Lyrics and translation Eko Fresh - Mein eigener Chef

Mein eigener Chef

Scheiß auf dein Label
Ich gehöre nur mir selbst
Scheiß auf deine Mukke, denn ich höre nur mich selbst
Hör mir einfach zu
Ich bin nicht dein Eigentum
Du kannst mich nicht in einen Topf wie mit den meisten tuen
Jetzt Vertrag dich doch mit dem, Vertrag dich doch mit dem
Sorry diese Klausel habe ich im Vertrag noch nicht gesehen
Deine Lyrics habe ich leider nicht dabei
Fick die Schreiberei, nein ich bin von keinem der Lakai
Weißt du was ich meine? Ich rappe schon mein halbes Leben
Und ihr Kinder wollt mir Tipps für mein Album geben?
Dass ist süß, doch ich mache Mukke nicht damit ihr sie bewertet
Die Stimme aus der Unterschicht spricht mir aus dem Herzen
Normal, da habt ihr den King mal gesehen
Und euch fällt nichts besseres ein außer "Wie findest du den?"
Hör mal zu Junge, ich fick ungern dein Tag, aber denk über diese ganzen Wichser nicht mal nach

Ich Reime perfekt
Bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
Und jetzt gib mir dein Geld
Ich habe mit niemanden was zutun
Alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
Ey ich [...] ich Schulde keinem eine Rechenschafft
Hört hört
Ich geb ein fick auf die Welt
Und wenn′s dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Ich bin mein eigener Herr
Mein eigener Chef, Meister fresh
Ein Rap Urgestein im Geschäft
Auf jeden
Du willst mit mir im Kaufhaus reden
Mach mal Foto und ich musste dir ein shutout geben
Ich muss gar nichts
Ich bin ein veränderter Mann
Und schau mir nicht jeden Gangster shit an
Denn nur weil du im Video wie ein Ausländer guckst
Denkst du dass ich dir bei irgendwas hier aushelfen muss?
Ich habe inzwischen meinen Status Man
Und halte nicht für jedes Arschloch auf der Straße an
Ich bin kein Rapper der hier nur Bestätigung sucht
Red ich nur privat habe ich von der Szene genug
Mir geht es nur um flows, ich habe den fame schon gekriegt
Und um liebe, denn ich habe das Game schon gefickt
Es geht um skills, jeder weiß, EK kommt so sick
Habe auf Facebook geklickt und CD's schon vercheckt

Ich Reime perfekt
Bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
Und jetzt gib mir dein Geld
Ich habe mit niemanden was zutun
Alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
Ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
Hört hört
Ich geb ein fick auf die Welt
Und wenn′s dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Mich juckt nicht, was für nen Absturz du schiebst
Bin kein sozial Arbeiter, ich mache nur Musik
Du händigst mir dein Geld aus, wenn sie dir gefällt
Bin nicht der Typ der sich mit dir über ein paar MC's unterhält
Ich will's nicht wissen, ich geb ein scheiß was du denkst
Und bin nicht dein Eigentum, nur weil du mich kennst
Bin mein eigener Mensch halte Abstand, ich chill
Der wie jeder Mann nach Feierabend abschalten will
Ich spring bei deinen propz nicht gleich hoch an die decke
Denn ich weiß selber dass ich großartig rappe
Ich bin EK und zieh mir deinen part nicht rein
Mach die Kippe aus, ich könnte dein Vater sein
Jeder kennt einen, der einen kennt, der einen kennt der rappt
Sehr intelligent, was denkt ihr denn wie eure Chancen sind
1: 1.000.000, also komm mein Kind ab in die schule

Ich Reime perfekt
Bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
Und jetzt gib mir dein Geld
Ich habe mit niemanden was zutun
Alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
Ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
Hört hört
Ich geb ein fick auf die Welt
Und wenn′s dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Mon propre patron

