Player 4 Life - Eko Fresh translation in French

Player 4 Life

E-K-O oh oh oh
Eko Fresh und G.Style
An meine deutschen und türkischen Freunde
Es ist Zeit, wir verwirklichen Träume
Man lebt nur einmal
Was du Hater nich weißt
Eko Fresh und G-Style, wir ssind Player 4 life
Dies geht an die Türken da draußen
Ich weiß wie ihr lebt
Ihr seid nirgends wirklich zu Hause
Klar, dass sich alle Nullen jetzt wundern
Ich wurde zum Star von 0 auf 100
Oh-das müsst ihr mir erstmal nachmachen
Es in die Charts und dann über Nacht zum Star schaffen
Ich wuchs auf mit meiner Ma in zwei Zimmern
Jetzt kommt mein Viedeo und meine Ma schreit immer
Früher war ich halt bei der Bank
Bin ich jetzt dort, werde ich am Schalter erkannt
Und, warum sagt man, dass ich polarisier′?
Nur, weil ich noch nie so war wie ihr
Ich werd schneller und besser immer mehr
Vom Tellerwäscher zum Millionär
Früher wurde ich höchstens enttäuscht, man
Von heute an bin ich König von Deutschland
Mich haben die von Rio Raiser verklagt
Ich dachte es bestünde für mich keine Gefahr, denn
Ich bin jung und brauche das Geld
Also guck, dass du meine Platte kaufst, aber schnell
Was du Hater nich weißt, dass E-K und sein Bruder
G-Style, die zwei sind Player 4 life, yeah
An meine deutschen und türkischen Freunde
Es ist Zeit, wir verwirklichen Träume
Man lebt nur einmal
Was du Hater nich weißt
Eko Fresh und G-Style, wir ssind Player 4 life
E-K-O oh oh oh
Dies geht an alle Deutschen, ohne Spaß,
Ich bin dankbar, dass ich bei euch wohnen darf
Denn hier hab ich's geschafft, hab ich′s gemacht
Hab's vor Jahren gesagt, doch alle haben damals gelacht
Ich weiß, ihr hättet auch gern 'n lockeren Job und
Ihr wärd auch gern bei Top Of The Pops
Ihr sagt ich hätte nix mit Ghetto zu tun
Is okay, für mich war mein Leben ghetto genug
Eko is zu fresh, es kann keinen anderen geben
Ich hab schon mit 16 Autogramme gegeben
Meine Lehrer haben mich in der Schule gehasst
Heute weiß ich, nix hab ich in der Schule verpasst
Uh-denn jetzt verdien ich besser als sie
Rappe als wie was anderes getan hätte ich nie
Yeah-egal was die Welt jetzt denkt
Ich freu mich, wenn ihr mich alle Sell Out nennt
Das erste Mal in der Deutschrap-Geschichte,
Hatet mich, ich schreibe für euch jetzt Geschichte
Wow-mein Album ist noch nicht released, man
Mich hassen mehr als Michel Friedmann
Rund um die Uhr gibt es Hater und Neid
Doch schon Tupac Shakur war ein Player 4 life, yeah
An meine deutschen und türkischen Freunde
Es ist Zeit, wir verwirklichen Träume
Man lebt nur einmal
Was du Hater nich weißt
Eko Fresh und G-Style, wir ssind Player 4 life
Ein jeder kann tun was er nur will (Waaas er will)
Steht einfach auf, macht was ihr wollt,
Seid nur nicht still (Seid niemals still)
Wir räumen die Steine aus dem Weg
Mit der Hilfe unsrer Freunde
Die Zeit ist reif, wir verwirklichen Träume
An meine deutschen und türkischen Freunde
Es ist Zeit, wir verwirklichen Träume
Man lebt nur einmal
Was du Hater nich weißt
Eko Fresh und G-Style, wir ssind Player 4 life
E-K-O oh oh oh
König von Deutschland

