Eko The Beat - Break a Sweat (feat. DBoyd) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko The Beat - Break a Sweat (feat. DBoyd)




Break a Sweat (feat. DBoyd)
Couler de la sueur (feat. DBoyd)
Let me see you break a sweat
Laisse-moi te voir couler de la sueur
Ah yeah
Ah ouais
Your personal trainer is in the building
Votre coach sportif est dans la place
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Y'all ready to get in shape
Vous êtes prêts à vous mettre en forme ?
Y'all ready to flex on y'all haters
Vous êtes prêts à narguer tous vos ennemis ?
Flex on the devil one time
Narguons le diable une fois pour toutes
Uh yeah uh
Uh ouais uh
No secrets illuminati
Pas de secrets illuminati
Me and Christ gonna kick it like we do karate
Jésus et moi on va le défoncer comme au karaté
Times get heavy only you can spot me
Quand ça devient dur, il n'y a que toi qui peux me repérer
And we flex on the devil like we do polaties
Et on nargue le diable comme si on faisait du Pilates
ON the court uh you can't block me
Sur le terrain uh tu ne peux pas m'arrêter
In the ring now I feel like Rocky
Sur le ring maintenant je me sens comme Rocky
I go hard it's not a hobby
Je me donne à fond, ce n'est pas un passe-temps
Got to work it out now
Il faut s'y mettre maintenant
We are the body
Nous sommes le corps
Hammer time let's move your feet
Hammer time, bougez vos pieds
Let's spread the word
Rpandons la bonne parole
Let's hit the streets
Allons dans la rue
Got ta grind it out
Il faut s'acharner
Stay on the beat
Reste dans le rythme
No chains but we all need Jesus's peace
Pas de chaînes mais nous avons tous besoin de la paix de Jésus
That's correct, my Dad's the best
C'est exact, mon Père est le meilleur
I read the book, I past the test
J'ai lu le livre, j'ai réussi le test
God paid the debt, was laid to rest so
Dieu a payé la dette, a été mis au repos alors
Let me see you break a sweat
Laisse-moi te voir couler de la sueur
Where they at, uh, get down
sont-ils, uh, descendez
Uh, uh, on the ground, uh
Uh, uh, au sol, uh
Ok, yeah, a, oh
Ok, ouais, a, oh
Now work, now Flex
Maintenant travaille, maintenant plie
Now work, now Flex
Maintenant travaille, maintenant plie
On your right, on your left
Sur ta droite, sur ta gauche
I know y'all ain't tired
Je sais que vous n'êtes pas fatigués
Oh we got some more, yeah
Oh on a encore un peu, ouais
Got my brother Eko in the building
J'ai mon frère Eko dans la place
He bout to work on your weights, yeah
Il va travailler vos poids, ouais
Sweat time, Sweat time, Sweat time, Sweat time
Moment sueur, Moment sueur, Moment sueur, Moment sueur
Sweat time, Sweat time, Sweat time
Moment sueur, Moment sueur, Moment sueur
Let me see you break a sweat
Laisse-moi te voir couler de la sueur
There's a time for this and a time for that
Il y a un temps pour chaque chose
Like a time to judge and a time to clap
Comme un temps pour juger et un temps pour applaudir
Y'all see where I'm headed with my Ecclesiastes
Vous voyez je veux en venir avec mon Ecclésiaste
It's a bout that time we praise Him with the dance y'all
Il est temps de Le louer par la danse
Bust a move so I know your alive
Bougez-vous que je sache que vous êtes en vie
Yeah we stir up the spirit till we see it rise
Ouais on réveille l'esprit jusqu'à ce qu'il s'élève
And there's a little bit of profit in the exercise
Et il y a un peu de profit dans l'exercice
Now move stop staring like you're hypnotized
Maintenant bougez, arrêtez de fixer comme si vous étiez hypnotisés
Break it down now, bring it down, bend the knees, to the ground
Décomposez maintenant, descendez, pliez les genoux, au sol
Feel the blood, circulate, stinky face, not a frown
Sentez le sang, circuler, visage puant, pas un froncement de sourcils
Losing weight, with the sound, this is how we get down
Perdre du poids, avec le son, c'est comme ça qu'on fait
Calories, burn it up, take it up, ready now
Calories, brûlez-les, prenez-les, prêts maintenant
Put your hands up like the sky ain't the limit
Levez les mains comme si le ciel n'était pas la limite
It wouldn't be legit if God wasn't in it
Ce ne serait pas légitime si Dieu n'était pas dedans
But He is so my name isn't Bennett, yep
Mais Il l'est donc mon nom n'est pas Bennett, ouais
Let me see you break a sweat
Laisse-moi te voir couler de la sueur
And 1 and 2 and 3, uh, get up get free uh
Et 1 et 2 et 3, uh, levez-vous libérez-vous uh
I know y'all not tired yet
Je sais que vous n'êtes pas encore fatigués
Y'all almost made it to the finish man
Vous y êtes presque, mec
Don't give up now
N'abandonnez pas maintenant
You push through I don't care if you're sweating
Poussez, je me fiche que vous soyez en sueur
Keep pushing, Uh, 10 more sets
Continuez à pousser, Uh, 10 séries de plus
I see you young man, I see you young lady
Je te vois jeune homme, je te vois jeune fille
You almost there
Tu y es presque
Now
Maintenant
Let's praise Him, get them Holy hands raising
Louons-Le, levez vos mains saintes
Don't be acting like I'm hazing boy
Ne fais pas comme si je te bizutais, mon garçon
Cause He's worthy of your praising, yea
Parce qu'Il est digne de tes louanges, ouais
And if you love Him and you know no one above Him
Et si tu L'aimes et que tu sais que personne n'est au-dessus de Lui
And it's hotter than an oven, I'm mean your loving
Et qu'il fait plus chaud qu'un four, je veux dire que ton amour
Act like you're finished with your running girl
Fais comme si tu avais fini de courir, ma belle
Now if you need Him, or never met and want to meet Him
Maintenant, si tu as besoin de Lui, ou que tu ne L'as jamais rencontré et que tu veux Le rencontrer
Put your hands up to the ceiling, tell Him you need Him
Lève les mains au ciel, dis-Lui que tu as besoin de Lui
And you want in on that freedom man
Et que tu veux de cette liberté, mec
And if you know He's the sure shot
Et si tu sais qu'Il est le bon choix
Jesus is the sure shot, He's the key to fit the key slot
Jésus est le bon choix, Il est la clé qui correspond à la serrure
And you want Him on your block, then
Et que tu Le veux dans ton quartier, alors
Oh yeah, you're looking good now
Oh ouais, tu as l'air bien maintenant
There looking good for real, I see it
Tu as l'air bien pour de vrai, je le vois
Keep it moving keep it moving, keep it
Continuez à bouger continuez à bouger, continuez à
Now you got that glow, You got that glow
Maintenant tu as cette lumière, Tu as cette lumière
Go out there, let the world know
Sors, fais-le savoir au monde entier
Oh yeah, got your spirit all in shape, Spirit controlled
Oh ouais, ton esprit est en pleine forme, Esprit contrôlé
Alright, Oh yeah
Très bien, Oh ouais
If you got it, you got ta flaunt it, uh, uh
Si tu l'as, tu dois le montrer, uh, uh
I say the devil don't want it, but... let me see you...
Je dis que le diable n'en veut pas, mais... laisse-moi te voir...





Writer(s): Chinedum Iwuoha


Attention! Feel free to leave feedback.