Au diable ton label
Je ne m'appartiens qu'à moi-même
Au diable ta musique, car je ne m'écoute que moi-même
Écoute-moi bien
Je ne suis pas ta propriété
Tu ne peux pas me mettre dans le même sac que les autres
Maintenant, signe un contrat avec lui, signe un contrat avec lui
Désolé, je n'ai pas vu cette clause dans le contrat
Tes paroles, je ne les ai pas prises, malheureusement
Va te faire foutre avec l'écriture, non, je ne suis le larbin de personne
Tu vois ce que je veux dire ? Je rappe depuis la moitié de ma vie
Et vous, les gamins, vous voulez me donner des conseils pour mon album ?
C'est mignon, mais je ne fais pas de la musique pour que vous la jugiez
La voix de la classe ouvrière me parle au fond du cœur
Normal, c'est là que vous avez vu le roi
Et vous ne trouvez rien de mieux à dire que "Qu'en penses-tu ?"
Écoute, mon pote, je n'aime pas te gâcher la journée, mais ne pense pas à tous ces connards

Je rime parfaitement
Je suis mon propre patron
[...] même si tu ne le remarques pas, ma belle
Yes! Yes!
Et maintenant, file-moi ton argent
Je n'ai rien à voir avec personne
Mec, même pas avec moi-même jusqu'au dernier jour, je reste frais comme [...]
Hé, je [...] je ne dois de comptes à personne
Écoutez, écoutez
J'en ai rien à foutre du monde
Et si ça ne te plaît pas, alors va te faire foutre

Je suis mon propre maître
Mon propre patron, Maître Fresh
Une légende du rap dans le game
Sur chacun
Tu veux me parler au centre commercial
Prends une photo et j'ai dû te faire un shoutout
Je n'ai rien à faire
Je suis un homme changé
Et je ne regarde pas tous ces trucs de gangsters
Parce que ce n'est pas parce que tu ressembles à un étranger dans le clip
Que tu penses que je dois t'aider pour quoi que ce soit ?
J'ai maintenant mon statut d'homme
Et je ne m'arrête pas pour tous les connards dans la rue
Je ne suis pas un rappeur qui cherche juste la confirmation ici
Si je ne parle qu'en privé, j'en ai assez de ce milieu
Je ne me soucie que des flows, j'ai déjà eu la gloire
Et de l'amour, car j'ai déjà baisé ce game
C'est une question de talent, tout le monde sait qu'EK est trop fort
J'ai cliqué sur Facebook et j'ai déjà vérifié les CD

Je rime parfaitement
Je suis mon propre patron
[...] même si tu ne le remarques pas, ma belle
Yes! Yes!
Et maintenant, file-moi ton argent
Je n'ai rien à voir avec personne
Mec, même pas avec moi-même jusqu'au dernier jour, je reste frais comme [...]
Hé, je [...] je ne dois de comptes à personne
Écoutez, écoutez
J'en ai rien à foutre du monde
Et si ça ne te plaît pas, alors va te faire foutre

Je me fous de ton délire
Je ne suis pas assistant social, je fais juste de la musique
Tu me donnes ton argent si elle te plaît
Je ne suis pas du genre à parler de quelques MC's avec toi
Je ne veux pas savoir, je m'en fous de ce que tu penses
Et je ne suis pas ta propriété, juste parce que tu me connais
Je suis un homme indépendant, garde tes distances, je me détends
Comme tout homme qui veut décompresser après le travail
Je ne saute pas au plafond pour tes compliments
Parce que je sais que je rappe de manière grandiose
Je suis EK et ne me raconte pas ta vie
Enlève ta casquette, je pourrais être ton père
Tout le monde connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un qui rappe
Très intelligent, quelles sont vos chances selon vous ?
1 sur 1 000 000, alors va à l'école, mon enfant

Je rime parfaitement
Je suis mon propre patron
[...] même si tu ne le remarques pas, ma belle
Yes! Yes!
Et maintenant, file-moi ton argent
Je n'ai rien à voir avec personne
Mec, même pas avec moi-même jusqu'au dernier jour, je reste frais comme [...]
Hé, je [...] je ne dois de comptes à personne
Écoutez, écoutez
J'en ai rien à foutre du monde
Et si ça ne te plaît pas, alors va te faire foutre