Lyrics and translation Eko Fresh - Mach 'ma nich'
Mach 'ma nich'
Arrête ton cinéma
S
Kennst
du
diese
Typen
kein
Geld
in
der
Tasche
Tu
connais
ces
types
sans
un
sou
en
poche
Verhält
sich
wie
ein
Affe
Hauptsache
Welle
machen
Qui
se
comportent
comme
des
singes,
le
principal
étant
de
faire
des
vagues
Diese
Art
von
Mann
guck
dich
erst
böse
auf
der
Party
an
Ce
genre
d'homme
te
regarde
d'abord
méchamment
à
la
soirée
Und
danach
fragt
er
nach
nem
Autogramm
oh
Mann
Et
te
demande
ensuite
un
autographe,
oh
mec
Am
liebsten
wurde
ich
drauf
losschlagen
sofort
Je
préférerais
le
frapper
directement
Er
rappt
mir
mit
seiner
Alkoholfahne
ins
Ohr
Il
me
rappe
dans
l'oreille
avec
son
haleine
d'alcool
Und
er
redet
von
Cousins
die
er
kennt
Et
il
parle
de
cousins
qu'il
connaît
Junge
schütt
mir
das
Getränk
auf
mein
Hemd
und
das
gibt
kein
Mec,
renverse-moi
ta
boisson
sur
ma
chemise
et
il
n'y
aura
pas
de
Du
willst
meine
Meinung
hören
cool
man
zum
Glück
Tu
veux
connaître
mon
avis,
cool,
heureusement
Hättest
du
statt
der
Hantel
mal
die
Schulbank
gedrückt
Si
tu
avais
appuyé
sur
les
bancs
de
l'école
au
lieu
des
haltères
Kennt
ihr
so
nen
Typen
erzählt
dir
seinen
Lebenslauf
Vous
connaissez
un
type
comme
ça
? Il
vous
raconte
sa
vie
Wollen
kritisieren
haben
niemals
ne
CD
gekauft
das
regt
mich
Ils
veulent
critiquer,
ils
n'ont
jamais
acheté
de
CD,
ça
m'énerve
Jeder
macht
auf
Koksticker
Rap
Tout
le
monde
se
la
joue
rappeur
de
cocaïne
Aber
glaub
mir
sie
sind
totsicher
wag
Mais
crois-moi,
ils
sont
complètement
sûrs,
wag
Oh
no
solche
Typen
brauchen
wir
hier
nicht
im
Oh
non,
on
n'a
pas
besoin
de
ce
genre
de
types
dans
le
Junge
du
bist
echt
zu
wag
mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Mec,
tu
es
vraiment
trop
wag,
ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Hier
zählt
nur
das
Cash
Ici,
seul
l'argent
compte
Zu
viele
machen
hier
ein
auf
Ek
Trop
de
gens
se
font
passer
pour
des
Ek
ici
Aber
Nein
ihr
kriegt
kein
Respekt
Mais
non,
vous
n'aurez
pas
de
respect
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Du
rappst
so
schlecht
Tu
rappes
trop
mal
Dein
ganzer
Drecksflow
Trash
Tout
ton
flow
est
nul
Sie
wollen
auf
dem
Level
sein
wie
ich
Ils
veulent
être
à
mon
niveau
Aber
Nein
sie
erreichen
ihn
nicht
Mais
non,
ils
ne
l'atteindront
jamais
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Der
MC
des
Meskos
Rap
Le
MC
du
rap
Meskos
Kennst
du
diese
Jungs
die
ihr
maul
aufmachen
Tu
connais
ces
mecs
qui
ouvrent
leur
grande
gueule
Wie
sie
angeblich
jede
Nacht
die
sau
rauslassen
Comme
s'ils
sortaient
tous
les
soirs
Genau
diese
kommen
nämlich
kaum
auf
Sachen
Ce
sont
précisément
eux
qui
n'arrivent
à
rien
Alter
was
sollen
eure
Frauen
noch
machen
euch
auf
den
Bauch
Mec,
que
devraient
faire
vos
femmes
d'autre
que
de
vous
chier
dessus
?
