Ekoh - Freeverse 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ekoh - Freeverse 2




Freeverse 2
Freeverse 2
Y'all wanted another one
Vous en vouliez une autre
So I'm back with another one
Alors j'en ramène une autre
Y'all ready?
Vous êtes prêts ?
Here we go
C'est parti
Yeah
Ouais
See, everybody want fame, don't nobody want change
Tu vois, tout le monde veut la gloire, personne ne veut changer
Tryna take over the game, but you don't know
Essayer de prendre le contrôle du game, mais tu ne sais pas
I've been writin' a couple days, I don't have nothin' to say
J'écris depuis quelques jours, je n'ai rien à dire
And feel like I'm fallin' off, sinkin' so low
Et j'ai l'impression de perdre pied, de sombrer si bas
And all the rappers wanna talk that shit now
Et tous les rappeurs veulent dire de la merde maintenant
And use their words in comment sections like a pistol
Et utiliser leurs mots dans les sections de commentaires comme un pistolet
Homie, I don't even have a minute to sit down
Mec, je n'ai même pas une minute pour m'asseoir
Or let alone listen to the garbage that you spittin' out
Et encore moins pour écouter les conneries que tu craches
[?] hot sixteens down, like I don't know
[?] seize mesures chaudes, comme si je ne savais pas
It sounds more like eight bars of auto-tune
Ça ressemble plus à huit mesures d'auto-tune
That shit is played like Cristal, you know the deal
Cette merde est jouée comme du Cristal, tu connais l'affaire
No one knows how to react when you're just being real
Personne ne sait comment réagir quand tu es juste réel
No gimmick, I finish with no limits
Pas de gadget, je finis sans limites
Talk, but you never stab back like a fitted
Tu parles, mais tu ne frappes jamais dans le dos comme une casquette ajustée
I don't have a record label tryin' to get in
Je n'ai pas de maison de disques qui essaie d'entrer
Judgin' by what they been signin', I don't wanna be considered now
À en juger par ce qu'ils signent, je ne veux pas être considéré maintenant
I know this is only an industry built for the
Je sais que ce n'est qu'une industrie faite pour l'
Ego and money, like (Ego and money, like)
Ego et l'argent, genre (Ego et l'argent, genre)
If you got heart then don't hear it
Si tu as du cœur, alors ne l'écoute pas
Just keep it on Facebook and out of sight (Facebook and out of sight)
Garde-le sur Facebook et hors de vue (Facebook et hors de vue)
See, I just wanna write, speak my truth (Speak my truth)
Tu vois, je veux juste écrire, dire ma vérité (Dire ma vérité)
And they don't know what it's like for me and you (For me and you)
Et ils ne savent pas ce que c'est que pour toi et moi (Pour toi et moi)
Gotta do this every day, hygiene
Je dois faire ça tous les jours, l'hygiène
Sold out stadium at home, my dreams
Un stade complet à la maison, mes rêves
Got a mask up on they face and I'm pennin' 'em what the day is
Ils ont un masque sur le visage et je leur dis ce qu'est la journée
You can be another [?] on those high beams
Tu peux être un autre [?] sur ces feux de route
Right, tryna fight the feelin' to quit
Ouais, essayer de combattre l'envie d'abandonner
Look, a twelve-pack, a Bud Light, and cigarettes
Regarde, un pack de douze, une Bud Light et des cigarettes
And all the new-school kids gonna say it's lit
Et tous les gamins de la nouvelle école vont dire que c'est génial
I'm addicted to chewing beats like it's Nicorette
Je suis accro au fait de mâcher des rythmes comme si c'était de la Nicorette
Now, isn't this great?
C'est pas génial, ça ?
