Eko The Beat - First Noel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko The Beat - First Noel




First Noel
Premier Noël
Ta da, yeah, ha ha
Tiens, ouais, ha ha
It was there at night that the angels appeared
C'est là, dans la nuit, que les anges sont apparus
And the Glory of the Lord got them scared
Et la Gloire du Seigneur les a effrayés
But the angels said to them don't be afraid
Mais les anges leur ont dit de ne pas avoir peur
For this day starts your best life
Car ce jour commence ta meilleure vie
The First Noel, the Angels did say
Le premier Noël, les anges ont dit
To certain, poor shepherds, in fields as they lay
À certains pauvres bergers, dans les champs ils étaient couchés
In fields where they lay, they were keeping their sheep
Dans les champs ils étaient couchés, ils gardaient leurs moutons
On a cold winter's night that was so so deep
Dans une nuit d'hiver froide qui était si profonde
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
They looked up, saw, saw a star
Ils ont levé les yeux, vu, vu une étoile
Shining in the East beyond them far
Brillant à l'est, au loin
And to the earth it gave great light
Et à la terre, elle a donné une grande lumière
And so it continued both day and night.
Et ainsi elle a continué, jour et nuit.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
Break
Pause
Yep
Ouais
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
Yeah
Ouais
There was a reason for the star
Il y avait une raison pour l'étoile
There was a reason it was seen by far
Il y avait une raison pour laquelle elle était vue de loin
There was a reason it was written that unto us a child is born
Il y avait une raison pour laquelle il était écrit que pour nous, un enfant est
Follow it follow it
Suis-la, suis-la
To the King who now I'm following
Vers le Roi que je suis en train de suivre maintenant
Who straight down was heaven sent
Qui descendait directement du ciel
Came to die for the common man
Venu mourir pour l'homme ordinaire
Noel baby
Noël bébé
Was all about that baby
C'était tout à propos de ce bébé
Follow Him, Follow Him
Suis-le, suis-le
Join the Angels as they hollering
Joins-toi aux anges qui crient
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
The star drew nigh to the northwest
L'étoile s'est approchée du nord-ouest
Over Bethlehem it took its rest
Au-dessus de Bethléem, elle s'est arrêtée
And there it did both pause and stay
Et là, elle s'est arrêtée et s'est arrêtée
Right over the place where Jesus lay
Juste au-dessus de l'endroit Jésus était couché
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
Then let us all with one accord
Alors, chantons tous à l'unisson
Sing praises to our heavenly Lord
Des louanges à notre Seigneur céleste
That hath made Heaven and earth of nought
Qui a fait le ciel et la terre de rien
And with his blood mankind has bought
Et avec son sang, l'humanité a été rachetée
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est
Break
Pause
Break
Pause
Oh yeah, you know I love the story, yeah
Oh oui, tu sais que j'aime l'histoire, ouais
Let me get on this man
Laisse-moi continuer sur cet homme
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Break Break
Pause Pause





Writer(s): Chinedum Iwuoha


Attention! Feel free to leave feedback.