Und
Sie
Rappen
was
von
Barren
aus
Gold
Et
ils
rappent
des
trucs
sur
des
lingots
d'or
Doch
in
Wirklichkeit
ist
es
nur
ein
karren
aus
Holz
ach
was
Mais
en
réalité,
c'est
juste
une
brouette
en
bois,
pfff
Soll\\\\\\\\\\\\\\\′s
Soit\\\\\\\\\\\\\\\′s
Hauptsache
dicke
Hose
auf
Aggro
L'essentiel,
c'est
d'avoir
un
gros
pantalon
chez
Aggro
Ober
der
Macho
am
posen
für
Bravo
Le
macho
qui
pose
pour
Bravo
Mach
mal
nicht
auf
EKO
du
Toyman
ich
schwör
Ne
te
la
joue
pas
EKO,
Toyman,
je
te
jure
Du
hast
wohl
zu
viel
König
von
Deutschland
gehört
Tu
as
dû
trop
écouter
Roi
d'Allemagne
Diese
Typen
haten
um
jeden
Preis
Ces
types
détestent
à
tout
prix
Aber
selbstverständlich
im
Leben
noch
nichts
erreicht
Mais
bien
sûr,
ils
n'ont
encore
rien
accompli
dans
leur
vie
Richtige
prolls
labern
den
dissjoki
voll
dass
er
was
von
De
vrais
abrutis
qui
rabattent
les
oreilles
du
DJ
pour
qu'il
passe
des
trucs
de
Immer
die
gleichen
wollen
dass
man
Sie
backstage
lässt
C'est
toujours
les
mêmes
qui
veulent
qu'on
les
laisse
entrer
en
coulisses
Kennst
du
noch
die
letzten
sechs
mach
mal
nicht
auf
Eko
Tu
te
souviens
encore
des
six
derniers
? Ne
te
la
joue
pas
Eko
Hier
zählt
nur
das
Cash
Ici,
seul
l'argent
compte
Zu
viele
machen
hier
ein
auf
Ek
Trop
de
gens
se
font
passer
pour
des
Ek
ici
Aber
Nein
ihr
kriegt
kein
Respekt
Mais
non,
vous
n'aurez
pas
de
respect
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Du
rappst
so
schlecht
Tu
rappes
trop
mal
Dein
ganzer
Drecksflow
Trash
Tout
ton
flow
est
nul
Sie
wollen
auf
dem
Level
sein
wie
ich
Ils
veulent
être
à
mon
niveau
Aber
Nein
sie
erreichen
ihn
nicht
Mais
non,
ils
ne
l'atteindront
jamais
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Der
MC
des
Meskos
Rap
Le
MC
du
rap
Meskos
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Du
willst
sein
wie
Eko
Fresh
Tu
veux
être
comme
Eko
Fresh
Du
bist
nicht
wie
Eko
ououououo
Tu
n'es
pas
comme
Eko
ououououo
Hier
zählt
nur
das
Cash
Ici,
seul
l'argent
compte
Zu
viele
machen
hier
ein
auf
Ek
Trop
de
gens
se
font
passer
pour
des
Ek
ici
Aber
Nein
ihr
kriegt
kein
Respekt
Mais
non,
vous
n'aurez
pas
de
respect
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Du
rappst
so
schlecht
Tu
rappes
trop
mal
Dein
ganzer
Drecksflow
Trash
Tout
ton
flow
est
nul
Sie
wollen
auf
dem
Level
sein
wie
ich
Ils
veulent
être
à
mon
niveau
Aber
Nein
sie
erreichen
ihn
nicht
Mais
non,
ils
ne
l'atteindront
jamais
Mach
mal
nicht
auf
Eko
Fresh
Ne
te
la
joue
pas
Eko
Fresh
Der
MC
des
Meskos
Rap
Le
MC
du
rap
Meskos
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekrem Bora, Christian Demay
Attention! Feel free to leave feedback.