Joueur pour la vie

E-K-O oh oh oh
Eko Fresh et G.Style
À mes amis allemands et turcs
Il est temps que nous réalisions nos rêves
On ne vit qu'une fois
Ce que tu ne sais pas, toi le haineux
Eko Fresh et G-Style, on est des joueurs pour la vie
Ceci est pour les Turcs qui sont là
Je sais comment vous vivez
Vous n'êtes vraiment chez vous nulle part
C'est clair que tous les zéros s'étonnent maintenant
Je suis devenu une star de 0 à 100
Oh, il faut d'abord que tu arrives à faire ça
Entrer dans les charts et devenir une star du jour au lendemain
J'ai grandi avec ma mère dans deux pièces
Maintenant mon clip passe et ma mère crie à chaque fois
Avant j'étais à la banque
Maintenant que j'y suis, on me reconnaît au guichet
Et pourquoi dit-on que je polarise ?
Juste parce que je n'ai jamais été comme vous
Je deviens de plus en plus rapide et meilleur
Du laveur de vaisselle au millionnaire
Avant, j'étais au mieux déçu, mec
À partir d'aujourd'hui, je suis le roi d'Allemagne
Ceux de Rio Raiser m'ont poursuivi en justice
Je pensais qu'il n'y avait aucun danger pour moi, parce que
Je suis jeune et j'ai besoin d'argent
Alors regarde, achète mon album, mais vite
Ce que tu ne sais pas, toi le haineux, c'est qu'E-K et son frère
G-Style, ces deux-là sont des joueurs pour la vie, ouais
À mes amis allemands et turcs
Il est temps que nous réalisions nos rêves
On ne vit qu'une fois
Ce que tu ne sais pas, toi le haineux
Eko Fresh et G-Style, on est des joueurs pour la vie
E-K-O oh oh oh
Ceci est pour tous les Allemands, sans rire,
Je suis reconnaissant de pouvoir vivre parmi vous
Parce qu'ici j'ai réussi, j'ai fait
Je l'ai dit il y a des années, mais tout le monde a ri à l'époque
Je sais que vous aimeriez aussi avoir un travail tranquille et
Vous aimeriez aussi être à Top Of The Pops
Vous dites que je n'ai rien à voir avec le ghetto
C'est bon, pour moi ma vie était assez ghetto
Eko est trop frais, il ne peut pas y en avoir d'autre
Je donnais déjà des autographes à 16 ans
Mes professeurs me détestaient à l'école
Aujourd'hui je sais que je n'ai rien raté à l'école
Uh-parce que maintenant je gagne mieux qu'eux
Rapper comme si je n'avais jamais rien fait d'autre
Ouais, peu importe ce que le monde pense maintenant
Je suis content que vous m'appeliez tous vendu
Pour la première fois dans l'histoire du rap allemand,
Détestez-moi, j'écris l'histoire pour vous maintenant
Wow, mon album n'est pas encore sorti, mec
Les gens me détestent plus que Michel Friedmann
24 heures sur 24, il y a des haineux et de la jalousie
Mais Tupac Shakur était déjà un joueur pour la vie, ouais
À mes amis allemands et turcs
Il est temps que nous réalisions nos rêves
On ne vit qu'une fois
Ce que tu ne sais pas, toi le haineux
Eko Fresh et G-Style, on est des joueurs pour la vie
Chacun peut faire ce qu'il veut (Ce qu'il veut)
Levez-vous, faites ce que vous voulez,
Ne restez pas silencieux (Ne vous taisez jamais)
On enlève les pierres du chemin
Avec l'aide de nos amis
Le temps est venu, nous réalisons nos rêves
À mes amis allemands et turcs
Il est temps que nous réalisions nos rêves
On ne vit qu'une fois
Ce que tu ne sais pas, toi le haineux
Eko Fresh et G-Style, on est des joueurs pour la vie
E-K-O oh oh oh
Roi d'Allemagne