Lyrics and translation Eko Fresh - Part 40

Part 40

Deutschland sucht keinen, wir haben einen Superstar
Wunderbar, das war bereits ein guter Start
U-la-la ich war damals klein, wo Tupac starb
Lange vor der Zeit mit Charts, Hype und Scvhuhvertrag
Landete 'nen Hit, ja, das war vielleicht 'ne Zufallstat
Denn ich hatt' am Genitalbereich, doch nur ein Haar
Leider hatte ich als Vater kein'n wie Mufasa
Als Partner kein'n wie Chewbacca, es gab nur ein'n wie Bruder Scar
Und du fragst, was ist in dieser Lage mein verfluchter Plan?
Keine Ahnung, ich hab' diese Bars bereits im Blutplasma
Weil dass in deiner Hose fadenscheinig Nugat war
Erstarrst zu Stein, als ob du grade ins Eye von der Medusa sahst
Ihr könnt mich erbärmlich kopier'n
Wenn ich sag', "Ich bin der Beste", bin ich ehrlich zu mir
Kannst du mir erklär'n, warum ich fair bin zu dir?
Du ziehst trotzdem ein Gesicht, als würdst du Hering probier'n
Wem willst du Kerl imponier'n mit den Air Max-Kopien?
Schuhe, die ich kauf', muss man vorher imprägnieren
Euch nervige Bärchis zerberst ich um vier
Beerdigt und fertig, am Herd gut frittiert
Die Heizung war aus, der im Kerzenlicht friert
Jetzt reich mit ei'm Haus, Digga, wer, wenn nicht wir?
Habe Teer inhaliert, aber sehr stark dosiert
Heut verdien' ich mehr, als bisher Britney Spears
Yeah, ich versteh' und kapier's nicht
Du bist das Beste, was mir jemals passiert ist
Hip-Hop, mein Segen, mein Fetisch
Wie gefällt dir mein Retro-Telepathier-Trick?
Ich bin der, der irgendwann jenseits von vierzig
Mit edlem Spatzierstick im Face frisch rasiert ist
Während du am Schlesi spaziert bist
Am Rewe das Bier trinkst, die Playsi rentiert sich
Ich ärger' mich, warum der BMW nicht lackiert ist
Scorcese sich ziert, nicht das Drehbuch zu mir schickt
Mein Paper addiert sich so federleicht, wirklich
So ähnlich womöglich, als schäl' ich 'nen Pfirsich

Partie 40

L'Allemagne ne cherche personne, nous avons une superstar
Merveilleux, c'était déjà un bon départ
A-la-la j'étais petit à l'époque où Tupac est mort
Bien avant l'époque des charts, du battage et du contrat de disque
J'ai eu un tube, oui, c'était peut-être un coup de chance
Car j'avais au niveau des parties génitales, mais qu'un seul poil
Malheureusement, je n'avais pas de père comme Mufasa
Comme partenaire, pas de Chewbacca, il n'y avait que Scar
Et tu me demandes, quel est mon foutu plan dans cette situation ?
Aucune idée, j'ai déjà ces rimes dans le plasma sanguin
Parce que dans ton pantalon il n'y avait que du nougat miteux
Tu te pétrifies comme si tu venais de regarder l'œil de la Méduse
Vous pouvez me copier lamentablement
Quand je dis : "Je suis le meilleur", je suis honnête avec moi-même
Tu peux m'expliquer pourquoi je suis juste envers toi ?
Tu fais quand même une grimace, comme si tu goûtais du hareng
Qui veux-tu impressionner, mec, avec ces copies d'Air Max ?
Les chaussures que j'achète, il faut les imperméabiliser avant
Vous autres, petits ours pénibles, je vous démonte à quatre
Enterrés et finis, bien frits au four
Le chauffage était éteint, celui qui gèle à la lueur des bougies
Maintenant riche avec une maison, mec, qui, sinon nous ?
J'ai inhalé du goudron, mais à très forte dose
Aujourd'hui, je gagne plus que Britney Spears
Oui, je comprends et je n'en reviens pas
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Hip-hop, ma bénédiction, mon fétiche
Qu'est-ce que tu penses de mon truc de télépathie rétro ?
Je suis celui qui, un jour, au-delà de quarante ans
Avec une canne de promenade noble, le visage fraîchement rasé
Pendant que tu te baladais au Schlesi
Au Rewe, tu bois de la bière, la Playsi est rentable
Je m'énerve parce que la BMW n'est pas vernie
Scorcese hésite, il ne m'envoie pas le scénario
Mon papier s'additionne si légèrement, vraiment
Un peu comme si je pelais une pêche