Get Up - Ekoh translation in French

Get Up

Ever since Hell I've been
Gathering bones for the skeletons (skeletons)
Studying all the flaws in the development
Growing up in a world without a crutch
Just some false facts and words I can't trust
So I'm back
With my journal full of love songs
It's "Heart Hop," we don't front like nothin's wrong
Since I was seventeen, rollin' with a dream
There's been a lot of money spent
Haven't got a lot of sleep
Now let's go
The emo rapper with a flow who's got a bone to pick
He's tryna savor every moment like the last kiss
Slashed wrists
Yea, bleedin' on the page
And I can judge by your body language
Girl, you've seen better days
And everyone's afraid to speak about it
Like, "This is Hip-Hop, and we don't talk about shit unless it's hot."
If you don't get it now
You'll hear it when you listen back
Hated on your Twitter, bitch
"Hashtag indie rap"

(Hey)
But we just call it like we see it
If that heart's still beatin'
And then you fall, best believe, we get up (hey)
And you just look before you read it
If these lungs keep breathin'
In my chest then I need to get up (hey)
You're trynna hold me back
But it takes more than that
I gotta break free now and get up (hey)
And I will rise from the dust
I've been confined to these lines enough
And it's time to get up

It's all relative (relative)
I got a closet full of skeletons (skeletons)
I put my heart into these words
I can tell this isn't everything I wanted
It's only just a glimpse
Gotta change everything you are
Just so they can sell it
And I can feel it in the air like a cold wind (cold wind)
No matter how hard I try, I'll never fit in (fit in)
It's all good, I got this notebook of songs
And whatever's left I'll just scribble on my palms
I'm a living, walking, breathing, talking ode to my mistakes
I never stop to take a breath, I never pump the brakes
So take the money and the women, I'ma keep the passion
I think you dudes got your priorities changed up
And this is not as simple as going to grab a pencil
And writing it down unless you've found that piece of hope within you
I continue just to live for what I love
You can
Hashtag whatever the fuck you want
Man, I'm out

(Hey)
And we just call it like we see it
If that heart's still beatin'
And if you fall, best believe, you get up (hey)
And you just look before you read it
If these lungs keep breathin'
In my chest then I need to get up (hey)
You're trynna hold me back
But it takes more than that
I gotta break free now and get up (hey)
And I will rise from the dust
I've been confined to these lines enough
It's time to get up

Se relever

Depuis l'enfer, j'ai été
Rassembler des os pour les squelettes (squelettes)
Étudier toutes les failles du développement
Grandir dans un monde sans béquille
Juste quelques fausses informations et des mots en lesquels je ne peux pas avoir confiance
Alors je suis de retour
Avec mon journal rempli de chansons d'amour
C'est "Heart Hop", on ne fait pas comme si rien n'allait pas
Depuis mes dix-sept ans, j'ai roulé avec un rêve
Beaucoup d'argent a été dépensé
Je n'ai pas beaucoup dormi
Maintenant, allons-y
Le rappeur émo avec un flow qui a une dent à me faire
Il essaie de savourer chaque moment comme le dernier baiser
Poignets entaillés
Ouais, ça saigne sur la page
Et je peux juger par ton langage corporel
Chérie, tu as vu de meilleurs jours
Et tout le monde a peur d'en parler
Genre, "C'est le Hip-Hop, et on ne parle pas de merde à moins que ce ne soit chaud."
Si tu ne le comprends pas maintenant
Tu l'entendras quand tu écouteras en arrière
Haté sur ton Twitter, salope
"#indie rap"

(Hé)
Mais on appelle ça comme on le voit
Si ce cœur bat encore
Et puis tu tombes, sois assurée, on se relève (hé)
Et tu regardes avant de le lire
Si ces poumons continuent de respirer
Dans ma poitrine, alors j'ai besoin de me relever (hé)
Tu essaies de me retenir
Mais il faut plus que ça
Je dois me libérer maintenant et me relever (hé)
Et je vais renaître de la poussière
J'ai été assez confiné à ces lignes
Et il est temps de se relever

Tout est relatif (relatif)
J'ai un placard plein de squelettes (squelettes)
J'ai mis mon cœur dans ces mots
Je peux dire que ce n'est pas tout ce que je voulais
Ce n'est qu'un aperçu
Il faut changer tout ce que tu es
Juste pour qu'ils puissent le vendre
Et je peux le sentir dans l'air comme un vent froid (vent froid)
Peu importe combien j'essaie, je ne me fondrai jamais (me fondrai jamais)
Tout va bien, j'ai ce carnet de chansons
Et ce qui reste, je vais griffonner sur mes paumes
Je suis un ode vivant, marchant, respirant, parlant à mes erreurs
Je ne m'arrête jamais pour respirer, je ne freine jamais
Alors prends l'argent et les femmes, je vais garder la passion
Je pense que vous les mecs avez changé vos priorités
Et ce n'est pas aussi simple que d'aller prendre un crayon
Et de l'écrire à moins que tu n'aies trouvé ce morceau d'espoir en toi
Je continue juste à vivre pour ce que j'aime
Tu peux
Hashtag tout ce que tu veux
Mec, je m'en vais

(Hé)
Et on appelle ça comme on le voit
Si ce cœur bat encore
Et si tu tombes, sois assurée, tu te relèves (hé)
Et tu regardes avant de le lire
Si ces poumons continuent de respirer
Dans ma poitrine, alors j'ai besoin de me relever (hé)
Tu essaies de me retenir
Mais il faut plus que ça
Je dois me libérer maintenant et me relever (hé)
Et je vais renaître de la poussière
J'ai été assez confiné à ces lignes
Il est temps de se relever