Eko The Beat - Not Buggin' You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eko The Beat - Not Buggin' You




Not Buggin' You
Je te dérange pas
Inspired music
Musique inspirée
Hey, it's you [Clap clap]
Hé, c'est toi [Clap clap]
Oh, me too
Oh, moi aussi
Miho
Miho
Not just me
Pas seulement moi
And not just you
Et pas seulement toi
Can't just wash our hands
On peut pas juste se laver les mains
So much to do
Tant à faire
What you say
Ce que tu dis ?
Can we just do the do
On peut juste faire ce qu'on a à faire ?
Common
Allez
God's child, these verses
Enfant de Dieu, ces vers
Are directed to you
Te sont adressés
Yeah, I hope it helps you fill your purpose
Ouais, j'espère que ça t'aidera à accomplir ton destin
And converts people too
Et à convertir les gens aussi
In our field the jobs are plenty
Dans notre domaine, le travail ne manque pas
But the workers are few
Mais les ouvriers sont peu nombreux
And you know you got a gift
Et tu sais que t'as un don
So yo, stop thinking and do
Alors yo, arrête de réfléchir et fais-le
It's so incredible
C'est incroyable
I see those never move
Je vois ceux qui ne bougent jamais
Who say Yeah I'm waiting
Qui disent "Ouais j'attends"
To hear from God
D'avoir des nouvelles de Dieu
It's talk but they never do
C'est des paroles, mais ils ne font jamais rien
Stay ready to play
Sois prête à jouer
Time for work when you pray
C'est l'heure du travail quand tu pries
I mean sleep, this type a thing
Je veux dire dormir, ce genre de truc
It happens every day
Ça arrive tous les jours
Don't get me wrong, we all should pray
Comprends-moi bien, on devrait tous prier
Cause every step is a new
Parce que chaque pas est un nouveau départ
But then why search
Mais alors pourquoi chercher
For what the Lord already told us to do
Ce que le Seigneur nous a déjà dit de faire ?
Get up and stop the stalling
Lève-toi et arrête de tergiverser
And discover your calling
Et découvre ta vocation
Jesus our Lord, He wants you balling
Jésus notre Seigneur, il veut que tu réussisses
And He's new every morning
Et il est nouveau chaque matin
Let the coal touch your lips
Laisse le charbon toucher tes lèvres
Be the engine that could
Sois la locomotive qui peut
Run by faith and like train
Fonctionner par la foi et comme un train
He'll switch the tracks if He should
Il changera les rails si nécessaire
Chug along make your mistakes
Continue d'avancer, fais tes erreurs
Day by day His grace
Jour après jour, sa grâce
Don't be looking at a face
Ne regarde pas les autres
It's not likes you gotta chase, yo
C'est pas comme si tu devais les chasser, yo
Not buggin you
Je te dérange pas
But we've got some work to do
Mais on a du travail
I got a lot in me
J'ai beaucoup de potentiel en moi
And by the looks of it
Et à ce que je vois
You do too
Toi aussi
And where we lacking we'll just call the Dove
Et on manque de, on appellera la Colombe
We step by faith and we walk in love
On avance par la foi et on marche dans l'amour
Yeah yeah and we'll soldier up
Yeah yeah et on va se battre
And we'll do more than we've dreaming of
Et on fera plus que ce dont on rêve
Together now
Ensemble maintenant
We always be concerned about
On s'inquiète toujours de
How they going take our words
Comment ils vont prendre nos paroles
Watch em snatch it out our mouth
Regarde-les nous les arracher de la bouche
As we cow, we should be shouting
Alors qu'on se tait, on devrait crier
Cause they're taking our sword
Parce qu'ils prennent notre épée
We can't afford, we can't afford to be
On ne peut pas se le permettre, on ne peut pas se permettre d'être
The silent type despite
Le genre silencieux malgré
They abhor or say they bored with it
Qu'ils détestent ou disent qu'ils s'ennuient
Go on with it, be strong with it
Continue, sois forte
Long winded, Be gone with it
Longue haleine, vas-y à fond
I'm having fun cause I don't care if they don't cares, and I'm aware that
Je m'amuse parce que je me fiche de savoir s'ils s'en fichent, et je suis conscient que
Haters think I'm spoiling it
Les rageux pensent que je gâche tout
Blood boiling till clot stops the heart
Le sang bout jusqu'à ce que le caillot arrête le cœur
And they shot the chance to join in it
Et ils ont tiré sur la chance de s'y joindre
Common yo let the freedom ring
Allez yo, que la liberté sonne
Matter fact won't you tell em
D'ailleurs, tu veux bien leur dire
Let me do my thing
Laisse-moi faire mon truc
Your uniqueness not a weakness
Ton caractère unique n'est pas une faiblesse
Pay no heed to the devil
Ne prête aucune attention au diable
When he tell you,
Quand il te dit,
You'll never be on their level to smell you
Que tu ne seras jamais à leur niveau pour te sentir
Think about all the brothers and the sisters before us
Pense à tous les frères et sœurs avant nous
The world don't need all these soloist
Le monde n'a pas besoin de tous ces solistes
Lets give them a chorus
Donnons-leur un refrain
And you know that I'm biased
Et tu sais que je suis partial
Sweet tooth for a song
Gourmand pour une chanson
Watch me singing my songs
Regarde-moi chanter mes chansons
Till we all sing a long, we'll be like
Jusqu'à ce qu'on chante tous longtemps, on sera comme
Yo
Yo
A bop diddy, did did diddy did e diddy
A bop diddy, did did diddy did e diddy
A Da da da da di day
A Da da da da di day
A da di da di da, a da da da di da, da da da da da
A da di da di da, a da da da di da, da da da da da
A doo a
A doo a
God's own
De Dieu
Doo doo ah e a
Doo doo ah e a
Oooo ooo a
Oooo ooo a
Not buggin you
Je te dérange pas
But we've got some work to do
Mais on a du travail
Not buggin you
Je te dérange pas
But we've got some work to do
Mais on a du travail
I got a lot in me
J'ai beaucoup de potentiel en moi
And I know
Et je sais
That you do too
Que toi aussi
If we ain't got love
Si on a pas l'amour
Then you what we got
Alors qu'est-ce qu'on a
Common God's child
Allez enfant de Dieu
Eh, uh
Eh, uh
Bring heaven down
Faisons descendre le ciel
Yea, I mean I mean
Ouais, je veux dire
God's child
Enfant de Dieu





Writer(s): Chinedum Iwuoha


Attention! Feel free to leave feedback.