Lyrics and translation Eko Fresh - Mein eigener Chef

Mein eigener Chef

Scheiß auf dein Label
Ich gehöre nur mir selbst
Scheiß auf deine Mukke, denn ich höre nur mich selbst
hör mir einfach zu
ich bin nicht dein Eigentum
du kannst mich nicht in einen Topf wie mit den meisten tuen
jetzt Vertrag dich doch mit dem, Vertrag dich doch mit dem
sorry diese Klausel habe ich im Vertrag noch nicht gesehen
deine Lyrics habe ich leider nicht dabei
fick die Schreiberei, nein ich bin von keinem der Lakai
weißt du was ich meine? Ich rappe schon mein halbes Leben
und ihr Kinder wollt mir Tipps für mein Album geben?
Dass ist süß, doch ich mache Mukke nicht damit ihr sie bewertet
die Stimme aus der Unterschicht spricht mir aus dem Herzen
normal, da habt ihr den King mal gesehen
und euch fällt nichts besseres ein außer "Wie findest du den?"
hör mal zu Junge, ich fick ungern dein Tag, aber denk über diese ganzen Wichser nicht mal nach

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich Schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Ich bin mein eigener Herr
mein eigener Chef, Meister fresh
ein Rap Urgestein im Geschäft
auf jeden
du willst mit mir im Kaufhaus reden
mach mal Foto und ich musste dir ein shutout geben
ich muss gar nichts
ich bin ein veränderter Mann
und schau mir nicht jeden Gangster shit an
denn nur weil du im Video wie ein Ausländer guckst
denkst du dass ich dir bei irgendwas hier aushelfen muss?
ich habe inzwischen meinen Status Man
und halte nicht für jedes Arschloch auf der Straße an
ich bin kein Rapper der hier nur Bestätigung sucht
red ich nur privat habe ich von der Szene genug
mir geht es nur um flows, ich habe den fame schon gekriegt
und um liebe, denn ich habe das Game schon gefickt
es geht um skills, jeder weiß, EK kommt so sick
habe auf Facebook geklickt und CD's schon vercheckt

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Mich juckt nicht, was für nen Absturz du schiebst
bin kein sozial Arbeiter, ich mache nur Musik
du händigst mir dein Geld aus, wenn sie dir gefällt
bin nicht der Typ der sich mit dir über ein paar MC's unterhält
ich will's nicht wissen, ich geb ein scheiß was du denkst
und bin nicht dein Eigentum, nur weil du mich kennst
bin mein eigener Mensch halte Abstand, ich chill
der wie jeder Mann nach Feierabend abschalten will
ich spring bei deinen propz nicht gleich hoch an die decke
denn ich weiß selber dass ich großartig rappe
ich bin EK und zieh mir deinen part nicht rein
mach die Kippe aus, ich könnte dein Vater sein
jeder kennt einen, der einen kennt, der einen kennt der rappt
sehr intelligent, was denkt ihr denn wie eure Chancen sind
1: 1.000.000, also komm mein Kind ab in die schule

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

My Own Boss

Fuck your label
I belong only to myself
Fuck your music, 'cause I only listen to myself
Just listen to me
I'm not your property
You can't lump me in with the rest
Go sign a contract with him, go sign with him
Sorry, I haven't seen this clause in the contract
Unfortunately, I don't have your lyrics with me
Fuck the paperwork, no, I'm nobody's lackey
You know what I mean? I've been rapping half my life
And you kids want to give me tips for my album?
That's cute, but I don't make music for you to judge it
The voice from the underclass speaks to my heart
Normal, you just saw the King
And you can't think of anything better than "What do you think of him?"
Listen, boy, I don't like to fuck up your day, but don't even think about all these assholes

I rhyme perfectly
I'm my own boss
[...] even if you don't notice this shit
Yes! Yes!
Now give me your money
I have nothing to do with anyone
Man, not even with myself, till the last day, I stay fresh like [...]
Yo, I [...] I don't owe anyone an explanation
Listen up
I don't give a fuck about the world
And if you don't like it, then fuck yourself

I am my own master
My own boss, Master Fresh
A rap veteran in the business
For sure
You want to talk to me in the department store
Take a picture and I had to give you a shoutout
I don't have to do anything
I'm a changed man
And I don't watch every gangster shit
Because just because you look like a foreigner in the video
Do you think I have to help you with anything here?
I have my status now, man
And I don't stop for every asshole on the street
I'm not a rapper who's just looking for validation
If I only talk privately, I've had enough of the scene
I'm just about flows, I've already got the fame
And about love, because I've already fucked the game
It's about skills, everyone knows, EK comes so sick
Clicked on Facebook and already sold CDs

I rhyme perfectly
I'm my own boss
[...] even if you don't notice this shit
Yes! Yes!
Now give me your money
I have nothing to do with anyone
Man, not even with myself, till the last day, I stay fresh like [...]
Yo, I [...] I don't owe anyone an explanation
Listen up
I don't give a fuck about the world
And if you don't like it, then fuck yourself

I don't care what kind of crash you're having
I'm not a social worker, I just make music
You hand me your money if you like it
I'm not the type to talk to you about a few MCs
I don't want to know, I don't give a shit what you think
And I'm not your property just because you know me
I'm my own person, keep your distance, I chill
The one who, like every man, wants to switch off after work
I don't jump to the ceiling with your props
Because I know myself that I rap great
I'm EK and I don't listen to your part
Put out the cigarette, I could be your father
Everyone knows someone who knows someone who knows someone who raps
Very intelligent, what do you think your chances are
1: 1,000,000, so come on, my child, go to school

I rhyme perfectly
I'm my own boss
[...] even if you don't notice this shit
Yes! Yes!
Now give me your money
I have nothing to do with anyone
Man, not even with myself, till the last day, I stay fresh like [...]
Yo, I [...] I don't owe anyone an explanation
Listen up
I don't give a fuck about the world
And if you don't like it, then fuck yourself