Lyrics and translation Eko Fresh - Mein eigener Chef

Mein eigener Chef

Scheiß auf dein Label
Ich gehöre nur mir selbst
Scheiß auf deine Mukke, denn ich höre nur mich selbst
hör mir einfach zu
ich bin nicht dein Eigentum
du kannst mich nicht in einen Topf wie mit den meisten tuen
jetzt Vertrag dich doch mit dem, Vertrag dich doch mit dem
sorry diese Klausel habe ich im Vertrag noch nicht gesehen
deine Lyrics habe ich leider nicht dabei
fick die Schreiberei, nein ich bin von keinem der Lakai
weißt du was ich meine? Ich rappe schon mein halbes Leben
und ihr Kinder wollt mir Tipps für mein Album geben?
Dass ist süß, doch ich mache Mukke nicht damit ihr sie bewertet
die Stimme aus der Unterschicht spricht mir aus dem Herzen
normal, da habt ihr den King mal gesehen
und euch fällt nichts besseres ein außer "Wie findest du den?"
hör mal zu Junge, ich fick ungern dein Tag, aber denk über diese ganzen Wichser nicht mal nach

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich Schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Ich bin mein eigener Herr
mein eigener Chef, Meister fresh
ein Rap Urgestein im Geschäft
auf jeden
du willst mit mir im Kaufhaus reden
mach mal Foto und ich musste dir ein shutout geben
ich muss gar nichts
ich bin ein veränderter Mann
und schau mir nicht jeden Gangster shit an
denn nur weil du im Video wie ein Ausländer guckst
denkst du dass ich dir bei irgendwas hier aushelfen muss?
ich habe inzwischen meinen Status Man
und halte nicht für jedes Arschloch auf der Straße an
ich bin kein Rapper der hier nur Bestätigung sucht
red ich nur privat habe ich von der Szene genug
mir geht es nur um flows, ich habe den fame schon gekriegt
und um liebe, denn ich habe das Game schon gefickt
es geht um skills, jeder weiß, EK kommt so sick
habe auf Facebook geklickt und CD's schon vercheckt

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Mich juckt nicht, was für nen Absturz du schiebst
bin kein sozial Arbeiter, ich mache nur Musik
du händigst mir dein Geld aus, wenn sie dir gefällt
bin nicht der Typ der sich mit dir über ein paar MC's unterhält
ich will's nicht wissen, ich geb ein scheiß was du denkst
und bin nicht dein Eigentum, nur weil du mich kennst
bin mein eigener Mensch halte Abstand, ich chill
der wie jeder Mann nach Feierabend abschalten will
ich spring bei deinen propz nicht gleich hoch an die decke
denn ich weiß selber dass ich großartig rappe
ich bin EK und zieh mir deinen part nicht rein
mach die Kippe aus, ich könnte dein Vater sein
jeder kennt einen, der einen kennt, der einen kennt der rappt
sehr intelligent, was denkt ihr denn wie eure Chancen sind
1: 1.000.000, also komm mein Kind ab in die schule

ich Reime perfekt
bin mein eigener Chef
[...] auch wenn ihr diese scheiße nicht merkt
Yes! Yes!
und jetzt gib mir dein Geld
ich habe mit niemanden was zutun
alter nicht mal mit mir selbst zum letzten Tag, bleib ich fresh wie [...]
ey ich [...] ich schulde keinem eine Rechenschafft
hört hört
ich geb ein fick auf die Welt
und wenn's dir nicht gefällt, dann fick dich doch selbst

Мой собственный босс

К чёрту твой лейбл,
я принадлежу только себе.
К чёрту твою музыку, ведь я слушаю только себя.
Просто послушай меня,
я не твоя собственность.
Ты не можешь со мной обращаться, как с большинством.
Подпиши контракт с тем, подпиши контракт с этим,
извини, этот пункт я в контракте не видел.
Твои тексты, к сожалению, не при мне.
К чёрту писанину, нет, я ни у кого не лакей.
Понимаешь, о чём я? Я читаю рэп уже полжизни,
а вы, детишки, хотите давать мне советы по поводу моего альбома?
Это мило, но я делаю музыку не для того, чтобы вы её оценивали.
Голос из низов общества говорит из моего сердца.
Нормально, вот вы увидели Короля,
и вам ничего умнее в голову не приходит, кроме как "Как он тебе?".
Слушай, парень, я не люблю портить тебе день, но даже не думай об этих придурках.

Я рифмую идеально,
я свой собственный босс,
[...] даже если вы, дуры, этого не замечаете.
Да! Да!
А теперь давай сюда свои денежки.
Мне нет дела ни до кого,
даже до самого себя. До последнего дня останусь свежим, как [...]
Эй, я [...] я никому не должен отчитываться.
Слушайте, слушайте,
мне плевать на весь мир.
И если тебе это не нравится, то иди ты к чёрту.

Я сам себе хозяин,
сам себе босс, мастер Fresh.
Рэп-динозавр в деле.
Вообще,
ты хочешь поговорить со мной в торговом центре,
сделать фото, и я должен тебе привет передать?
Я ничего не должен.
Я изменился,
и не смотрю на всякое гангстерское дерьмо.
Только потому, что ты в клипе выглядишь как иностранец,
ты думаешь, что я должен тебе чем-то помочь?
У меня теперь есть статус, мужик,
и я не останавливаюсь для каждого придурка на улице.
Я не тот рэпер, который ищет подтверждения,
говорю только по делу, мне хватает этой сцены.
Мне важен только флоу, славу я уже получил,
и любовь, потому что я уже поимел эту игру.
Дело в навыках, все знают, EK приходит таким крутым,
покликал на Facebook и распродал диски.

Я рифмую идеально,
я свой собственный босс,
[...] даже если вы, дуры, этого не замечаете.
Да! Да!
А теперь давай сюда свои денежки.
Мне нет дела ни до кого,
даже до самого себя. До последнего дня останусь свежим, как [...]
Эй, я [...] я никому не должен отчитываться.
Слушайте, слушайте,
мне плевать на весь мир.
И если тебе это не нравится, то иди ты к чёрту.

Мне плевать, какой у тебя кризис,
я не социальный работник, я просто делаю музыку.
Ты отдаешь мне свои деньги, если она тебе нравится.
Я не тот тип, который будет с тобой обсуждать каких-то MC.
Я не хочу знать, мне плевать, что ты думаешь,
и я не твоя собственность только потому, что ты меня знаешь.
Я сам по себе, держи дистанцию, я отдыхаю,
как и любой мужчина, который хочет расслабиться после работы.
Я не прыгаю до потолка от твоих респектов,
потому что сам знаю, что читаю рэп охрененно.
Я EK, и мне неинтересен твой куплет,
туши сигарету, я мог бы быть твоим отцом.
Каждый знает кого-то, кто знает кого-то, кто знает кого-то, кто читает рэп.
Очень умно, как вы думаете, каковы ваши шансы?
Один на миллион, так что, дитя мое, иди в школу.

Я рифмую идеально,
я свой собственный босс,
[...] даже если вы, дуры, этого не замечаете.
Да! Да!
А теперь давай сюда свои денежки.
Мне нет дела ни до кого,
даже до самого себя. До последнего дня останусь свежим, как [...]
Эй, я [...] я никому не должен отчитываться.
Слушайте, слушайте,
мне плевать на весь мир.
И если тебе это не нравится, то иди ты к чёрту.