This shit is one-sided like Donald's debate
Cette merde est à sens unique comme le débat de Donald
Drop a fat track even if it is late
Lâcher un gros morceau même s'il est tard
Like a newborn child, I'm worth the wait, uh (Worth the wait, uh)
Comme un nouveau-né, je vaux la peine d'attendre, hein (Vaux la peine d'attendre, hein)
Find that I'm way more comfortable alone (Comfortable alone)
Je me rends compte que je suis beaucoup plus à l'aise seul l'aise seul)
And I just wanna make my art and go back home (Art and go back home)
Et je veux juste faire mon art et rentrer à la maison (L'art et rentrer à la maison)
Trippin', but they say be like Paul McCartney
Trippant, mais ils disent être comme Paul McCartney
And Lennon and let it be (Let in and let it be)
Et Lennon et laisser faire (Laisser entrer et laisser faire)
I am Jon Snow and I'm watchin' all of my
Je suis Jon Snow et je regarde tous mes
Best friends become enemies (Friends become enemies)
Meilleurs amis deviennent ennemis (Amis deviennent ennemis)
They left me for dead but I'm back for revenge
Ils m'ont laissé pour mort mais je suis de retour pour me venger
No pride, just ill will, yeah (Pride, just ill will)
Pas de fierté, juste de la mauvaise volonté, ouais (Fierté, juste de la mauvaise volonté)
Then I flip the script like I'm Tarantino
Puis je change le scénario comme si j'étais Tarantino
With another sequel to Kill Bill
Avec une autre suite à Kill Bill
Now, I've been sober for a minute, now I'm startin' to worry
Maintenant, je suis sobre depuis une minute, maintenant je commence à m'inquiéter
I got a buzz so big, I might be pissin' dirty
J'ai un tel buzz que je vais peut-être pisser sale
I call my sponsor just hopin' that he can reassure me
J'appelle mon parrain en espérant qu'il pourra me rassurer
I'm yellin' in the mix, but I don't think you really heard me
Je crie dans le mix, mais je ne pense pas que tu m'aies vraiment entendu
Nerd shit, I be flippin' this hip hop
De la merde de nerd, je retourne ce hip-hop
A wordsmith, he don't give a fuck if his shit's hot
Un maître des mots, il s'en fout si sa merde est chaude
I'm Will Smith, I Am Legend, the only one that's got vision
Je suis Will Smith, I Am Legend, le seul à avoir une vision
With an aim that's the same as Deadshot
Avec une visée identique à celle de Deadshot
Ayy, tryna open hearts
Ayy, essayer d'ouvrir les cœurs
And when I rap about home, call it local bars
Et quand je rappe sur la maison, appelle ça des bars locaux
And give a song away free, you can hold the charge
Et donne une chanson gratuitement, tu peux garder la charge
No Lightning port, see, I just hold the charge, uh
Pas de port Lightning, tu vois, je garde juste la charge, hein
It's dope if you tried us
C'est cool si tu nous as essayés
Gettin' you higher than twenty one pilots
Te faire planer plus haut que vingt et un pilotes
And after I write this I'm holdin' a lighter
Et après avoir écrit ça, je tiens un briquet
Up to this whole scene to ignite it
Jusqu'à ce que toute la scène s'enflamme
See, I am not Hopsin or Token or Macklemore
Tu vois, je ne suis pas Hopsin ou Token ou Macklemore
The next internet sensation rapper, or
Le prochain rappeur sensation d'internet, ou
MGK, so what are you attacking for?
MGK, alors pourquoi tu attaques ?
Goin' back and forth, yeah
Y aller et venir, ouais
I am my mother's son, sometimes I come undone
Je suis le fils de ma mère, parfois je me décompose
My girl believes in my music more than I do
Ma copine croit en ma musique plus que moi
And I know she is not the only one, got me feelin' like Obi-Wan
Et je sais qu'elle n'est pas la seule, ça me donne l'impression d'être Obi-Wan
The only one who's gonna be standin' here with a smoking gun
Le seul qui sera encore debout ici avec un flingue fumant
And I don't really need another reason to pop
Et je n'ai pas vraiment besoin d'une autre raison pour exploser
I gotta drop another track for these people to cop
Je dois sortir un autre morceau pour que ces gens l'achètent
And I gotta watch what I was sayin', 'cause, believe it or not
Et je dois faire attention à ce que je disais, parce que, croyez-le ou non
Everyone wants to see you fail, end up in jail on bail or shot
Tout le monde veut te voir échouer, finir en prison sous caution ou se faire tirer dessus
Uh, no gangsta rap shit
Euh, pas de truc de gangsta rap
I'm not a gangster, I don't fuckin' act it
Je ne suis pas un gangster, je ne le fais pas semblant
These record labels got sketchy tactics
Ces maisons de disques ont des tactiques louches
All these rappers just fuckin' actors
Tous ces rappeurs ne sont que des putains d'acteurs
I know this is only an industry built for the
Je sais que ce n'est qu'une industrie faite pour l'
Ego and money, like (Ego and money, like)
Ego et l'argent, genre (Ego et l'argent, genre)
If you got heart then don't hear it
Si tu as du cœur, alors ne l'écoute pas
See, I just wanna write, speak my truth (Speak my truth)
Tu vois, je veux juste écrire, dire ma vérité (Dire ma vérité)
And they don't know what it's like for me and you (For me and you)
Et ils ne savent pas ce que c'est que pour toi et moi (Pour toi et moi)






Attention! Feel free to leave feedback.