Lyrics and translation Ekoh feat. FUTURISTIC - Let Down

Let Down

(Check) These demonds, I let ′em in
Feelin' ′em gone in the head again
Look in the eyes, and you can devise
I'm off of the medicine
They've been tryna stop me
"Jeff, you need to keep it down"
Like y′all motherfuckers just don′t know
The things I start to think about

Highly impressionable and I'm often misled
I′m goin' Red Queen again, off with their heads
And I′m just lookin' at the world through a different lense
Yeah, your homies think you′re dope
But you should find some better friends
Smashin' this, I'm only on my first Aladdin wish
Ran out of quips and went and copped a new expansion kit
I swear to God, y′all really think you know what savage is
This ain′t a hero's journey, it′s the origin of Anakin

Takin' a beat when I get it and breakin′ it down on a chemical level
I'm movin′ around every molecule, makin' a different element
Then I'll be sellin′ it, keep it developin′, knowin' through everythin′
We got the people develop dependency
Doin' it all and they fuck with us heavily
This isn′t rap, it's some verbal amphetamines

Why they lettin′ me keep this up?
I should be gone, just lock me up
And hide me in the studio before I hurt someone I love
Been off the drugs and said I'd never touch the pills again
But I still move enough dope shit to kill a million men
Yeah, it's judgment day when I fire off
A t-000 prototype that got the wires crossed
I′m biting off with more than I can chew but I still love it
No matter what I do, they still think I′m a motherfuckin'-

Letdown
Lost in your head again
They said, "You′ll never get out"
And you're gonna give into them
′Cause you're a letdown
Lost in your head again
They said, "You′ll never get out"
And you're gonna give into them
'Cause you′re a letdown

They′ve been watchin' me, excecuted this properly
I cop some properties, I keep flippin′ dough like Monopoly
Stepped in the boxing ring with my fears
And they left a knoton me
Responsibly attack the features, they know I don't jab for free
Mama′s shopping spree, I remodeled the kitchen, obviously
Laid the fake grass in the yard, a spot so the dog can pee
But views is slowin' down, and the shows ain′t as packed
'Cause I switched up all my raps, I used to be a hot commodity

But they don't be seein′ the meaning
They want me to spit and repeat it
Do it again and again, if I switch, they delete it
My progress is often impeded
A vision, I seen it, I stepped on the scene with the meanest
I meant it, then I started eatin′
Grew and I changed, my life ain't the same
As they day when you first heard me come through the speakers

They mind is the weakest, inspired since I was a fetus
Most fiending so give me a deal
Then I got a mil′, then I got another
But sometimes I wanna just dip off and chill
They want the old me, they don't know me
It′s hard to keep 'em all still
They don′t let up and I won't eat it
Even if they think that I will

'Cause I be on my drive, I be goin′ hard
Don′t even know what the boy be on
You can say your piece, but I'm sayin′, "Peace"
Somethin' that I′ll never be is a-

Letdown
Lost in your head again
They said, "You'll never get out"
And you′re gonna give into them
'Cause you're a letdown
Lost in your head again
They said, "You′ll never get out"
And you′re gonna give into them
'Cause you′re a letdown

And they said, "This is a lonely road"
But with the voices in my head I know I'm not alone
I felt the pressure of settin′ too many goals
Well, I guess that every rainbow doesn't end in a pot of gold
Yeah, I know there ain′t a lot of people like me
Writin' out these pressures in my head
I spent my whole life fightin' with all of these critcs
Sayin′ that I should settle down
Ekoh and Futuristic, bitch, now tell me who′s the-

Letdown
Lost in your head again
They said, "You'll never get out"
And you′re gonna give into them
'Cause you′re a letdown
Lost in your head again
They said, "You'll never get out"
And you′re gonna give into them
'Cause you're a letdown

Déception

(Check) Ces démons, je les ai laissés entrer
Je les sens de nouveau dans ma tête
Regarde-moi dans les yeux, et tu pourras deviner
Je ne prends plus mes médicaments
Ils ont essayé de m'arrêter
"Jeff, tu dois te calmer"
Comme si vous, bande d'enfoirés, ne saviez pas
Les choses auxquelles je commence à penser

