Steig in den Wagen oder nimm den Bus.
Садись в машину или поезжай на автобусе.
Wohin du kuckst ist eine tighte Frau,
Куда ни посмотришь, везде шикарные женщины,
Ich meine WOW die sehen begeisternd aus.
Я имею в виду, ВАУ, они выглядят потрясающе.
Es stimmt, ich seh immernoch wie 18 aus nur,
Это правда, я все еще выгляжу на 18,
Ich war immerhin mit 18 auf Tour.
В конце концов, я был в туре в 18 лет.
Und ruf mich nicht an mami lieber mos,
И не называй меня мамочкой, лучше "бро",
Du für mein video stimmen bei Viva Plus,
Ты голосуешь за мое видео на Viva Plus,
Und du weisst dass du hier nicht heiraten willst, sondern mir beim einschlafen hilfst.
И ты знаешь, что ты не хочешь здесь выходить замуж, а хочешь помочь мне уснуть.
Dein Freund muss nicht eiversüchtig sein,
Твоему парню не нужно ревновать,
Zum glück nicht nein,
К счастью, нет,
Du nimmst meine Unterschrift mit heim.
Ты заберешь мой автограф домой.
König von Deutschland, dies geht an alle ladies,
Король Германии, это для всех леди,
Weil ich im Club die schönsten von euch fand.
Потому что в клубе я нашел самых красивых из вас.
Valezka:
Валезка:
Chorous: (4x)
Припев: (4x)
Ich will dich.
Я хочу тебя.
Ich mag wie du mich anlachst,
Мне нравится, как ты улыбаешься мне,
Und die Art wie du mich anmachst,
И как ты меня соблазняешь,
Was du machst wenn du mich ansiehst,
Что ты делаешь, когда смотришь на меня,
Ich hätte nie gedacht das es soweit angeht.
Я никогда не думала, что это зайдет так далеко.
Ich will dich.
Я хочу тебя.





Writer(s): BENJAMIN BAZZAZIAN, VALEZKA KLETT, JOE BUDDEN, EKREM BORA


Attention! Feel free to leave feedback.