Lyrics and translation Eko Fresh - Skit

Skit

Yeah, oh shit, ich hab verpennt, hab doch Abgabetermin
Und ich hab keinen Bock, dass sich dieses Kack-Datum verschiebt
Ich muss im Studio, aber ein's der Lieder noch recorden
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Yes man, ich lauf zur S-Bahn und denk mir innerlich, warum tue ich mir den Stress an?
Auf dem Weg schreib ich heimlich meinen Text
Damit keiner mich entdeckt, trag ich ein weißes Cap
Doch zu spät, ein paar Jugendliche haben mich erkannt
"Eko, altes Haus" fragen Sie mich dann " wann kommt denn dein neues Album raus?"
Wenn die wüssten, dass sie mich grad davon abhalten zu releasen
Doch ich mach keine Anstalten das zu vertiefen
Denn gerade wenn man mit sowas nicht gerechnet
Artet es spontan aus zu einer Foto-Session
Ich muss raus, steigt zwei Haltestellen früher aus, egal
Denn das Album zu verschieben wäre überaus fatal
Und in dem Moment ruft meine Frau an
"Wenn du wieder das Futter für den Hund vergisst, dann bin ich sauer"
O.k., und während ich zum Penny geh für Pedigree
Denk ich warum ich überhaupt das Handy mitnehm
Oh mein Gott, ich werd wohl nie diesen Track einrappen
Nix und Niemand kann noch meine Deadline retten
Aber scheiß drauf ich lauf als ob es um mein Leben geht
Und schreib einfach weiter unterwegs im Stehen
Völlig außer Atem, doch dort ist es ja, man
Wäre ich lieberin letzter Zeit zum Fitness gegangen
Bei Crispy angelangt, der geduldig da sitzt
Rap' ich mein Part ein in Null Komma nix
"Gleich ist Feierabend!" sagen Sie schon
Am Telefon von Mastering-Büro, also ladet's besser hoch
Und auf die letzte Sekunde ist der Upload fertig
Man das war ja knapp, Bro. Ehrlich!

Сценка

Да, чёрт, я проспал, у меня же дедлайн.
И мне совсем не хочется, чтобы эта чёртова дата сдвигалась.
Мне нужно в студию, ещё одну песню записать.
Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра.
Да, мчусь к электричке и думаю про себя, зачем я вообще себе устраиваю этот стресс?
По дороге тайком пишу свой текст.
Чтобы никто меня не узнал, надеваю белую кепку.
Но слишком поздно, пара подростков меня узнали.
"Эко, старина," спрашивают они меня, "когда твой новый альбом выходит?"
Если бы они знали, что прямо сейчас мешают мне его выпустить.
Но я не делаю попыток углубляться в это.
Ведь именно когда такого не ожидаешь,
Всё спонтанно превращается в фотосессию.
Мне нужно выйти, выхожу на две остановки раньше, плевать.
Ведь переносить альбом было бы крайне фатально.
И в этот момент звонит моя жена.
"Если ты опять забудешь корм для собаки, я разозлюсь."
Ладно, и пока я иду в "Пятёрочку" за Pedigree,
Думаю, зачем я вообще взял с собой телефон.
Боже мой, похоже, я никогда не запишу этот трек.
Ничто и никто не сможет спасти мой дедлайн.
Но плевать, я бегу, как будто это вопрос жизни и смерти.
И просто продолжаю писать на ходу.
Весь запыхался, но вот она, студия.
Лучше бы я в последнее время ходил в спортзал.
Добравшись до Crispy, который терпеливо там сидит,
Записываю свою партию в мгновение ока.
"Скоро конец рабочего дня!" говорят они уже
По телефону из студии мастеринга, так что лучше загружайте.
И в последнюю секунду загрузка завершена.
Чувак, это было впритык, серьёзно!