Très influençable et souvent induit en erreur
Je refais la Reine Rouge, qu'on leur coupe la tête
Et je regarde le monde à travers une lentille différente
Ouais, tes potes pensent que tu es cool
Mais tu devrais te trouver de meilleurs amis
J'explose tout, je n'en suis qu'à mon premier vœu d'Aladdin
J'ai manqué de répliques et je suis allé m'acheter un nouveau kit d'extension
Je le jure devant Dieu, vous pensez vraiment savoir ce qu'est être sauvage
Ce n'est pas le voyage d'un héros, c'est l'origine d'Anakin

Je prends un rythme quand je l'ai et je le décompose au niveau chimique
Je déplace chaque molécule, je crée un élément différent
Ensuite, je le vendrai, je le développerai, sachant que malgré tout
On rend les gens dépendants
On fait tout et ils nous adorent
Ce n'est pas du rap, c'est des amphétamines verbales

Pourquoi me laissent-ils continuer comme ça ?
Je devrais partir, enfermez-moi
Et cachez-moi dans le studio avant que je ne blesse quelqu'un que j'aime
J'ai arrêté la drogue et j'ai dit que je ne toucherais plus jamais aux pilules
Mais je continue à produire assez de trucs pour tuer un million d'hommes
Ouais, c'est le jour du jugement dernier quand je tire
Un prototype t-000 dont les fils se sont croisés
Je mords plus que je ne peux mâcher, mais j'adore ça
Quoi que je fasse, ils pensent toujours que je suis un putain de-

Déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception

Ils m'ont observé, ont exécuté ça correctement
J'achète des propriétés, je fais tourner l'argent comme au Monopoly
Je suis monté sur le ring avec mes peurs
Et ils m'ont laissé un bleu
J'attaque les couplets avec responsabilité, ils savent que je ne boxe pas gratuitement
Virée shopping pour maman, j'ai refait la cuisine, évidemment
J'ai posé du gazon synthétique dans le jardin, un endroit pour que le chien puisse pisser
Mais les vues diminuent, et les concerts ne sont plus aussi pleins
Parce que j'ai changé tous mes raps, j'étais un produit en vogue

Mais ils ne voient pas le sens
Ils veulent que je crache et que je répète
Encore et encore, si je change, ils le suppriment
Mes progrès sont souvent entravés
Une vision, je l'ai vue, je suis arrivé sur scène avec la plus méchante
Je le pensais, puis j'ai commencé à manger
J'ai grandi et j'ai changé, ma vie n'est plus la même
Qu'au jour où tu m'as entendu pour la première fois dans les haut-parleurs

Leur esprit est le plus faible, inspiré depuis que je suis un fœtus
La plupart sont en manque, alors donnez-moi un marché
Puis j'ai eu un million, puis un autre
Mais parfois, j'ai juste envie de me barrer et de me détendre
Ils veulent l'ancien moi, ils ne me connaissent pas
C'est dur de les tenir tranquilles
Ils ne lâchent rien et je ne l'accepterai pas
Même s'ils pensent que je le ferai

Parce que je suis à fond, je fonce
On ne sait même pas ce que le gars prend
Tu peux dire ce que tu penses, mais moi je dis : "Paix"
Une chose que je ne serai jamais, c'est une-

Déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception

Et ils ont dit : "C'est un chemin solitaire"
Mais avec les voix dans ma tête, je sais que je ne suis pas seul
J'ai ressenti la pression de me fixer trop d'objectifs
Eh bien, je suppose que tous les arcs-en-ciel ne se terminent pas par un trésor
Ouais, je sais qu'il n'y a pas beaucoup de gens comme moi
Qui écrivent ces pressions dans ma tête
J'ai passé ma vie à me battre contre tous ces critiques
Qui disent que je devrais me ranger
Ekoh et Futuristic, salope, maintenant dis-moi qui est la-

Déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception
Perdu dans ta tête encore une fois
Ils ont dit : "Tu ne t'en sortiras jamais"
Et tu vas céder
Parce que tu es une déception