Lyrics and French translation Eko Fresh - Part 08

Part 08

Selber Schuld, ihr seid alle mit mir groß geworden
Und wolltet euch danach ein anderes Idol besorgen
Wo wir grade reden, was ist daraus so geworden?
War es ein Korrekter, für den es sich lohnt zu morden?
Ach echt, das war doch nur ein faker Affe
Interessant, damals fandst du ihn doch mega klasse
Ich bin für Deutschen Rap die Freundin, die mal jeder hatte
Du weißt schon, die eine aus der zehnten Klasse
Die dir jeden Tag 'n Pausenbrot mit Käse brachte
Du durftest ohne Fragen an die Federmappe
Sie hat ei'm immer nur verzieh'n, wenn man mal Fehler machte
So eine, die daraus nicht gleich 'n Thema machte
Doch auf einmal warst du cool mit deiner Lederjacke
Hast sie betrogen mit der nächstbesten Thekenschlampe
Heute bleibt dir nur der Griff an deine Schädelplatte
Weil man ihren wahren Wert erst später raffte
Doch ich scheiße drauf, weiß jeder, der mir bisschen folgt
Schisser woll'n mich ärgern mit "Du bist nicht Gold"
Warum stellst du so 'ne Frage? Das Glück ist mir hold
Frag lieber: "Warum reimt sich Twitter Troll auf Misserfolg?"
Ist es 'ne Stimme, die dich aus dem Innern callt
Damit ich zittern soll, wenn ich mit den Fingern scroll'?
Bruder ich lebte dort, wo Junkies in mein Zimmer woll'n
Heute malt mein Sohn die Wände meiner Villa voll
Und wo ist jetzt der Punkt, an dem ich verbittern soll?
Na gut, du hast gewonn'n, ja dann diss mal, lol
Vielleicht bin ich einer von denen, die Platin nicht verdienten
Und die für die ich schrieb, sind sympathischere Typen
Ich gab ihnen meine Bars, deshalb lagt ihr ihn'n zu Füßen
Meine Alben war'n im Media Markt den Laden nur am hüten
Ist okay, aus dem Ursprung meiner wahnsinnigen Güte
Sag' ich euch, dass mich Hater Kommentare nur beflügeln
Sie erinnern mich daran, dass Menschen waschen oder bügeln
Oder Zeit verschwenden, damit über andere zu grübeln
Feier' doch die Rapper, die mit Marketing belügen
Macht das unter euch, ich will schlafen geh'n, ihr Süßen
Ich bin im Einklang mit mir und der Umwelt
Kriege von TV und den Firm'n rundherum Geld
Du kannst gerne protestier'n, bis man umfällt
Hat er die Millionen schon erwirtschaftet, man munkelt

Partie 08

C'est de ta faute, vous avez tous grandi avec moi
Et vous avez voulu ensuite vous trouver une autre idole
Puisque nous en parlons, qu'est-il advenu de cette histoire ?
Était-ce un mec correct, pour lequel il valait la peine de tuer ?
Oh vraiment, ce n'était qu'un faux singe
Curieux, à l'époque tu le trouvais pourtant génial
Je suis pour le rap allemand la copine que tout le monde a eue
Tu sais, celle de la classe de seconde
Qui t'apportait tous les jours un casse-croûte avec du fromage
Tu pouvais prendre ses crayons sans demander
Elle te pardonnait toujours quand tu faisais des erreurs
Une de celles qui n'en faisait pas tout un plat
Mais tout à coup tu étais cool avec ta veste en cuir
Tu l'as trompée avec la première traînée venue
Aujourd'hui tu ne peux que te gratter la tête
Parce que tu as compris sa vraie valeur trop tard
Mais je m'en fous, tout le monde le sait si tu me suis un peu
Les trouillards veulent m'embêter avec "Tu n'es pas en or"
Pourquoi tu me poses une telle question ? La chance est avec moi
Demande-toi plutôt : "Pourquoi Twitter Troll rime avec échec ?"
Est-ce une voix qui t'appelle de l'intérieur
Pour que je tremble quand je fais défiler les messages ?
Frère, j'ai vécu là où les junkies voulaient entrer dans ma chambre
Aujourd'hui mon fils dessine sur les murs de ma villa
Et c'est où le moment où je dois devenir amer ?
D'accord, tu as gagné, alors insulte-moi, lol
Peut-être que je suis l'un de ceux qui ne méritaient pas le platine
Et que ceux pour qui j'ai écrit sont des mecs plus sympas
Je leur ai donné mes textes, c'est pour ça que vous vous êtes prosternés devant eux
Mes albums étaient dans les rayons du Media Markt, ils ne faisaient que prendre de la place
C'est bon, du fond de ma bonté insensée
Je vous dis que les commentaires des haters ne font que m'encourager
Ils me rappellent que les gens font la vaisselle ou repassent
Ou perdent leur temps à cogiter sur les autres
Fêtez plutôt les rappeurs qui mentent avec du marketing
Faites ça entre vous, je vais aller dormir, mes chéries
Je suis en harmonie avec moi-même et avec l'environnement
Je gagne de l'argent grâce à la télé et aux entreprises
Tu peux protester jusqu'à tomber, ça m'est égal
Il a déjà gagné des millions, paraît-il