Lyrics and translation Eko Fresh - Köln Kalk Ehrenmord

Köln Kalk Ehrenmord

Ich erzähl euch 'ne Geschichte von 'nem Typ namens Max
Der 'ne Tüte Afghan Hash vor dem Südstadion pafft
Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab

Er sah ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülisan
Ich hab ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kennen
Und sie konnten sich seit dem Ersten Blick nicht trennen

Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch
Da machte er ein Fehler, denn er lies sie bei sich pennen
Tranken Rum und dann Wein, machten rum ganz geheim
In dieser Nacht verlor sie ihre Jungfräulichkeit

Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen
Blut auf Laken und im Kissen, ihr ging's grade zu beschissen
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst
Da stand Aylin aus dem Block, mein Gott, sie wurd erwischt

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Das kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Sie denkt nur "Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt
Bringt er alle um und wird dann in Jugendhaft gesperrt"
Ihr Bruder hieß Aziz, der die Bude nie verließ
Die Bullen hinter ihm, denn er handelt zugekokst mit Peace

Und Aylin, das Waschweib, trat das ganze Thema
Gleich in der Stadt breit, du weißt ja was das heißt
Im Ghetto ist es immer das selbe Rumgeficke
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe

Da traf Aziz, den Ümit im Laden
Er sagt: "Weißt du, was sie über Gülisan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine Keusche sein
Denn sie ließ sich wohl gestern mit 'nem Deutschen ein"

Mois, das kann nicht sein, nein hör auf
Und er prügelte aus Ümits Leib die Scheiße raus
Er schreit es laut: "Hat denn diese Schlampe keinen Anstand?"
Und klaute die Pistole bei seinen Vater aus dem Wandschrank

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Dass kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Asis zog noch 'ne Line, da hinten im Gebüsch
Dann ging er bei Max zu hause und klingelte bei Schmitz
Er kam nicht drauf klar, was in innerlich zerfrisst
Er hatte keinen Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch

Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf
Dann ging es nur noch Klick Klack, Headshot, Gehirn raus
Das war für mein Vater, du Ungläubiger
Und für meine Schwester, die noch jungfräulich war

Er sieht in der Wohnung, wie der Schwester auf dem Bett sitzt
Und sagt nur: "Komm her, du ehrenloses Drecksstück"
Gülisan sagt: "Ich lieb ihn wie verrückt"
Doch Aziz lädt nur nach, und er schießt ihr ins Gesicht

Er lädt nochmal nach und schießt auf ihren Leichnam
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam
Er lädt ein letztes Mal, und richtet sich selbst
Wem hat's jetzt was gebracht, Alter, fickt euch doch selbst

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Dass kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Кёльн Кальк Убийство чести

Я расскажу тебе историю о парне по имени Макс,
Который курил афганский гашиш перед стадионом "Зюдштадион".
Этот молокосос ужасно завалил учебу,
В детстве мы вместе тырили сладости в киоске.

Он увидел девушку в поезде, её звали Гюлисан.
Я предупреждал его, её родители жили строго по Корану.
Незадолго до Рамадана они познакомились,
И с первого взгляда не могли оторваться друг от друга.

Будь то турок или немец, в сердце ты человек.
Он совершил ошибку, позволив ей остаться у себя на ночь.
Пили ром, потом вино, тайком целовались,
В эту ночь она потеряла свою девственность.

Наступило утро, её мучила совесть.
Кровь на простынях и подушке, ей было чертовски плохо.
Он проводил её до автобуса, лишь раз поцеловал,
И тут из подъезда вышла Айлин, боже, её застукали.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Такое случается в гетто на каждом шагу,
Это не пустые слова, Кёльн Кальк, убийство чести.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Давай, я вытру твои слёзы,
Такое в жизни бывает, Кёльн Кальк, убийство чести.

Она думает только: "Чёрт, если мой брат узнает,
Он всех убьёт и попадёт в тюрьму для несовершеннолетних".
Её брата звали Азиз, он никогда не выходил из дома.
Менты за ним охотились, ведь он торговал коксом.

И Айлин, эта сплетница, раздула всю историю,
По всему городу, ты же знаешь, что это значит.
В гетто всегда одно и то же блядство,
Слухи распространяются быстрее гриппа.

Азиз встретил Умита в магазине.
Он говорит: "Знаешь, что говорят о Гюлисан?
Якобы твоя сестра не девственница,
Потому что вчера она переспала с немцем".

Блин, не может быть, нет, прекрати.
И он выбил из Умита всё дерьмо.
Он кричит: "У этой шлюхи нет стыда?"
И украл пистолет у отца из шкафа.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Такое случается в гетто на каждом шагу,
Это не пустые слова, Кёльн Кальк, убийство чести.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Давай, я вытру твои слёзы,
Такое в жизни бывает, Кёльн Кальк, убийство чести.

Азиз снюхал дорожку вон там, в кустах,
Потом пошел к Максу домой и позвонил в дверь Шмитцам.
Он не мог понять, что его гложет изнутри,
Он понятия не имел, каково это, когда сестра - шлюха.

Бедный Макс открывает дверь,
Затем раздался только щелчок, выстрел в голову, мозги наружу.
Это за моего отца, неверный,
И за мою сестру, которая была девственницей.

Он видит в квартире, как сестра сидит на кровати,
И говорит: "Иди сюда, бесчестная тварь".
Гюлисан говорит: "Я люблю его как сумасшедшая".
Но Азиз только перезаряжает и стреляет ей в лицо.

Он перезаряжает снова и стреляет в её труп,
Остаётся сидеть там, пока не приехала полиция.
Он заряжает в последний раз и стреляет в себя.
Кому это помогло, блин, да пошли вы все.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Такое случается в гетто на каждом шагу,
Это не пустые слова, Кёльн Кальк, убийство чести.

Во-первых, всё идёт не так, а во-вторых, не так, как ты думаешь.
Плевать на будущее, ведь это дерьмо никто не знает.
Давай, я вытру твои слёзы,
Такое в жизни бывает, Кёльн Кальк, убийство чести.