Eko The Beat - Nobody Cares - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eko The Beat - Nobody Cares




Nobody Cares
Никому нет дела
Yeah, Didn't think Eko get on a track like this
Да, не думал, что Eko запишет такой трек,
Soon I heard it I was like
Как только я услышал, то подумал:
Psss ain't that the truth
Черт, это же правда.
I come to realize, a lot of smiling faces, ha
Я начал понимать, что за многими улыбками,
Nobody really cares, but You!!!
На самом деле, никому нет дела, кроме Тебя!!!
Yeah
Да,
Only cause of you
Только благодаря Тебе.
Oh, huh
Ох, да.
I'm cautious in all my affairs
Я осторожен во всех своих делах,
Cause I wised up
Потому что поумнел
And realize that nobody cares
И понял, что никому нет дела.
I know how it sounds it's not fair
Знаю, как это звучит, это нечестно
For the few who do you know
По отношению к тем немногим, кто, как известно,
That nobody cares
Что никому нет дела.
I probably shouldn't be hissing
Наверное, мне не стоит так злиться,
I know that it was written
Я знаю, что было написано,
That in the latter days
Что в последние дни
The love so cold you be frostbitten
Любовь будет настолько холодной, что ты обморозишься.
No matter what the system
Независимо от системы,
Be cap or socialism
Будь то капитализм или социализм
Or communist
Или коммунизм,
You cannot fix
Ты не можешь исправить
The human heart condition
Человеческое сердце.
The more I grow
Чем больше я расту,
The more scrooges will show
Тем больше Скруджей появляется,
Be resisting the love
Сопротивляющихся любви.
Well I'll resist you too
Ну, я тоже буду сопротивляться тебе.
So I pull out the big guns
Поэтому я достаю тяжёлую артиллерию -
My care bear stare
Мой взгляд "Заботливого мишки",
Throw my love bombs
Кидаю свои бомбы любви.
It's about to get hot in here, cause
Здесь будет жарко, потому что
Oh no
О нет,
Do what I do
Делай, что я делаю,
Even though you
Даже если ты
Don't want to see my show
Не хочешь видеть моё шоу,
But youuuu
Но ты...
Ja ha yeah
Ха-ха, да.
Oh, Just got a
О, только что
Ain't wised up yeah
Не поумнел, да.
Gotta keep it 100% you know
Надо быть честным на 100%, ты же знаешь.
If you still don't believe me
Если ты до сих пор мне не веришь,
I dare
Я осмелюсь
Share your dreams with a stranger
Попросить тебя поделиться своими мечтами с незнакомцем.
See nobody cares
Видишь, никому нет дела,
Unless you're on vanity fair
Если только ты не на обложке Vanity Fair.
But give it a moment
Но дай время,
See nobody cares
Увидишь, никому нет дела.
Sounds like Sinicism
По sounds like цинизму.
I know the Lord is risen
Я знаю, что Господь воскрес,
But even in the church
Но даже в церкви,
With all the clicks
Со всеми этими группировками
And all the schisms
И расколами,
Just think about the Christian artist
Только подумай о христианском артисте,
Begging you to listen
Умоляющем тебя послушать.
One mistake it's criticism
Одна ошибка - и на него обрушится критика,
The world you'll be forgiving
А миру ты будешь прощать.
I'm not unlearned
Я не невежда,
Yo I know what it be
Эй, я знаю, как оно бывает.
It's seems your hearts just content
Похоже, ваши сердца довольствуются
With living selfishly
Эгоистичной жизнью.
Like what's in it for me
Что мне за это будет?
I'm off my Kennedy
Я не Кеннеди,
By the way that's the way
Кстати, именно так
I learned history
Я изучал историю.
They taught me
Меня учили,
Oh no
О нет,
Didn't start now, no
Это началось не сейчас, нет.
Nothing's new, nothing's new, nothing's new, under the sun, hun
Нет ничего нового, ничего нового, ничего нового под солнцем.
But You!!!
Кроме Тебя!!!
Ay, Jesus You, It's only You, ha
Да, Иисус, это Ты, только Ты, ха.
So I still stay where I be
Поэтому я остаюсь там, где я есть,
Cause of JC
Из-за Иисуса Христа.
Only reason I keep doing me
Единственная причина, по которой я продолжаю быть собой,
I don't care if you don't care
Мне все равно, если тебе все равно,
Cause I care
Потому что мне не все равно.





Writer(s): Chinedum Iwuoha


Attention! Feel free to leave feedback.