Lyrics and translation Eko Fresh - Part 17

Part 17

Du denkst, ich sei mit Ghandi verwandt
Denn wenn ich will, trage ich ein weißes langes Gewand
Spieglein, Spieglein an meiner Wand
Wer hat die besten Punchlines im Land?
Sage mir, wer den ganzen Scheiß erfand
Wem man Double-Rhymes im Land für 'ne lange Zeit verdankt
Ich bin so ein verdammt geiler Mann
Dass es manch einem dann für 'ne Anzeige langt
Red in meiner Gegenwart nicht vulgär
Die Nägel sind gepflegt, als ob ich schwul wär
Ich trag' ein rotes Shirt wie Winnie Puuh-Bär
Hunderttausend K liegen im Kuvert
Mein Stuhlgang fanden Forscher raus im Herbst
Hat im Vorverkauf den Wert eines Porsches aus dem Werk
Hört, hört, alle Ohren aufgesperrt
Bin das Oberhaupt des Heers, setz' die Krone auf und herrsch'
Das Model aus Luzern nennt mich "Eure Majestät"
Bevor sie ihre Absicht wie im Zeugenstand gesteht
Sie hat das Bild, auf dem der Ek läuft durch Saint-Tropez
Während er teure Sachen trägt, auf die Häuserwand geklebt
Und sie flüstert mir ins Ohr, es hat sie äußerst angeregt
Sagt, ich bin für sie so wie der deutsche Ralph Lauren
"Bei dir läuft, so wie ich seh'! Wo hast du Euros angelegt?"
Fragt sie im neuen Atelier beim Peter Stuyvesant verdreh'n
Tja, ich bin halt de Beste, mein Schatz
Das Talent, was ich hab', hat mich selbst überrascht
Check mich ab, ich penne halt so fresh in der Nacht
Bevor ich aufstehe, ist mein Bett schon gemacht
Ich frag' mich, warum ist die Konkurrenz bloß so schwach?
Und im gleichen Zug, ob's mit dem Nobelvotum klappt
Selber Schuld, gäb es für mich in der Welt bloß 'nen Platz
Wär ich vielleicht der Typ, der nachts ein Schnellboot bewacht
Sie bezeichnen mich jetzt übrigens als sogenannten King
Mädels schmeißen auf die Bühne ihre roten Tangas hin
Reiseführer bringen Touristen in die Wohnung, wo ich hing
Sie wein'n gerührt und küssten dort den Boden, wo ich ging

Pièce 17

Vous pensez que je suis de la même famille que Gandhi
Car quand je veux, je porte une longue robe blanche
Miroir, miroir sur mon mur
Qui a les meilleures punchlines du pays ?
Dites-moi qui a inventé tout ce merdier
À qui l'on doit les double-rimes dans le pays depuis si longtemps
Je suis un homme tellement sexy
Que cela suffit parfois pour un affichage
Ne parlez pas vulgairement en ma présence
Mes ongles sont soignés, comme si j'étais homosexuel
Je porte un t-shirt rouge comme Winnie l'ourson
Cent mille euros sont dans l'enveloppe
Les chercheurs ont découvert mes selles à l'automne
Et ils valent autant qu'une Porsche neuve en prévente
Écoutez, écoutez, ouvrez grand les oreilles
Je suis le chef de l'armée, je mets la couronne et je règne
Le mannequin de Lucerne m'appelle « Votre Majesté »
Avant d'avouer son intention comme à la barre des témoins
Elle a la photo d'Ek courant dans Saint-Tropez
Alors qu'il porte des objets coûteux, collés sur le mur de la maison
Et elle me murmure à l'oreille que cela l'a beaucoup excitée
Elle me dit que je suis pour elle comme le Ralph Lauren allemand
« Tu réussis, comme je peux le voir ! Où as-tu investi tes euros ?»
Me demande-t-elle dans le nouvel atelier de Peter Stuyvesant en roulant un joint
Eh bien, je suis tout simplement le meilleur, ma chérie
Le talent que j'ai m'a moi-même surpris
Regarde-moi, je dors toujours aussi bien la nuit
Mon lit est déjà fait avant que je me lève
Je me demande pourquoi la concurrence est si faible
Et dans le même temps, si j'obtiendrai le prix Nobel
C'est de leur faute, s'il n'y avait qu'une seule place pour moi dans le monde
Je serais peut-être le type qui surveille un hors-bord la nuit
On m'appelle d'ailleurs maintenant le « King »
Les filles jettent leurs strings rouges sur scène
Les guides touristiques emmènent les touristes dans l'appartement où j'ai vécu
Elles pleurent émues et embrassent le sol où j'ai marché