Lyrics and translation Ekoh feat. Drowsy - For You (feat. Drowsy)

For You (feat. Drowsy)

Yeah and I've been thinking
I just wanna get away from this place
The love and the way that it tastes
I'll probably feel better in outer space
But I'm here in my bed with these songs
And its 8pm I think I hate my friends
Cuz they're all on drugs so we just make pretend
That everything's alright
Everything's all right when you don't have to feel
And you forgot last night
Yeah I'm 14 staring up at the ceiling in my room
Glow in the dark stars peeling off of the roof
Thinking the universe isn't far but its huge
And I've never felt so small

And I just wish
That someone would call
And tell me I'm ok
You're supposed to fall

Yeah but pick it back up
And most of these people ain't real they just act tough
They say a strong man doesn't show emotions
But the weakest ones left are the ones that can't love uh
They say its all in my head
And I be pulling up the covers and the sheets in my bed
Life ain't like the movies and the books I read
But they look so happy and I wish that was me
So I've got a lot to say
I'm terrified that you won't listen to it anyway
So I just write it all down with this pen
Lay back and I wait for the world to end

I am not strong
Just hanging on
But I'll do my best for you
It's never harder to
To try and muster on
But I can't leave the rest for you

Yeah and superman is a hero that we all think we like
But we only relate with him because of the kryptonite
A human condition
A chink in the armor
I got a blur in my vision
And now I think of my father
And how he left and I can never forgive him for what he did
But how do I really know I wouldn't have done the same as him
Easy to say when you don't walk in his shoes
And haven't built up enough to have something to lose

Yeah. I lost another day of the week
Laying in my room, not awake or asleep
And death kinda sounds like a vacation to me
They said escape's down the road its not across the street
Fucking tripping. Living with negative disposition
I been hoping that magic is really magic but it isn't
And I think that I'm in love but she doesn't notice my existence
So I guess a human touch doesn't accurately measure distance
It's a vicious cycle when depression really gets in
Wonder if its circumstance or predisposition
And all these teachers don't listen
I'm not driven
I don't even have a key in the ignition. Yeah

I've got a lot to say. But I know that you won't listen to it anyway
So I just write it all down with this pen
Lay back and I wait for the world to end
And I just wish that someone would call
And tell me I'm ok
You're supposed to fall

I am not strong
Just hanging on
But I'll do my best for you
It's never harder to
To try and muster on
But I can't leave the rest
I am not strong
Just hanging on
But I'll do my best for you
It's never harder to
To try and muster on
But I can't leave the rest for you

Well of course. See that's what so insane about it.
We're laughing back at you. See we're here in the future. And you.
You're there in the past. That's what so insane about it.
We're laughing back at you. And he who laughs last laughs best

Pour toi (feat. Drowsy)

Ouais, j'y pensais justement
J'ai juste envie de m'enfuir d'ici
L'amour et son goût
Je me sentirais probablement mieux dans l'espace
Mais je suis là dans mon lit avec ces chansons
Et il est 20h, je crois que je déteste mes amis
Parce qu'ils se droguent tous alors on fait semblant
Que tout va bien
Tout va bien quand tu n'as pas à ressentir
Et que tu as oublié la nuit dernière
Ouais, j'ai 14 ans et je fixe le plafond de ma chambre
Les étoiles phosphorescentes se décollent du toit
Je me dis que l'univers n'est pas loin mais il est immense
Et je ne me suis jamais senti aussi petit

Et j'aimerais juste
Que quelqu'un appelle
Et me dise que je vais bien
Tu es censé tomber

Ouais mais relève-toi
Et la plupart de ces gens ne sont pas vrais, ils font juste les durs
Ils disent qu'un homme fort ne montre pas ses émotions
Mais les plus faibles sont ceux qui ne peuvent pas aimer, hein
Ils disent que tout est dans ma tête
Et je remonte les couvertures et les draps dans mon lit
La vie n'est pas comme dans les films et les livres que je lis
Mais ils ont l'air si heureux et j'aimerais être à leur place
Alors j'ai beaucoup de choses à dire
J'ai peur que tu ne m'écoutes pas de toute façon
Alors je me contente de tout écrire avec ce stylo
Je m'allonge et j'attends la fin du monde

Je ne suis pas fort
Je tiens bon, c'est tout
Mais je ferai de mon mieux pour toi
C'est toujours plus difficile de
Tenter de s'accrocher
Mais je ne peux pas te laisser le reste

Ouais et Superman est un héros qu'on croit tous aimer
Mais on ne s'identifie à lui qu'à cause de la kryptonite
Une condition humaine
Une faille dans l'armure
J'ai la vue qui se brouille
Et maintenant je pense à mon père
Et comment il est parti et que je ne pourrai jamais lui pardonner ce qu'il a fait
Mais comment savoir si je n'aurais pas fait la même chose que lui
Facile à dire quand on n'est pas à sa place
Et qu'on n'a pas assez construit pour avoir quelque chose à perdre

Ouais. J'ai encore perdu une journée de la semaine
Allongé dans ma chambre, ni réveillé ni endormi
Et la mort me semble être des vacances
Ils ont dit que l'évasion est au bout de la route, pas de l'autre côté de la rue
Putain de trip. Vivre avec une attitude négative
J'espérais que la magie soit vraiment magique mais ce n'est pas le cas
Et je crois que je suis amoureux mais elle ne remarque pas mon existence
Alors je suppose qu'un contact humain ne mesure pas vraiment la distance
C'est un cercle vicieux quand la dépression s'installe vraiment
Je me demande si c'est la situation ou la prédisposition
Et tous ces profs n'écoutent pas
Je ne suis pas motivé
Je n'ai même pas de clé sur le contact. Ouais

J'ai beaucoup de choses à dire. Mais je sais que tu ne m'écouteras pas de toute façon
Alors je me contente de tout écrire avec ce stylo
Je m'allonge et j'attends la fin du monde
Et j'aimerais juste que quelqu'un appelle
Et me dise que je vais bien
Tu es censé tomber

Je ne suis pas fort
Je tiens bon, c'est tout
Mais je ferai de mon mieux pour toi
C'est toujours plus difficile de
Tenter de s'accrocher
Mais je ne peux pas te laisser le reste
Je ne suis pas fort
Je tiens bon, c'est tout
Mais je ferai de mon mieux pour toi
C'est toujours plus difficile de
Tenter de s'accrocher
Mais je ne peux pas te laisser le reste

Eh bien sûr. C'est ça qui est dingue, tu vois.
On est en train de te rire au nez. On est dans le futur, tu vois. Et toi.
Tu es dans le passé. C'est ça qui est dingue.
On est en train de te rire au nez. Et celui qui rit le dernier rit le mieux.