Lyrics and translation Eko Fresh - Part 44

Part 44

Denn du bist wie mein Augenlicht für mich
Hoffentlich wirst du kein Taugenichts wie ich
Glaube mir mein Kind, ich brauche nichts, nur dich
Deshalb hat dich der liebe Gott genau hier hin geschickt
Also bitte mach kein trauriges Gesicht
Auch wenn dieser Shit nur ein Haufen Mist ergibt
Manches ging schief, ich bedauere trotzdem nichts
Denn die Zeit mit dir ist wertvoll, jeder Augenblick an sich
Liebe bedeutet Vertrauen und Verzicht
Erst seitdem ich dich kenne, hat mein Glauben sich erfüllt
So ist das Leben, irgenwann laufe ich ins Licht
Aber das ist mir egal, weil du mich draußen eh vertrittst
Denn du bist der Sohn von mir
Eko Zwei-Punkt-Null, die bessere Version von mir
Siehst meinen Fotos ähnlich wie ein Clone von mir
Als gäbe es ne weitere Person von mir
Heute sitzt du auf dem Schoß von mir
Doch irgendwann wirst du auch von diesem trohn regieren
Denn irgendwann wirst du groß und studieren
Was wird wohl aus dir?
Mann, das würd mich bloß interessieren
Doch egal was, ich steh' so oder so zu dir
Und wenn du Unterstützung brauchst, schon passiert
Eine Sache noch: ist jemals einer grob zu dir
Musst du mich bloß informieren, dann wird losmarschiert
Wenn sich einer für was Besseres hält
Sein Urteil über dich, weil du der Sohn von Eko bist, fällt
Dich ärgert oder dich auf deine Herkunft beschränkt
Sag mir Bescheid, dann kriegt der von mir dann sechs, sieben Schellen
Oder mal seh'n, ob ihm auch Wrestling gefällt
Ich zerquetsche ihn schnell, dann ist sein Becken geprellt
Nein, natürlich wird sich nicht über Gesetze gestellt
Gewalt ist nie 'ne Lösung, manchmal vergess' ich mich selbst
Für dich zu sorgen, ist für mich halt aber existenziell
Ich will dich nur beschützen vor der dreckigen Welt
Weil ich nur dich mein Leben nämlich jetzt überdenk'
Nicht wie irgendwelche Väter, die in Wettbüros hängen

Partie 44

Car tu es comme ma lumière pour moi
J'espère que tu ne seras pas un vaurien comme moi
Crois-moi mon enfant, je n'ai besoin de rien, que de toi
C'est pourquoi Dieu t'a envoyé ici
Alors s'il te plaît, ne fais pas un visage triste
Même si cette merde n'est qu'un tas de conneries
Des choses ont mal tourné, je ne regrette pourtant rien
Car le temps passé avec toi est précieux, chaque instant en soi
Amour signifie confiance et sacrifice
Depuis que je te connais, ma foi s'est accomplie
C'est ainsi que va la vie, un jour je marche vers la lumière
Mais cela m'est égal, parce que tu me représentes dehors
Car tu es mon fils
Eko Deux-Points-Zéro, la meilleure version de moi
Tu ressembles à mes photos comme un clone de moi
Comme s'il y avait une autre personne de moi
Aujourd'hui, tu es assis sur mes genoux
Mais un jour, tu régneras aussi de ce trône
Car un jour, tu seras grand et tu étudieras
Que deviendras-tu ?
Mec, ça m'intéresserait bien
Mais quoi qu'il arrive, je te soutiens
Et si tu as besoin de soutien, c'est déjà fait
Une chose encore : si quelqu'un est grossier avec toi
Tu dois juste m'informer, puis on y va
Si quelqu'un se croit meilleur que toi
Son jugement sur toi, parce que tu es le fils d'Eko, est négatif
T'embête ou te réduit à ton origine
Dis-moi, je lui donnerai six ou sept claques
Ou voyons voir s'il aime la lutte
Je l'écrase vite, puis son bassin est fracturé
Non, bien sûr, il ne sera pas au-dessus des lois
La violence n'est jamais une solution, parfois je m'oublie
Prendre soin de toi est pour moi essentiel
Je veux juste te protéger du monde sale
Parce que je ne repense ma vie que pour toi
Pas comme certains pères qui traînent dans les bureaux de paris