Lyrics and translation Eko Fresh - Part 07

Part 07

Ich bin Kanake, auch wenn ich's nicht mehr raushängen lass'
Der Unterschied zwischen mir und dir Bauern in 'nem Satz
Ich rappe immer gegen Ausländerhass
Wegen dir schieben Leute sich doch auf uns nur Hass
Auch etwas, was ich mir nicht aufzwängen lass'
Was mir und hundert tausenden Schlaueren nicht passt
Denn ich bin die Art von Rapper, die nicht einfach so vom Baum fall'n
Ihr seid Jungs, die sich die Kulturbeutel um den Bauch schnall'n
Wow, und die kabellosen Headphones, die kaum auffall'n
Können ab jetzt nicht rausfall'n
Wie soll ich chillen,
Wenn für mich da draußen Cheddar liegt wie Mausfall'n?
Komm' wie eure Eltern rein, "Was ist das für ein Saustall?"
Und ich werd' ohne bestimmten Grund leicht ausfallend
Immer, wenn mein Auge zuckt, muss ich meine Faust ball'n
Sie sagen, "Das war wohl beim Autoball der Aufprall"
Ich sage, entweder Verkaufszahl'n oder Bauqualm
Erst wollten alle Pac sein, auch ich wollte Pac sein
Dann wollten alle Cam sein, auch ich wollte Cam sein
Dann wollten alle Drake sein, nein, ich wollt' nicht Drake sein
Ich hab' die Scheiße ausgesessen, Digga, jetzt ist Game-Time
Die Industrie in einem Wort: famegeil
Hör mal, dieser echte Rap befördert euch ins Jenseits
Ich liefer' Drip, die Beats sind lit
Also nicke mit dem Kopf, bis der Kiefer bricht
Am Kamin ein Bild, wo ich auf einem Tiger sitz'
Sehnenscheidentzündung, wer durch meine Vita skippt
Ja, du bist am iPhone und gibst mir paar Tipps
Moruk, ich mach' den Scheiß schon seit es Beeper gibt
Ich weiß, Bro, du hast ein'n Schmerz, der tiefer sitzt
Denn du kopierst mein'n Shit, aber wirst niemals ich
Warum nach mei'm Flow jeder nur auf Rewind drückt?
Warum nach deinen Shows jeder dir vors Schienbein tritt?
Und du fragst den lieben Gott, vielleicht liegt's am Stift
Quatschst ihn voll, dass du gerne ein Genie sein willst
Doch Gott sprach, "Ich mach' mir um dich große Sorgen
Chill dein Life, ich hab' schon mal einen Sohn verloren
Schau nicht auf Eko, der Bastard ist halt so geboren
Nur selten kann ein Mensch auf dem Niveau performen"

Part 07

Je suis un Kanake, même si je ne le montre plus
La différence entre toi et moi, paysan, en une phrase
Je rappe toujours contre la haine des étrangers
C'est à cause de toi que les gens nous détestent
C'est quelque chose que je ne laisserai pas faire
Ce qui ne convient pas à moi et à des centaines de milliers d'autres intelligents
Parce que je suis le genre de rappeur qui ne tombe pas du ciel
Vous êtes des mecs qui s'attachent la culture autour du ventre
Wow, et les écouteurs sans fil qui ne se remarquent pas
Ne peuvent plus tomber maintenant
Comment puis-je me détendre,
Quand il y a du cheddar qui m'attend dehors comme un piège à souris ?
Entre comme tes parents, "Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?"
Et je vais devenir facilement incontrôlable sans aucune raison
Chaque fois que mon œil tic, je dois serrer mon poing
Ils disent, "C'était probablement l'impact lors du jeu de ballon"
Je dis, soit des chiffres de vente, soit du brouillard de construction
Au début, tout le monde voulait être Pac, moi aussi je voulais être Pac
Ensuite, tout le monde voulait être Cam, moi aussi je voulais être Cam
Ensuite, tout le monde voulait être Drake, non, je ne voulais pas être Drake
J'ai juste attendu, mon pote, maintenant c'est l'heure du jeu
L'industrie en un mot : avide de gloire
Écoute, ce vrai rap te propulse dans l'au-delà
Je fournis du drip, les beats sont lit
Alors hoche la tête jusqu'à ce que ta mâchoire craque
Au-dessus de la cheminée, une photo où je suis assis sur un tigre
Ténosynovite, ceux qui sautent ma biographie
Oui, tu es sur ton iPhone et tu me donnes des conseils
Mon pote, je fais ce truc depuis qu'il existe des bippers
Je sais, mec, tu as une douleur qui est plus profonde
Parce que tu copies mon truc, mais tu ne seras jamais moi
Pourquoi tout le monde appuie sur rewind après mon flow ?
Pourquoi tout le monde te donne des coups de pied sur le tibia après tes shows ?
Et tu demandes au bon Dieu, peut-être que c'est le stylo
Tu lui racontes que tu veux être un génie
Mais Dieu a dit, "Je m'inquiète beaucoup pour toi
Déstresse ta vie, j'ai déjà perdu un fils
Ne regarde pas Eko, ce bâtard est né comme ça
Seulement quelques personnes peuvent performer à ce niveau"