Old School Party - Eko Fresh translation in French

Old School Party

Ich komm in die Disco rein, VIP-Tisch für drei
Mo Money Mo Problems, BIG-Shit For Life
Besoffen ist hier jeder, wir lachen über Hater
(Throw your hands in the air, if you's a true player)
Hören Naughty By Nature wie damals und so
Hebt die Arme jetzt hoch, denn die Party geht los
Also ey bro
(Hip Hop Hooray ho)
Egal ob wunderschön oder hässlich wie Craig Mack
Ob Gangsterrap oder Backpack, Ek ist back
Das Leben ist nicht schwer, also Gläser in the Air
(Mack's the brand new flava in ya ear)
Spiel mir etwas Dru Hill, während ich mit meiner Crew chill'
Und du siehst, wie sich dieser Dancefloor im Nu füllt
Der Song, den jede Lady kennt

Wir feiern heute eine Old School Party
Homie, sag's ihnen, Homie-Homie sag's ihnen
Hier kommen E-K-O und DJ Teddy-o
Dann geht es ungefähr so
(Woo woo, that's the sound of the police)
(Woo woo) und ihr bounced zu dem Beat
Denn das einzige, was er spielt im Club
(Real HipHop!)

Und die ganze Nacht, komm jetzt, wir gehen ab wie Onyx
Während du Dom Perignon sippst
Ja, ich komme mit der Gang und die Tanzfläche brennt
(Slam, da duh duh)
Weil der DJ es drauf hat, spielt er was von Outkast
Noch mehr Oldschol-Beats, denn ich brauch' das
Baby, schüttel, was du hast wie ein Sprayer
(Now throw your hands in the air)
Es ist doch okay, wenn ich den Wodka nehm'
Der ganze Block abgeht wie auf Dr. Dre
Mit den alten Tracks, also halt dich fest
(Now let me welcome everybody to the wild, wild west)
Oohwee, du genießt jetzt die Fugees
Und gehst ab, während man dir zusieht
Denn der Fall ist klar, wir sind alle da und singen
(Ulalala!)

Wir feiern heute eine Old School Party
Homie, sag's ihnen, Homie-Homie sag's ihnen
Hier kommen E-K-O und DJ Teddy-o
Dann geht es ungefähr so
(Woo woo, that's the sound of the police)
(Woo woo) und ihr bounced zu dem Beat
Denn das einzige, was er spielt im Club
(Real HipHop!)

Untergrund wie Goonies, Ladys tanzen zu Luniz
Kein Platz für Bitches und Groupies
Wir machen Partybilder, also bring' dein iPhone mit
(I got five on it!)
Es ist sick, Mann, mach mal Hits an von Big Pun
Oldschool Party wie in den alten Clips, Mann
Hater kriegen Uppercut, fallen wie ein nasser Sack
(I'm not a player, I just fuck a lot)
Und wenn du nichts zu tun hast, gehst du gut ab auf 2Pac
Bruder denn wir rulen den Club
Ek ist drauf auf dem Dreckssound, der jetzt bounced
Es ist crazy, damals musst' ich Jay-Z auf Tape ziehen
Heut' drückt der Teddy nur auf Play, sieh
Kuck mal, ich zieh' nicht den Schwanz ein
Baby schwing das Tanzbein
(You deserve to be my Sunshine)

Wir feiern heute eine Old School Party
Homie, sag's ihnen, Homie-Homie sag's ihnen
Hier kommen E-K-O und DJ Teddy-o
Dann geht es ungefähr so
(Woo woo, that's the sound of the police)
(Woo woo) und ihr bounced zu dem Beat
Denn das einzige, was er spielt im Club
(Real HipHop!)

Soirée Old School

J'arrive en boîte, table VIP pour trois
Mo Money Mo Problems, BIG pour la vie
Tout le monde est pompette ici, on se moque des rageux
(Lève tes mains en l'air, si t'es une vraie joueuse)
On écoute du Naughty By Nature comme au bon vieux temps
Lève les bras maintenant, la fête commence
Alors eh mec
(Hip Hop Hourra ho)
Peu importe que tu sois magnifique ou moche comme Craig Mack
Que ce soit du gangsta rap ou du backpack, Ek est de retour
La vie n'est pas difficile, alors verres en l'air
(Mack est la toute nouvelle saveur dans tes oreilles)
Passe-moi du Dru Hill, pendant que je me détends avec mon équipe
Et tu vois ce dancefloor se remplir en un rien de temps
La chanson que chaque fille connaît

On fait une soirée Old School ce soir
Mec, dis-leur, mec-mec dis-leur
Ici c'est E-K-O et DJ Teddy-o
Et ça se passe comme ça
(Wouh wouh, c'est le son de la police)
(Wouh wouh) et vous bougez sur le beat
Parce que la seule chose qu'il passe en boîte
(Du vrai HipHop!)

Et toute la nuit, allez viens, on s'éclate comme Onyx
Pendant que tu sirotes du Dom Perignon
Ouais, j'arrive avec la team et la piste de danse est en feu
(Slam, da duh duh)
Parce que le DJ assure, il balance du Outkast
Encore plus de sons old school, j'en ai besoin
Bébé, remue ce que t'as comme une bombe de peinture
(Maintenant lève tes mains en l'air)
C'est bon si je prends la vodka
Tout le quartier s'ambiance comme sur du Dr. Dre
Avec les vieux morceaux, alors accroche-toi bien
(Maintenant laissez-moi souhaiter la bienvenue à tous dans le Far West)
Oohwee, tu savoures les Fugees maintenant
Et tu t'éclates pendant qu'on te regarde
Parce que c'est clair, on est tous là et on chante
(Ulalala!)

On fait une soirée Old School ce soir
Mec, dis-leur, mec-mec dis-leur
Ici c'est E-K-O et DJ Teddy-o
Et ça se passe comme ça
(Wouh wouh, c'est le son de la police)
(Wouh wouh) et vous bougez sur le beat
Parce que la seule chose qu'il passe en boîte
(Du vrai HipHop!)

Underground comme les Goonies, les filles dansent sur du Luniz
Pas de place pour les pétasses et les groupies
On prend des photos de la soirée, alors amène ton iPhone
(J'ai mis cinq dessus!)
C'est énorme, mec, passe des tubes de Big Pun
Soirée old school comme dans les vieux clips, mec
Les rageux se prennent des uppercuts, ils tombent comme des sacs mouillés
(Je ne suis pas un joueur, je baise juste beaucoup)
Et si t'as rien à faire, tu t'éclates sur du 2Pac
Frère, on domine le club
Ek est à fond sur le son crade qui rebondit
C'est fou, à l'époque je devais enregistrer Jay-Z sur cassette
Aujourd'hui Teddy appuie juste sur Play, regarde
Regarde, je ne me la joue pas petit joueur
Bébé, remue-toi
(Tu mérites d'être mon rayon de soleil)

On fait une soirée Old School ce soir
Mec, dis-leur, mec-mec dis-leur
Ici c'est E-K-O et DJ Teddy-o
Et ça se passe comme ça
(Wouh wouh, c'est le son de la police)
(Wouh wouh) et vous bougez sur le beat
Parce que la seule chose qu'il passe en boîte
(Du vrai HipHop!)