Lyrics and French translation Eko Fresh - Part 26

Part 26

Riss mich zusammen und fing dann bei mir selber an
Fing damit an, das ich niemanden mehr helfen kann
Bist auf der falschen Bahn, doch sieh mal und dann hälst du an
Was ein angeblicher Verlierer der Gesellschaft kann
Hab' an mir gearbeitet, Tragödien verarbeitet
Denn ich war auf dünnem Eis, fast so dünn wie Zahnseide
Fuck, ich wäre um Haaresbreite abgestürzt auf Bahngleise
Und glaub mir, Rückschläge hatt' ich hier so zahlreiche
Verfass' titangleiche Lyrics auf 'ne Art und Weise
Als ob ich 'nen Roman schreibe
Denn I love life
Und hab' mir wieder alles aufgebaut, Stein auf Stein
Ich musste besser meine Zeit aufteil'n
Und holte mir mein Cash zurück, Schein auf Schein
Es war ein Gefühl, so wie wenn dein Verein aufsteigt
Wie ein Freifahrtsschein für das Begeistert sein
Früher musste noch die Playsi ins Leihhaus rein
Heute check' ich so wie Jay-Z im Waldorf ein
Ich bin der Beste und in mir weckte ich die Ninja-Kräfte
Intellekt und Sinn für Geschäfte hat mein Ding gerettet
Meine Fans blieben treu, es ist wie in 'ner Sekte
Wissen, ich bin King der Texte, wenn ich mich dahinter setze
Regel Nummer eins: Life is a bitch
Regel Nummer zwei: Geh nach draußen, zeig, wer du bist
Nummer drei: Da liegt das Cash, greif dir den Shit
Regel Nummer vier: Achte auf den Kreis, der dich schmückt
Denn die meisten hier bescheißen ihre eigene Clique
Für ein paar Likes oder Klicks und deshalb heißt es in fünf:
Bleibe geistig fit und dann steigere dich
Und Nummer sechs: Sag den Leuten deine Meinung ins Gesicht!
Regel Nummer sieben: Die Eins ist dein Kind
Also pass auf deine Raps auf und beleidige nicht
Regel Nummer acht: Texte sind dein geistiges ich
Also ordne die Gedanken und dann teile sie mit
Regel Nummer neun: Die Reise wird ein steiniger Trip
Also leg dein Geld beiseite für die Zeiten mit nix

Partie 26

Rassemble-moi et commence par moi-même
J'ai commencé par le fait que je ne pouvais plus aider personne
Tu es sur la mauvaise voie, mais regarde et arrête-toi
Ce qu'un soi-disant perdant de la société peut faire
J'ai travaillé sur moi-même, j'ai traité les tragédies
Car j'étais sur une glace mince, presque aussi fine que de la soie dentaire
Putain, j'aurais failli tomber sur les rails
Et crois-moi, j'ai eu tellement de revers ici
Je compose des paroles titanesques d'une manière
Comme si j'écrivais un roman
Parce que j'aime la vie
Et j'ai tout reconstruit, brique par brique
J'ai dû mieux répartir mon temps
Et j'ai récupéré mon argent, billet par billet
C'était un sentiment comme si ton équipe montait en première division
Comme un billet d'entrée gratuit pour l'enthousiasme
Avant, je devais mettre la PlayStation en gage
Aujourd'hui, je m'enregistre au Waldorf comme Jay-Z
Je suis le meilleur et j'ai réveillé les pouvoirs ninjas en moi
L'intelligence et le sens des affaires ont sauvé mon truc
Mes fans sont restés fidèles, c'est comme dans une secte
Ils savent que je suis le roi des textes quand je m'y mets
Règle numéro un : La vie est une chienne
Règle numéro deux : Sors, montre qui tu es
Numéro trois : L'argent est là, prends-le
Règle numéro quatre : Fais attention au cercle qui t'orne
Car la plupart d'entre eux baisent leur propre clique
Pour quelques likes ou clics, et c'est pourquoi on dit en cinq :
Reste en forme mentalement et progresse
Et numéro six : Dis aux gens ce que tu penses en face !
Règle numéro sept : L'un est ton enfant
Alors fais attention à tes raps et n'insulte pas
Règle numéro huit : Les textes sont ton moi spirituel
Alors organise tes pensées et partage-les
Règle numéro neuf : Le voyage sera un voyage caillouteux
Alors mets de l'argent de côté pour les moments où tu n'as rien