Lyrics and translation Eko Fresh - Part 31

Part 31

Ich weiß, sowas habt ihr Habaks nie geseh'n
Heute ist die Rapkarriere auch ein attraktiver Weg
Doch stell dir einmal vor, wenn man ihn glatt aus Liebe geht
Du hast Blut geleckt und das hat dein'n Appetit erregt
Wenn du jetzt denkst: "Jaja, der kann mir viel erzähl'n!"
Frag die Aziatic Warriors, Azad und D-Flame
Denn es hatte sie die Patte nie bewegt
Nur die Drums der SP-12 und der Klang der MPC
Sag mir, wer ist seit dem Anfang hier?
Damals konnt man das nur anvisier'n und phantasier'n
Hip-Hop kann Leben ändern, da bin ich ganz bei dir
Doch ohne Fanta Vier wär das nicht im Land passiert
Rapper können dicke Summen auf der Bank kassier'n
Denn Andy Y. saß damals am Klavier
Rapper kriegen Lobster imposant serviert
Denn Thomas D. schrieb seinen Text auf Glanzpapier
Rapper werden heute schön am Strand massiert
Denn Smudo hat auf Bühnen dominant agiert
Rapper hätte heute keiner elegant chauffiert
Hätte Michi Beck sein DJ Set nicht Tam rasiert
Früher sagten sie, dass ich so wie Freeway rapp
Heute seid ihr auf dem "Sippen wir mal Lean, ey"-Flash
Kostümiert euch für die Kinder so wie PJ Masks
Da wird sogar mein DJ mad
Denk daran, wenn du heute deine E-Mails checkst
Jeder etwas von dir will wie auf'm B-Day-Bash
Und es fließt Cash wie wenn du was auf ebay setzt
Wo du heute ohne Jans Delay wärst
Oder Denyo, denn yo, ohne die zwei hätt
Sich keiner interessiert für Rap bei Streaming-Apps
Ich seh' MCs und brech', alter, mir geht's schlecht
Wie schlecht? Donald J. Trump Peetape schlecht
Denn sie wissen nicht zu schätzen, wir hab'n einfach Schweine Glück
Stell dir vor, du stellst was rein und keiner schreibt zurück
Gegenwärtig wirst du leicht auf deiner Reise unterstützt
Denn es ist Dynamite Deluxe damals ein Meilenstein geglückt
Ich glaub', ich werde langsam bei der Reimerei verrückt
Ich bin timingwise ein Stück in die Kreidezeit gerückt
Ein mal eins macht fünf, ist was die Meinungsfreiheit schützt
Du teilst nur einen Clip, da sind die Weiber gleich entzückt
Maseltof, du siehst Rapper sich am Spiegel föhnen
Sehen aus wie die perfekten Schwiegersöhne
An diesen Anblick werd' ich mich wohl nie gewöhn'n
Media Control möchte euch als die Elite krönen
Ist ja schön und gut, doch hast du denn auch die gewürdigt
Die die Opfer dafür brachten, als würd man 'ne Ziege töten?
Also spuckt mal nicht so riesen Töne
All das wär niemals möglich ohne die massiven Töne

Partie 31

Je sais, vous n'avez jamais rien vu de tel
Aujourd'hui, une carrière dans le rap peut aussi être une voie attrayante
Mais imaginez si on y allait par amour
Tu as eu un avant-goût et ça t'a mis en appétit
Si tu te dis : "Ouais, ouais, il peut beaucoup me raconter !"
Demande aux Aziatic Warriors, Azad et D-Flame
Car ils n'ont jamais été motivés par l'argent
Seulement par les rythmes de la SP-12 et le son de la MPC
Dis-moi, qui est là depuis le début ?
À l'époque, on ne pouvait que viser et fantasmer
Le hip-hop peut changer des vies, je suis d'accord avec toi
Mais sans Fanta Vier, ça ne serait pas arrivé dans ce pays
Les rappeurs peuvent gagner des sommes astronomiques
Car Andy Y. était autrefois au piano
Les rappeurs sont servis de homard de manière imposante
Car Thomas D. écrivait ses textes sur du papier glacé
Aujourd'hui, les rappeurs se font masser sur la plage
Car Smudo s'est imposé sur scène
Aujourd'hui, personne ne conduirait les rappeurs avec élégance
Si Michi Beck n'avait pas rasé son set de DJ Tam
Avant, on disait que je rappais comme Freeway
Aujourd'hui, vous êtes dans le délire "Buvons du Lean"
Vous vous déguisez pour les enfants comme les PJ Masks
Même mon DJ devient fou
Pense à ça quand tu consultes tes e-mails
Tout le monde veut quelque chose de toi, comme lors d'une fête d'anniversaire
Et l'argent coule à flots comme quand tu vends quelque chose sur eBay
Où serais-tu aujourd'hui sans Jan Delay
Ou Denyo, car sans ces deux-là
Personne ne s'intéresserait au rap sur les plateformes de streaming
Je vois des MC et je vomis, je suis mal
À quel point ? Peetape de Donald J. Trump
Car ils ne savent pas apprécier notre chance
Imagine que tu publies quelque chose et que personne ne répond
Aujourd'hui, tu es facilement soutenu dans ton parcours
Car Dynamite Deluxe a réussi un coup de maître à l'époque
Je crois que je deviens fou à force de rimer
Je suis en retard sur mon temps, au niveau du timing
Un et un font cinq, c'est ce que protège la liberté d'expression
Tu ne partages qu'un clip, et les femmes sont ravies
Félicitations, tu vois des rappeurs se sécher les cheveux au sèche-cheveux
Ils ressemblent à des gendres parfaits
Je ne m'habituerai jamais à cette vue
Media Control veut vous couronner comme l'élite
C'est bien beau, mais avez-vous rendu hommage à ceux
Qui ont fait des sacrifices, comme quand on tue une chèvre ?
Alors ne vous vantez pas tant
Tout cela ne serait pas possible sans les sons massifs