Lyrics and translation Eko Fresh - Part 47

Part 47

Scheiß auf irgend so ′nen Faulpelz
Der mir drunterschreibt, dass du dich angeblich zur Schau stellst
Vorschlag: geh in dein Jahrhundert zurück
Da wurden nämlich Mädels noch von Jungs unterdrückt
Oder geh doch zu den Amis, die sind unglaublich schick
Saudi Arabien soll cool sein, versuch mal dein Glück
Leg dein Handy einfach weg, das ist die Hauptsache
Vielleicht ist noch bisschen Platz in deiner Bauchtasche
Dein Brain ist mit Bullshit gefüllt wie eine Maultasche
Also sei mal kein Frosch, Digga, Kaulquappe
Wach mal auf, Atze, hör mal auf Brate!
Ich wette, deine Mama fänd das auch kacke
Was geht dich denn an, was ich mit meiner Frau mache?
Zurück zu meiner Sarah mit dem Traumlachen
Wenn das ein Dream ist, dann will ich nicht mehr aufwachen
Du bist mein Augapfel, wir sind das Power Couple
Ich mach' mich für dich auf die Socken wie ′ne Laufmasche
Werd' für dich sorgen, Baby, und auf dich aufpassen
Denn du bist meine Sarah Fresh
Und deshalb hab' ich mir dein S auf meinen Arm gesetzt
Ich Glückspilz habe nicht nur überragenden Sex
Sondern ′ne schlaue Frau, der man den Papierkram überlässt
Du bist an meiner Seite, lass′ dich da nicht mehr weg
Denn du zeigst immer Sympathie, bist sozial und gerecht
Von Hundert hast du 99-mal immer recht
Und was Beziehungen angeht, da bin ich gar nicht perfekt
Aber versuch's, mit dieser Person bin ich ein Leben lang
Du bist die beste Mutter für mein′n Sohn, die es nur geben kann
Wir sind gemeinsam diesen turbulenten Weg gegangen
Kamen from the bottom in 'ner nobeleren Gegend an
Egal, wie viel ich in der Tonkabine reden kann
Das kommt nicht an deine hochverdiente Ehre ran
Wir gehören zusammen, sind sogar vielleicht seelenverwandt
Zeugen so viel Kids, dass du die Boras nicht mehr zählen kannst
Wir sind ′ne moderne, deutsche Family
Kauf dir gern 'ne neue Fendi-Jeans
Unsere Atmosphäre häuft die Energie
Als wäre heute Champions league
Wer von euch erkennt das Team?
König und Königin von Deutschland, die ehrenvollste Legacy
Du willst dich dagegen wehren, aber c′est la vie

Part 47

Je m'en fiche de ces lâches
Qui me disent que tu te montres, apparemment
Suggestion : retourne à ton siècle
Parce que, à l'époque, les filles étaient soumises aux garçons
Ou bien, va voir les Américains, ils sont très chics
L'Arabie Saoudite est censée être cool, tente ta chance
Range ton téléphone, c'est la priorité
Peut-être qu'il reste de la place dans ta poche ventrale
Ton cerveau est rempli de bêtises comme une poche à eau
Alors, arrête d'être un crapaud, mec, têtard
Réveille-toi, vieux, arrête de parler comme un con !
Je parie que ta mère trouverait ça nul
Qu'est-ce que ça te regarde, ce que je fais avec ma femme ?
Retour à ma Sarah au rire de rêve
Si c'est un rêve, je ne veux plus me réveiller
Tu es la prunelle de mes yeux, nous sommes le couple puissant
Je cours pour toi comme une maille déchirée
Je prendrai soin de toi, bébé, et je veillerai sur toi
Parce que tu es ma Sarah Fresh
Et c'est pourquoi je me suis fait tatouer ton S sur le bras
Je suis un chanceux, j'ai non seulement un sexe incroyable
Mais aussi une femme intelligente à qui je confie les papiers
Tu es à mes côtés, ne t'en va plus
Parce que tu montres toujours de l'empathie, tu es sociale et juste
Sur cent, tu as raison 99 fois
Et en ce qui concerne les relations, je ne suis pas parfait
Mais essaie, je suis avec cette personne toute ma vie
Tu es la meilleure mère pour mon fils, la seule qui puisse exister
Ensemble, nous avons parcouru ce chemin turbulent
Nous sommes venus du fond pour arriver dans un quartier plus noble
Peu importe combien je peux parler dans la cabine d'enregistrement
Ça ne se compare pas à ton honneur bien mérité
Nous sommes faits l'un pour l'autre, nous sommes peut-être même des âmes sœurs
Faisons tellement d'enfants que tu ne pourras plus compter les Boras
Nous sommes une famille allemande moderne
J'aime t'acheter un nouveau jean Fendi
Notre atmosphère accumule de l'énergie
Comme si c'était la Ligue des Champions aujourd'hui
Qui parmi vous reconnaît l'équipe ?
Le roi et la reine d'Allemagne, l'héritage le plus honorable
Tu veux te battre contre ça, mais c'est la vie