Lyrics and translation Ekolu - Just One Night

Just One Night

Just One night i'd like to spend with you
There's so much that i could do to make you happy
I would write a song for you and sing about your smile
Girl if you were here i'd make it worth the while

But I guess you'll never know how much I really love you so
Cause i'm just to shy to even let you know
I wanna be there with you each and every night
Instead of always having you on my mind
I wanna be there with you when the sun goes down
And be there right beside you when you turn around
To prove that I can love you for the rest of my life
Baby all need from you is just one night
One night with you, one night with you
Just one night with you

Verse 2

Just One night to show how i feel for you
I would never treat you cruel i'll be good to you
Baby if you were here tonight
Then you would see just how much one night really means to me

But baby, if you'll never know how much I really love you so
Cause i'm just to shy to even let you know
I wanna be there with you each and every night
Instead of always having you on my mind
I wanna be there with you when the sun goes down
And be there right beside you when you turn around
To prove that I can love you for the rest of my life
Baby all need from you is just one night
One night with you, one night with you
Just one night with you

Just one night with you
To show how I feel for you
I'll give all my love to you
If you
Give me just one night

Всего одна ночь

Всего одну ночь я хотел бы провести с тобой,
Так много всего я мог бы сделать, чтобы осчастливить тебя.
Я бы написал для тебя песню и спел о твоей улыбке,
Девочка моя, если бы ты была здесь, я бы сделал все, чтобы это того стоило.

Но, наверное, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя,
Ведь я слишком стесняюсь, чтобы сказать тебе об этом.
Хочу быть с тобой каждую ночь,
Вместо того, чтобы ты всегда была только в моих мыслях.
Хочу быть с тобой, когда солнце садится,
И быть рядом, когда ты оборачиваешься,
Чтобы доказать, что я могу любить тебя всю свою жизнь.
Малышка, все, что мне нужно от тебя, это всего одна ночь.
Одна ночь с тобой, одна ночь с тобой,
Всего одна ночь с тобой.

Куплет 2

Всего одна ночь, чтобы показать тебе, что я к тебе чувствую,
Я никогда не буду жесток с тобой, я буду относиться к тебе хорошо.
Детка, если бы ты была здесь сегодня вечером,
Ты бы увидела, как много на самом деле для меня значит эта одна ночь.

Но, детка, ты, наверное, никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя,
Ведь я слишком стесняюсь, чтобы сказать тебе об этом.
Хочу быть с тобой каждую ночь,
Вместо того, чтобы ты всегда была только в моих мыслях.
Хочу быть с тобой, когда солнце садится,
И быть рядом, когда ты оборачиваешься,
Чтобы доказать, что я могу любить тебя всю свою жизнь.
Малышка, все, что мне нужно от тебя, это всего одна ночь.
Одна ночь с тобой, одна ночь с тобой,
Всего одна ночь с тобой.

Всего одна ночь с тобой,
Чтобы показать тебе, что я к тебе чувствую.
Я отдам тебе всю свою любовь,
Если ты
Подаришь мне всего одну ночь.