Lyrics and translation Eko Fresh - Immer noch der gleiche

Immer noch der gleiche

Yeah, früher macht' ich es für Fame und danach für Respekt
Doch das kann mein Sohn nicht essen, also fuck it, ich will Geld
Ich gab Features an Newcomer und sie kamen hoch
Jetzt sind sie Stars und so, tragen ihre Nase hoch
Alles klar, wir seh'n uns in ein paar Jahren, Bro
Wenn du mir den Wagen schon früh aus der Garage holst
Ich bin nicht schadenfroh, doch Karma ist ein Hurensönchen
Ich bleib' der König, bekam schon zur Geburt ein Krönchen
Mir ist immer noch die Welt nicht genug
Ich bin wie eure Mütter, immer noch derselbe Beruf
Rapper, Habibi, hab' nie bei 'ner Großfamilie abgedrückt
Denn ich liebe meine Stadt und mich liebt meine Stadt zurück
Wie kann man nur behaupten, man hat irgendwas erfunden, wenn
All die andern auch einfach auf Worldstarhiphop gucken könn'n
Finger für den Feind, independent reich
Alle haben sich verändert, aber ich bin immer gleich
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Ich bin gar nicht mal so clever, wie's mir zugeschrieben wird
Für manche komme ich anscheinend rüber wie 'n Nerd
Hab' mich nur aus Glück für einen Job entschieden, der
Wie soll ich sagen, von eher Langsamen betrieben wird
Alle klingen irgendwie nach GD 2005
Doch glaubt mir eh keiner, also scheiß drauf, nicht schlimm
Mich kann man wirklich nicht mehr stressen, aus der Ruhe bring'n
Bis mich irdische Gesetze in die Truhe zwing'n
Ich bin immer noch dasselbe Arschgesicht
Klar bin ich nicht perfekt, ich verstell' mich aber nicht
Du willst, dass ich mich für irgendne Kacke rechtfertig'?
Ich bin Eko Fresh, fertig
Was für Zeit? Denkst du, ich mach' vor diesem Blödsinn Halt, Mann?
Würd' ich altern, würde ich in Würde altern
Immer noch der Gleiche, ihr seid alle anders, Mann
Ich wollt' es gar nicht sagen, aber sieh, ich kann nicht anders
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Für den Fall, dass du als Kind im Wald von Wölfen großgezogen wurdest
Mein Name ist Eko Fresh, in diesem Land der König, Mois
Sind jetzt alle Kanaks mit der Drizzy Scheiße durch?
Oder soll ich bei was helfen? Kommt der Kiddyhype zu kurz?
Eure Single steigt, dabei klingt die Scheiße furcht
Bar, als hätten Welpen in ein Billigmic gefurzt
Mein Talent ist wie bedingungsloses Grundeinkomm'n
Jedes Album als würd' ich dem Business in den Mund reinkomm'n
Man kann von diesem Babyface nicht abseh'n
Nehm' ich ab jetzt bis zehn Kilo ab, seh' ich aus wie 18
Herr von Fresh, so viele Jahre auf dem Kerbholz jetzt
Irgendwann zitieren Schüler mich wie Berthold Brecht
Klar lauf' ich auch wie ihr den Euros hinterher
Doch niemand kann behaupten, dass ich mir nicht treu geblieben wär'
Den Krieg in andern Ländern können wir nicht ändern
Aber ich hab' mir einmal geschwor'n, mich niemals zu verändern
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer

Всё ещё тот же

Да, раньше я делал это ради славы, а потом ради уважения,
Но мой сын этим не наестся, так что к чёрту всё, мне нужны деньги.
Я давал фиты новичкам, и они поднимались,
Теперь они звёзды, задирают нос кверху.
Всё ясно, увидимся через пару лет, бро,
Когда ты будешь выгонять мою тачку из гаража.
Я не злорадствую, но карма – сукин сын.
Я остаюсь королём, мне корону при рождении дали.
Мне всё ещё мало этого мира,
Я как твоя мама, всё та же профессия.
Рэпер, хабиби, никогда не работал на большую семью,
Ведь я люблю свой город, и мой город любит меня в ответ.
Как можно утверждать, что ты что-то придумал, если
Все остальные тоже могут смотреть Worldstarhiphop?
Палец для врагов, независимо богатый,
Все изменились, но я всё тот же.
Я всё ещё тот же, только вы изменились.
Точно, вы теперь крутые гангстеры.
Мне всё равно, чего бы я ни достиг,
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Всё тем же. У меня тот же стиль, что и раньше,
Тот же номер, та же музыка, те же братья.
Вы меня не втянете в своё дерьмо.
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Я не такой умный, как обо мне говорят.
Некоторым я кажусь занудой.
По счастливой случайности я выбрал работу, которую,
Как бы это сказать, делают довольно медленные люди.
Все звучат как GD 2005,
Но мне всё равно никто не поверит, так что забей, не страшно.
Меня уже ничем не пронять, не вывести из себя,
Пока земные законы не загонят меня в гроб.
Я всё ещё тот же засранец.
Конечно, я не идеален, но я не притворяюсь.
Ты хочешь, чтобы я оправдывался за какую-то фигню?
Я Эко Фреш, и всё.
Какое время? Думаешь, я остановлюсь перед этой глупостью?
Если бы я старел, я бы старел достойно.
Всё ещё тот же, вы все другие.
Я не хотел этого говорить, но видишь, я не могу иначе.
Я всё ещё тот же, только вы изменились.
Точно, вы теперь крутые гангстеры.
Мне всё равно, чего бы я ни достиг,
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Всё тем же. У меня тот же стиль, что и раньше,
Тот же номер, та же музыка, те же братья.
Вы меня не втянете в своё дерьмо.
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Если ты вдруг в детстве выросла в лесу с волками,
Меня зовут Эко Фреш, король в этой стране, mois.
Все канадцы уже наигрались с этой фигнёй Дриззи?
Или мне чем-то помочь? Детского хайпа не хватает?
Ваш сингл поднимается, хотя звучит ужасно,
Как будто щенки пердели в дешёвый микрофон.
Мой талант как безусловный базовый доход.
Каждый альбом – как будто я кончаю индустрии в рот.
От этого детского личика не убежишь.
Если я сейчас сброшу десять кило, буду выглядеть на 18.
Господин Фреш, столько лет на счету.
Когда-нибудь школьники будут цитировать меня, как Бертольта Брехта.
Конечно, я тоже гоняюсь за евро, как и вы,
Но никто не может сказать, что я себе изменил.
Мы не можем изменить войны в других странах,
Но я однажды поклялся никогда не меняться.
Я всё ещё тот же, только вы изменились.
Точно, вы теперь крутые гангстеры.
Мне всё равно, чего бы я ни достиг,
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Всё тем же. У меня тот же стиль, что и раньше,
Тот же номер, та же музыка, те же братья.
Вы меня не втянете в своё дерьмо.
Я останусь всегда, всегда, всегда, всегда, всегда