Lyrics and translation Eko Fresh - Part 25

Part 25

Das Ganze hat dann meinen Willen gestoppt
Und meine Bindung zu Gott dann auf die Probe gestellt
Was soll ich sagen? Mann, die Stimmung war Schrott
Aber wie will ich nur Hoffnung schöpfen ohne das Geld?
Kennst du das, wenn′s in deinem Inneren kocht
Aber du findest die Worte nicht, der Vorhang, er fällt
Und du hörst dann diese Stimmen im Kopf
Wir war'n nur Kinder vom Block, die wollten bloß, dass ihr helft
Mir ist egal, in welchen Arsch du kriechst
Ich geh′ auf'n Bau, bevor ich mich ein'n Tag verbieg′
Du warst nicht Street, du warst Chemie-Ass und dann Azubi
Ich war kein G, mein Tagesziel: Ich hab′ mir Gras gelieh'n
Ich war auch viel zu sensibel für den harten Stiel
Auf diese Art fiel ich rein auf dieses Straßenspiel
Leichtgläubig, weil mir jeder in die Karten sieht
Ich will aus dieser Lage fliegen, doch sag mir, wie
Carpe diem, ich kam vom Kiez wie Cardi B
Ein Klagelied, denn vielleicht hatt′ ich ein Glas zu viel
Zwar verdienst du es nicht, aber grad entschied
Sich in welchem Grab du liegst, bis der Sarg sich schließt
Muss-Muss, gib dei'm alten Life ein′n Kuss-Kuss
Nach so viel Frust-Frust, jetzt ist damit Schluss-Schluss
Ich hab' Herz, es schlägt in meiner Brust-Brust
Ich will alles plus-plus, leben nur im Luxus
Ich hab′ Lust-Lust, wollte mal bei Hermès shoppen
Machte mir klar, mich kann nichts auf dieser Erde stoppen
Werd' diese fuckin' Bars, bis einmal sterbe droppen
Oder ist das alles doch nur ein Wermutstropfen?
Ich dachte, das ist also German-Dream
Doppelt so gut sein, aber halb so viel verdien′n
Ich war der, der die Schuld auf alles andere schiebt
Alkohol und Weed war′n die falsche Medizin
Mich machte diese Haltung depressiv
Musste schalten und entschied: Ich halt' mich ab jetzt clean
Hab′ eingeseh'n, dass es an der Verhaltensweise liegt
Mann kommt nicht weiter, wenn man auf die alte Weise spielt
Falls du das nicht siehst, ich falle auf die Knie
Und frage Gott, wie lang sich diese kalte Reise zieht
So viele Freunde, die verloren geh′n
Ich hab' buchstäblich kein′n mehr,
Alles wegen Euros und der Droge Fame
Du hast geholfen, sie enttäuschen dich ganz ohne schämen
Hinterher die Story bei den Leuten als Belohnung dreh'n
An manchen Tagen kann der Teufel die Dämonen zähl'n
Soll ich etwa jetzt vor Zeugen die Pistole nehm′n?
Im Regen lassen die räudigen Personen steh′n
Ach, was sage ich? Sie freu'n sich, dich tot zu seh′n
Leugnen, dich dann so gesehen,
Du musst 'nen neuen Weg nach oben nehm′n
Dir wird deutlich, dass das nur Solo geht

Part 25

Tout cela a ensuite arrêté ma volonté
Et a mis ma foi en Dieu à l'épreuve
Que dire ? Mec, l'ambiance était nulle
Mais comment puis-je espérer sans l'argent ?
Tu connais ça, quand ça bouillonne en toi
Mais tu ne trouves pas les mots, le rideau tombe
Et tu entends alors ces voix dans ta tête
On n'était que des gosses du quartier, on voulait juste que tu nous aides
Je m'en fiche de dans quel trou tu te glisses
Je vais sur le chantier avant de me plier un jour
Tu n'étais pas dans la rue, tu étais un as de la chimie, puis un apprenti
Je n'étais pas un voyou, mon objectif de la journée : j'ai emprunté de l'herbe
J'étais aussi trop sensible pour ce style dur
C'est ainsi que je suis tombé dans ce jeu de rue
Naïf, parce que tout le monde voit mes cartes
Je veux m'envoler de cette situation, mais dis-moi comment
Carpe diem, je viens du quartier comme Cardi B
Un chant de lamentations, car j'ai peut-être bu un verre de trop
Bien que tu ne le mérites pas, c'est à ce moment-là que j'ai décidé
Dans quelle tombe tu reposeras, jusqu'à ce que le cercueil se referme
Il faut-il, il faut-il, faire un bisou-bisou à ta vieille vie
Après tant de frustration-frustration, c'est fini-fini
J'ai un cœur, il bat dans ma poitrine-poitrine
Je veux tout plus-plus, vivre uniquement dans le luxe
J'ai envie-envie, j'ai voulu faire du shopping chez Hermès
Je me suis rendu compte que rien sur cette terre ne pouvait m'arrêter
Je vais lâcher ces bars putains, jusqu'à ce que je meure
Ou est-ce que tout cela n'est qu'une goutte d'amertume ?
Je pensais que c'était le rêve allemand
Être deux fois meilleur, mais gagner deux fois moins
J'étais celui qui mettait la faute sur tout le reste
L'alcool et l'herbe étaient les mauvais médicaments
Cette attitude me rendait déprimé
J'ai dû changer et j'ai décidé : je reste propre à partir de maintenant
J'ai compris que c'était à cause de mon comportement
On ne progresse pas quand on joue à l'ancienne
Si tu ne vois pas ça, je tombe à genoux
Et je demande à Dieu combien de temps ce voyage froid va durer
Tant d'amis qui disparaissent
Je n'ai littéralement plus personne,
Tout à cause des euros et de la drogue de la célébrité
Tu as aidé, ils te déçoivent sans aucune honte
Ensuite, l'histoire avec les gens comme récompense
Certains jours, le diable peut compter les démons
Est-ce que je devrais prendre le pistolet devant les témoins maintenant ?
Laisser les personnes galeuses se tenir sous la pluie
Ah, que dis-je ? Ils sont heureux de te voir mort
Nier, t'avoir vu comme ça,
Tu dois emprunter un nouveau chemin vers le haut
Tu te rendras compte que cela ne se fait qu'en solo