Lyrics and translation Eko Fresh - Part 34

Part 34

Du Machthaberischer, der verdammt noch mal nicht mal
Weiß, wie sich das anhört, sind die Platten am knistern
Du bist in deiner Blase wie ′ne Schneekugelstadt
Released einmal im Jahr, als ob du Lebkuchen backst
Meeting heute Abend, schön mit Rebhuhn und Lachs
Doch hast du außer deiner Gage 'nen Beweggrund gehabt?
Diese Bars sind nicht so ′ne Art von Retro-Ersatz
Ich erklär's dir, wenn du grad 'ne Sekunde hast
Viele Möglichkeiten bieten sich uns täglich en Masse
Jegliche Plugs, die für uns bedeuten Paper-Umsatz
Und du sorgst dich nur, ob jemand deinen Phaeton anfasst
Doch Hip-Hop hat damals jemand in den Feuilletons gebracht
Verstehst du das? Denn das hat FK für uns gemacht
Don Philippe, DJ Friction oder Sékou und Max
Wäre Hip-Hop im Moment überhaupt im Pop präsent
Ohne King Boris, Schiffmeister und Doktor Renz?
Oder würdest du du zum Jobcenter rennen
All die Hoffnungen verdrängen, um im Block abzuhängen?
Denk daran, wenn du wieder merkst, dass Rap sich lohnt
Wenn du deiner Mama diesen Flatscreen holst
Denk daran, wenn du wieder mal im Lexus post
Eines neues Mac Book Pro für das Gästeklo
Wer hat dein′n Arsch gesafet, so wie ein Rettungsboot?
Es waren letztlich so Jungs wie die von Fettes Brot
Sag mal, weißt du das zu schätzen, Bro?
Lad den Wack-Shit hoch, wir wurden mit Kassetten groß
Hip-Hop ist ein gesellschaftliches Wunder
Siehst du nicht, mein Freund? für die Rapper läuft es runder
Feiert euch nicht zu krass, besser, kommt mal runter
Wo wärst du ohne Cajus, Roger, Sepalot, Holunder?
Du würdest kein′n Blumentopf gewinn'n
Wärst im selben Zimmer seit der Jugend noch da drin
Würdest deinen Dealer nach der Abendschule dazu zwing′n
Dir nächstes Mal den guten Stoff zu bring'n
Der Scheiß ist aber teuer
Ist mir leider nicht geheuer
Circa dreihundert vor Steuern
Du wärst einfach nur ein Streuner, dank der Feinkost-Paranoia

Часть 34

Ты, властолюбивая, которая, чёрт возьми, даже не
Знаешь, как это звучит, когда пластинки потрескивают.
Ты в своём мирке, словно в городе из снежного шара.
Выпускаешь релиз раз в год, будто печёшь пряники.
Встреча вечером, всё чинно, с куропаткой и лососем.
Но был ли у тебя, кроме гонорара, какой-то мотив?
Эти строки — не какая-то там ретро-замена.
Я объясню тебе, если у тебя есть минутка.
Множество возможностей ежедневно предоставляется нам в огромном количестве.
Любые связи, которые для нас означают денежный оборот.
А ты беспокоишься только о том, не тронет ли кто твой "Фаэтон".
Но хип-хоп когда-то кто-то протащил в культурные колонки.
Понимаешь? Это сделал для нас FK.
Don Philippe, DJ Friction или Sékou и Max.
Был бы сейчас хип-хоп вообще представлен в поп-культуре
Без King Boris, Schiffmeister и Doktor Renz?
Или ты бы бегала в центр занятости,
Подавляя все надежды, чтобы тусоваться в своём районе?
Вспомни об этом, когда снова поймёшь, что рэп приносит доход.
Когда купишь своей маме этот плоский телевизор.
Вспомни об этом, когда снова будешь красоваться в "Лексусе".
Новый MacBook Pro для гостевого туалета.
Кто спас твою задницу, как спасательная шлюпка?
В конечном счёте, это были такие парни, как Fettes Brot.
Скажи, ты это ценишь, красотка?
Загружай свою халтуру, мы выросли на кассетах.
Хип-хоп — это социальное чудо.
Разве ты не видишь, подруга? У рэперов дела идут лучше.
Не зазнавайтесь так сильно, лучше спуститесь на землю.
Где бы ты была без Cajus, Roger, Sepalot, Holunder?
Ты бы и горшка не выиграла.
Сидела бы в той же комнате с юности.
Заставляла бы своего дилера после вечерней школы
Приносить тебе в следующий раз хороший товар.
Эта дрянь, правда, дорогая.
Мне, к сожалению, это не по душе.
Примерно триста до вычета налогов.
Ты была бы просто бродяжкой, благодаря паранойе Feinkost.