Lyrics and translation Eko Fresh - Königin der Nacht

Königin der Nacht

Cetin:
Königin der Nacht x2
1 Cetin:
Mann, die Sterne hageln voll
Weiss nicht was ich sagen soll
Weils so schön is wenn du lachst
Du bist die Königin der Nacht x2
Eko Fresh:
Seh das Funkeln in deinen Augen, bin betrunken, kanns nicht glauben
Und mir bleibt nichts anderes übrig ausser Stundenlang zu staunen
Man die Dunkelheit ist drauss′n aber du erhellst den Raum (Raum)
Ich hab euch upgedated, doch in Zukunft fällt das aus (aus)
W-w-während ich am tanzen bin, klingelt gerad' mein Smartphone (phone)
Sag nicht das war′s schon, ich will noch'n Glas holn
überlege hin und her ne Lösung, auf und ab
Wie mach ich sie klar, richtig ya die Königin der Nacht oh yeah
2 Cetin:
Mann, die Sterne hageln voll
Weiss nicht was ich sagen soll
Weils so schön is wenn du lachst
Du bist die Königin der Nacht x2
Bridge 1 Eko Fresh:
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier - lein hier - lein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier - lein hier - lein hier
Eko Fresh:
Dieses Süße in dein'm lächeln, das is wirklich ein Verbrechen
Die Stilleto′s hast du an, heut′ is Action im Programm
Und die Nächte sind so lang, doch mit dir so schnell vorbei
Weil du aussieht wie ein Starlet aus dem Kinofilmverleih
Man sie wünschte sich ein Lied, zum Glück kenn ich den Dj
Was soll ich tun, ich bin nur der verrückte Eko Frezzezezezey
Girl, ich seh doch wie du mir nur schöne Augen machst
Du bist eindeutig meine neue Königin der Nacht oh yeah
3 Cetin:
Mann, die Sterne hageln voll
Weiss nicht was ich sagen soll
Weils so schön is wenn du lachst
Du bist die Königin der Nacht x2
Eko Fresh:
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier - lein hier - lein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier
Sie ist allein hier - lein hier - lein hier

La Reine de la Nuit

Cetin:
La Reine de la Nuit x2
1 Cetin:
Mec, les étoiles pleuvent
Je ne sais pas quoi dire
Parce que c'est tellement beau quand tu ris
Tu es la Reine de la Nuit x2
Eko Fresh:
Je vois le scintillement dans tes yeux, je suis saoul, je n'arrive pas à y croire
Et je n'ai rien d'autre à faire que de m'émerveiller pendant des heures
Mec, l'obscurité est dehors, mais tu illumines la pièce (la pièce)
Je vous ai mis à jour, mais à l'avenir, ça ne se fera plus (plus)
T-t-tandis que je danse, mon smartphone sonne (phone)
Ne dis pas que c'est déjà fini, je veux aller prendre un verre
Je réfléchis à une solution, de haut en bas
Comment te convaincre, vraiment ouais la Reine de la Nuit oh yeah
2 Cetin:
Mec, les étoiles pleuvent
Je ne sais pas quoi dire
Parce que c'est tellement beau quand tu ris
Tu es la Reine de la Nuit x2
Bridge 1 Eko Fresh:
Elle est seule ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici - lein ici - lein ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici - lein ici - lein ici
Eko Fresh:
Ce côté sucré dans ton sourire, c'est vraiment un crime
Tu as tes stilettos, aujourd'hui il y a de l'action au programme
Et les nuits sont si longues, mais si vite passées avec toi
Parce que tu ressembles à une starlette de location de films
Mec, elle voulait une chanson, heureusement que je connais le DJ
Que dois-je faire, je ne suis que le fou Eko Frezzezezezey
Girl, je vois bien que tu me fais juste de beaux yeux
Tu es clairement ma nouvelle Reine de la Nuit oh yeah
3 Cetin:
Mec, les étoiles pleuvent
Je ne sais pas quoi dire
Parce que c'est tellement beau quand tu ris
Tu es la Reine de la Nuit x2
Eko Fresh:
Elle est seule ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici - lein ici - lein ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici
Elle est seule ici - lein ici - lein ici