Lyrics and translation Eko Fresh - Part 14

Part 14

Asozial zu sein, ist keine Kunst, für die man steht
Ich kann das, was ihr könnt, doch hab' mein'n Grund es nicht zu wähl'n
Bring' die Jungs auf guten Weg, zeig' ihn'n ungefähr, wie's geht
Denn mehr Kanaken sind im Knast als an der Universität
Ich will doch nur, dass deine Mutter sich nicht schämt
Sondern, dass sie stolz auf ihren Jungen ist, okay?
Null Problem, du brauchst mich nicht zu feiern und alles
Aber das gönn' ich dir, alle für ein'n und einer für alle
Und Bruder, das ist meine Meinung zu allem
Tu mir einen Gefallen, bitte tu mir keinen Gefallen
Ich bleibe weiter alleine, Bro, die Entscheidung gefallen
Hör mal, ich schreibe nur Beweise und ich zeige es allen
Ich mach' mein Ding und mein'n Job, ich möchte keinem gefallen
Ich bin nur immer noch der King am Block, der Geilste von allen, hehe
Und ich seh' Rapper, die am rappen sind
Will zu dieser Szene nicht gehör'n, sie ist lächerlich
Können nicht, was ich kann, deshalb teilen sie den Track hier nicht
Sonst kriegen ihre Fans es mit, dass ich einfach besser bin
Kann ich auch versteh'n, ist bequemer, ihr verdrängt den Shit
Ein Posting ist doch eh nix wert, wenn's nicht aus dem Herzen ist
In Konkurrenz steh'n wa' nicht, weil wir nicht auf 'ner Ebene sind
Brauch' weder Props, noch Gegenwind, nur Ruhe, Mann erwähnt mich nicht
Dass wir uns ähnlich sind? Ja, von wegen, ich lach' später
Ihr seid weit entfernt von meiner Art zu leben, siebzig Meter
Glaubt ihr, ich hab's nötig grade zu haten bei dem Business-Etat?
Wahrheit klingt wie Hate für die, die Wahrheit haten, zig Verräter
Wir könn'n das auch gerne mit Taten regeln, ich bin Täter
Wer hat denn für Rap mehr Gas gegeben in 'ner beschissenen Ära?
Hat im Regen trotzdem euch den Pfad geebnet, Mr. Ek
Hab' den Segen bis zum Garten Eden, keiner disst den Lehrer
Was quatschst du mich voll bis gerade eben wie ein Büttenredner?
Nur um über meine Bars zu reden, so als gibt's kein Thema
Schämst dich nicht an meinem Arsch zu kleben, bist du Typ Vertreter?
Brauche keine New Friends, ich hab' andere Pläne, nicht wie jeder
Zum Beispiel grad diese zweitausend Bars
An die werten Kollegen, zieht das Mic raus, das war's
Diese Zeit, die du planst, kannst du Scheißhaufen spar'n
Dieses Ding ist noch komplexer, als die Meisterprüfung war
Denn ich hab' mir vorgenommen, das in einem durchzurappen
Zeige die Facetten, du kannst jede einzelne entdecken
Meide mich zu taggen und versuch' verzweifelt dich zu retten
Doch die meisten von den Zecken, sie bleiben auf der Strecke
Also scheiß auf deutschen Rap und so das ganze Ding
Der Punchline-King braucht nicht über die andern sing'n
Ich brauch' nur diesen Ad-lib anzustimm'n
Und du siehst wie arrogant ich bin, ja, ja

Part 14

Être asocial, ce n'est pas un art auquel on adhère
Je peux faire ce que vous pouvez faire, mais j'ai mes raisons de ne pas le choisir
Mets les jeunes sur le droit chemin, montre-leur comment faire, à peu près
Car il y a plus de Kanakes en prison qu'à l'université
Je veux juste que ta mère n'ait pas honte
Mais qu'elle soit fière de son fils, d'accord ?
Pas de problème, tu n'as pas besoin de me célébrer ni rien
Mais je te l'accorde, tous pour un et un pour tous
Et frère, c'est mon avis sur tout
Fais-moi une faveur, s'il te plaît, ne me fais pas de faveur
Je reste seul, frère, la décision est prise
Écoute, j'écris seulement des preuves et je les montre à tout le monde
Je fais mon truc et mon boulot, je ne veux plaire à personne
Je suis toujours le roi du quartier, le plus cool de tous, héhé
Et je vois des rappeurs qui rappent
Je ne veux pas faire partie de cette scène, elle est ridicule
Ils ne peuvent pas faire ce que je peux faire, alors ils ne partagent pas mon morceau
Sinon, leurs fans se rendront compte que je suis tout simplement meilleur
Je peux le comprendre, c'est plus facile, vous refoulez cette merde
Un post ne vaut rien de toute façon s'il ne vient pas du cœur
On n'est pas en concurrence, parce qu'on n'est pas au même niveau
Je n'ai besoin ni d'éloges, ni de vent contraire, juste de calme, mec, ne me mentionne pas
Que nous soyons semblables ? Oui, tu rigoles, je rirai plus tard
Vous êtes loin de ma façon de vivre, soixante-dix mètres
Croyez-vous que j'ai besoin de haïr en ce moment avec mon budget d'entreprise ?
La vérité sonne comme de la haine pour ceux qui détestent la vérité, des traîtres
On peut aussi le régler par des actes, je suis un acteur
Qui a donné le plus de gaz pour le rap dans une ère de merde ?
A fait en sorte que vous ayez un chemin tracé même sous la pluie, Mr. Ek
J'ai la bénédiction jusqu'au jardin d'Eden, personne ne critique le maître
Pourquoi tu me parles jusqu'à tout à l'heure comme un humoriste ?
Juste pour parler de mes lyrics, comme s'il n'y avait pas de sujet
Tu n'as pas honte de me coller au cul, tu es un représentant type ?
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis, j'ai d'autres projets, pas comme tout le monde
Par exemple, ces deux mille lyrics
À mes chers collègues, sortez le micro, c'était tout
Ce temps que tu prévois, tu peux économiser des tas de merde
Ce truc est encore plus complexe que l'examen de maîtrise
Car je me suis donné pour objectif de faire ça d'un seul coup
Montre les facettes, tu peux découvrir chacune d'elles
Évitez de me taguer et essayez désespérément de vous sauver
Mais la plupart des tiques restent sur le carreau
Alors merde au rap allemand et à tout ce truc
Le roi de la punchline n'a pas besoin de chanter sur les autres
J'ai juste besoin d'intoner cette ad-lib
Et tu vois à quel point je suis arrogant, oui, oui